[10]周人以小司徒韋孝寬嘗立勳于玉壁，乃置勳州于玉壁，以孝寬爲刺史。。，。余公理的軍隊尚未布置好陣容，史祥已率軍進攻，大敗余公理。。，。安德王高延宗命令莫多屢敬顯、韓骨胡在城南抵抗，和阿幹子、段暢在城東抵抗，自己率領衆軍在城北抵抗北周的齊王宇文憲。。，。、孝愍帝覺察到事情突變，獨自躲在內殿，令宮人們手執兵器守護自己。。，。今年是甲寅年，辛酉朔那天冬至，來年是乙卯年，甲子那天夏至。。，。武帝即位後，想任用他作爲幫助自己的近臣，假托要和宇文孝伯在一起探討學習古代的經書，所以宇文護並不懷疑，任命他爲右侍上士，在臥室內進進出出，參與機密的事情。。，。

官員與百姓混雜在一起，不再有秩序。。，。　　密將如黎陽，或曰：“殺翟讓之際，徐世幾死，今失利而就之，安可保乎！”時王伯當棄金墉保河陽，密自虎牢歸之，引諸將共議。。，。！

這天晚上，冢宰宇文護派遣使者帶領士兵到侯莫陳崇家裏，逼他自殺，然後按固有的儀式把他埋葬。。，。　　[13]丙申，周納司馬消難女爲正陽宮皇後。。，。至弘農宮，父老遮說玄感曰：“宮城空虛，又多積粟，攻之易下。。，。

辛酉，世充命諸軍各造浮橋渡洛擊密，橋先成者先進，前後不一。。，。尉遲迥遣其子魏安公帥衆十萬入武德，軍于沁東。。，。太子楊廣怕楊秀終歸是個禍患，就暗地命令楊素搜羅楊秀的罪狀以誣陷诋毀他。。，。　　[7]二月，西魏楊忠乘勝率兵抵達石城，意欲進逼江陵。。，。雖以楊爲相，使進廁籌，以馬鞭鞭其背，流血浃袍。。，。

”　　己巳，湘東王繹遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等將兵發江陵。。，。、齊王憲曰：“步落稽種類既多，又山谷險絕，王師一舉，未可盡除。。，。劉行本聽見，等夏侯福出來，責備他說：“太子殿下性情寬容，給你面子。。，。至于遠方，日更滋甚，徒亂王制，無益民財。。，。

”上皇又怒曰：“爾自比範增，以我爲項羽邪？”曰：“項羽布衣，帥烏合之衆，五年而成霸業。。，。？擒劉伯球、慕容子會，斬獲萬計，盡收梁、齊軍資器械。。，。、接著蕭又挖開杜岸祖父和父親的墳墓，燒掉了他們的遺赅，扔掉了剩下的骨灰，還把死者的頭蓋骨做成漆碗。。，。

侯景與陳昕一起暢飲，侯景想任用陳昕，讓他聚集起部曲，陳昕沒有答應。。，。　　[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、

　　甲子，堅發關中兵，以韋孝寬爲行軍元帥，公梁士彥、樂安公元諧、化政公宇文忻、濮陽公武川宇文述、武鄉公崔弘度、清河公楊素、隴西公李詢等皆爲行軍總管，以討迥。。，。、有胡巫謂軌曰：“上帝當遣玉女自天而降。。。吳景讓人們在城內修造了迂回曲折的城牆，它的形狀好似半圓形的月亮。。，。行月余，至其國，以鎮周爲先鋒。。，。

　　[20]冬季，十一月，壬戌（初四），隋文帝派遣兼散常侍薛道衡等人出使陳朝，並在臨行前告誡薛道衡說：“你應當明白朕的意思，不要在言辭上與對方爭高低。。，。吳明徹被北周捉住，三萬將士以及軍隊的器械物資都被北周吞並。。，。達頭可汗率領騎兵十萬來入侵，韓洪軍隊大敗，趙仲卿從樂甯鎮率軍截擊達頭軍隊，斬首一千余級。。，。”高歡又說：“侯景專制河南已有十四年了，他一直飛揚跋扈，有奪取天下的志向。。，。況且王琳對陳顼，一定不肯俯伏稱臣，這是很清楚的。。，。

懂星象變化的人說，朝廷將會有變革更易。。，。尉遲迥還派遣檀讓略地河南，丞相楊堅任命于仲文爲河南道行軍總管，派他到洛陽征發軍隊討伐檀讓，同時命令楊素討伐宇文胄。。，。