又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；　　[8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。丞相宇文泰考慮到士兵與馬匹都已經疲憊不堪，不再能快速前進，並且認爲趙青雀等人不過是一群烏合之衆，不會成爲大的禍患，就說道：“我到達長安，讓輕裝的騎兵直沖進去，趙青雀這些人一定會自縛而降，向我當面請罪。。，。弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。若改前書，事爲二敬；苟或不改，彼所不納。。，。；

劉胡是一員老將，勇敢而有謀略，屢次建立戰功，將領、士卒都對他十分敬畏。。，。、甲申（初八），孝文帝派遣振威將軍慕容平城率領騎兵五千去援救張烈。。，。

　　[19]魏以尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。　　王玄谟派垣護之向柳元景告急，說：“西城現在失守，只剩下東城的一萬人。。，。　　[8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。孝嗣內自疑懼，與沈文季戎服共坐南掖門上，欲與之共論世事，文季辄引以他辭，終不得及。。，。

太子長懋素忌子響，順之之發建康也，太子密谕順之，使早爲之所，勿令得還。。，。延孫以澄清伊、洛爲已任，魏以延孫兵少，更以長壽之婿京兆韋法保爲東洛州刺史，配兵數百以助之。。，。、劉胡率其余的船隊撤回濃湖，對袁說：“張興世營寨已經建成，短期內不可能攻破。。，。甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。

及粲爲尚書令，遭母憂，淵譬說懇至，粲遂不起，淵由是恨之。。，。劉駿下诏，命令在軍門外將蕭斌斬首。。，。

冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。　　沈攸之俘虜了郢城法曹南鄉人範雲，命他帶一封信回郢城，送給武陵王劉贊一只小牛，送給柳世隆三十條魚，全都砍去頭部。。，。陛下既明管、蔡之誅，願崇唐、衛之奇。。，。、夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。

杜叔寶把城外居民及散兵聚集城內，繞城自守。。，。或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。

會波斯國獻師子于魏，奴留之，改元神獸。。，。自從秦、隴之地叛逆，豫地蠻人作亂，已經有幾年之久了，近來派軍隊討伐，敗多而勝少，查其原因，在于賞罰不明。。，。、　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。

王基到晉陽後，對高歡說：“宇文泰是一位英雄傑出的人，請您趁他還沒有穩定就攻擊消滅他。。，。先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。

　　武帝身穿浣濯的衣服，平時的用膳只是菜蔬之類。。，。　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。恰在這時，禦史台令史龍文觀報告說：“太子元恂被拘收之日，有一封親筆信爲自己申辯，但是李彪私自押下沒有上報。。，。”乃引兵急攻一營，拔之，四營俱潰，生擒梁季群，斬三行余級，俘七百余人，乘勝長驅，進逼南鄭。。，。王敬則的軍隊一敗塗地，但是他還要找一匹馬騎上再戰，可是找不到，結果被崔恭祖一槍刺倒在地，劉興盛部下武士袁文曠立即上前將其斬首。。，。斯實天啓之期，並吞之會；宜東西齊舉，以成席卷之勢。。，。；