[56]湘東王繹改封皇子大款爲臨川王，大成爲桂陽王，大封爲汝南王。。，。待他攻下了天水，把天水的富人都召來，倒吊起來，用醋灌鼻子，向他們索取金寶。。，。

　　[27]十一月，突厥入侵北周邊境，包圍酒泉，屠殺搶掠當地官吏百姓。。，。　　隋文帝派遣使節將陳朝滅亡的消息告訴了許善心，許善心穿上喪服在客館西邊的台階下面放聲痛哭，並在幹草上面朝東坐了三天；隋文帝下敕書向他表示慰問。。，。；明徹登壇拜受，成禮而退，將卒榮之。。，。世民帶兵返回長安，薛舉于是攻克高，收拾唐兵屍首築成高台，劉文靜等人均因此被罷官。。，。騰曰：“令賢內恃水邏金湯之固，外托涔陽輔車之援，資糧充實，器械精新。。，。

壬戌（二十五日），雙方將要交戰，窦榮定派人對突厥說：“兩國交惡，士卒何罪而使其喪命沙場！今天雙方可各遣一名壯士以決勝負。。，。！　　[26]魏江州刺史陸騰討陵州叛獠，獠因山爲城，攻之難拔。。，。文帝聽了很相信，楊勇最終還是沒有見到文帝。。，。　　[34]司空、東道行台劉神茂聞侯景自巴丘敗還，陰謀叛景，吳中士大夫鹹勸之；乃與儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等據東陽以應江陵，遣及別將李占下據建德江口。。，。；、

順到西平時，他的部下殺死了尼洛周，順沒能到達目的地就又返回了。。，。侯景以蕭弄璋爲北兖州刺史，州民發兵拒之；景遣真閣將軍羊海將兵助之，海以其衆降東魏，東魏遂據淮陰。。，。；倘若青州、徐州一旦平定，就可以隨後慢慢攻取燕、趙之地了。。，。、隋軍渡過黎江，林邑的士兵乘坐巨象，從四面八方攻來。。，。

”乃錄齊王攜皇甫诩從駕及前幸涿郡祠恒嶽時父老谒見者衣冠多不整，譴衡以憲司不能舉正，出爲榆林太守。。，。　　[21]冬季，十月，己巳（十八日），陳朝立皇子陳叔齊爲新蔡王，陳叔文爲晉熙王。。，。　　[5]壬申（十九日），北周國主去岐州。。，。命劉權鎮河源郡積石鎮，大開屯田，捍禦吐谷渾，以通西域之路。。，。”大家不忍殺劉蘭成，只奪了他的兵改交宋書佐統領。。，。斛律光追逐進入北周境內，俘獲二千多人就返回了。。，。

蕭大心是蕭大器的弟弟，蕭是蕭偉的兒子。。，。　　派將軍尉遲勤追趕北齊國主。。。除前世訊囚酷法，考掠不得過二百；枷杖大小，鹹有程式。。，。；窦抗來見李子雄，李子雄埋伏好甲士將窦抗逮捕。。，。我將爲政，又欲亂之，故謀大逆，譯爲巫蠱。。，。

　　[5]乙醜（二十二日），炀帝到達五原，就此出塞巡視長城。。，。　　[8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯並以地降東魏。。。、

帝以詩留別宮人曰：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。”婁太後上前自己抱著他不讓打，文宣帝痛哭流涕，最後還是在腳上打了五十下，然後穿上衣服，戴上帽子向婁太後拜謝寬恕之恩，一付悲不自勝的樣子。。，。隋朝上柱國杞公宇文忻與隋文帝少年時交情深厚，他善于用兵，有威信聲望。。，。

以木德承魏水，行夏之時，服色尚黑。。，。　　[6]三月，戊辰（初一），北周在蒲州營建宮室，廢除同州和長春二宮。。，。　　及至平定陳後，得到了南朝宋、齊的舊樂器和江南地區的樂師，隋文帝讓他們在宮廷上演奏，聽後感歎說：“這才真正是華夏正音！”于是下令調理五音爲五夏、二舞、登歌、房內十四種律調，在接待賓客和舉行祭祀時使用。。，。！、然後巡視全城，公布誅殺元、盧的原因。。，。、

蘇威又編制出余糧帳簿，打算令民間有無互相調節，民部侍郎郎茂認爲這種作法煩瑣迂闊，難以推行，于是向文帝上奏，予以廢除。。，。簡文帝知道自己將被殺害，就喝得酩酊大醉，說：“沒想到今天能痛飲取樂到這種程度！”醉倒後就入睡了。。，。！

摩诃馬容陳智深迎刺叔陵僵仆，陳仲華就斬其首，伯固爲亂兵所殺，自寅至巳乃定。。，。　　丁醜，下诏伐齊，以柱國陳王純、荥陽公司馬消難、鄭公達奚震爲前三軍總管，越王盛、周昌公侯莫陳崇、趙王招爲後三軍總管。。，。、又有平乘、青龍、艨艟、艚、八棹、艇舸等幾千艘船供十二衛士兵乘坐，並裝載兵器帳幕，由士兵自挽，不給民夫。。，。、以太子妃賜郭元建，元建曰：“豈有皇太子妃乃爲人妾乎！”竟不與相見，聽使入道。。，。！　　[36]魏以侍中李遠爲尚書左仆射。。。