奉朝請鮮于文粲密探上旨，告晏有異志。。，。在明堂上，我之所以大發脾氣，是因爲害怕大家爭先恐後地發言，破壞了我一個大的決策，所以，我就聲色俱厲，以此嚇唬那些文武官員罷了。。，。馮皇後回到後宮幽居，諸嫔妃們還照樣對她施行皇後之禮，只是命令太子不再每天早晨去向她請安。。，。　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。

蕭衍留下骁騎將軍鄭紹叔駐守尋陽，自己與陳伯之率兵東下。。，。丁亥，縱李憲還魏，複以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，以夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、

而且，壽春雖然平定，但三面仍然阻塞而不通，所以鎮守事宜，確實需要預先安排妥當。。，。　　[22]萬俟奴攻魏東秦州，拔之，殺刺史高子朗。。，。臨海王昭秀爲荊州刺史，西中郎長史何昌行州事。。，。

　　[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；　　[6]武帝策謀討伐北魏，壬午（十一日），派遣衛尉卿楊公則率領宿衛兵堵塞了洛口。。，。李安民上表，以爲“自非淮北常備外，余軍悉皆輸遣；若親近宜立隨身者，聽限人數。。，。；　　[24]北魏泰山郡太守羊侃，因祖父羊規曾做過劉宋高宗的祭酒從事，因此常常有南歸梁朝的想法。。，。時帝出未還，宮內人不得出，外人不敢辄開；比及開，死者相枕，燒三十余間。。，。；

李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。”淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。。，。”不自安，輕騎南走，歡追還之。。，。　　[16]柔然侵魏之沃野及懷朔鎮，诏車騎大將軍源懷出行北邊，指授方略，隨須征發，皆以便宜從事。。，。

　　[11]初，太子統之未生也，上養臨川王宏之子正德爲子。。，。于是，孝武帝免除沈懷文的官職，禁止從政十年。。，。

以高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師，世襲定州刺史。。，。、蔣成馬上把這事報告給了府舍人許宗之，許宗之又趕快進去報告給了劉誕。。，。　　子良笃好釋氏，招致名僧，講論佛法，道俗之盛，江左未有。。，。奂門生鄭羽叩頭啓奂，乞出城迎台使，奂曰：“我不作賊，欲先遣啓自申；正恐曹、呂等小人相陵藉，故且閉門自守耳。。，。；、光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。

懷朔鎮將元尼須與懷舊交，貪穢狼籍，置酒請懷，謂懷曰：“命之長短，系卿之口，豈可不相寬貸！”懷曰：“今日源懷與故人飲酒之坐，非鞫獄之所也。。，。！　　[18]角城戍主率領全城歸降北魏。。。卿等當深達此懷，勿以親戚爲慮也。。，。又，舉天下以奉一君，何患不給？一體炫金，不及百兩，一歲美衣，不過數襲；而必收寶連椟，集服累笥，目豈常視，身未時親，是椟帶寶、笥著衣也，何糜蠹之劇，惑鄙之甚邪！且細作始並，以爲儉節；而市造華怪，即傳于民。。，。；？！、

文秀攻青州刺史明僧，帝使懷珍帥龍骧將軍王廣之將五百騎、步卒二千人浮海救之，至東海，僧已退保東萊。。，。、　　[25]魏揚州小岘戍主黨法宗襲大岘戍，破之，虜龍骧將軍邾菩薩。。，。

高乾等想推舉高乾的父親高翼主持冀州的行政事務，高翼推辭道：“集聚鄉裏百姓，我不如封隆之。。，。”給事黃門郎清河崔祖思亦上言，以爲：“人不學則不知道，此悖逆禍亂所由生也。。，。丙午（十八日），開始實行《正光曆》，並大赦天下。。，。別將擊魏淮陽，魏使行台郦道元、都督河間王琛救壽陽，安樂王鑒救淮陽。。，。、朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。

　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。神軌求婚于散騎常侍盧義僖，義僖不許。。，。現在卻被旁人挑撥離間，您怎忍心說出這種話呢！”爾朱兆將刀投于地上，又斬殺了白馬，與高歡發誓，並且留住下來與高歡通宵宴飲。。，。！　　[7]夏，四月，甲申，立皇子子綏爲安陸王。。，。又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。