[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。　　[31]戊子，以楊難當之孫後起爲北秦刺史、武都王，鎮武興。。，。、以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。如今，先帝的祭堂剛剛撤掉，還沒有離開他的墓陵多遠，那時所有的規章制度，不管它對錯、好壞，就要一律削砍改變。。，。、朝中大臣都被召進宮中，惟有國子祭酒江來到雲龍門時，借口藥性發作，在車中嘔吐不已，因而返回去了。。，。蕭嶷不肯參與朝廷政務，卻經常暗中獻計獻策，武帝往往聽從他的主張。。，。

近慮宇文爲亂，賀拔應之，故戒嚴，欲與王俱爲聲援。。，。北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。

崇祖引入，據城；遣羸弱入島，人持兩炬火，登山鼓噪。。，。；傍晚，胡太後想攜同孝明帝一同住在宣光殿，侯剛說：“皇上已經朝見完畢了，他的嫔妃住在南宮，沒必要留宿在這裏！”。。，。！　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。

　　[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。”長史徐曜甫對蕭懿苦苦相勸，但蕭懿並不爲所動，沒有采納蕭衍的建議。。，。　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、

過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。對老百姓征收的戶調，一對夫婦征收一匹布帛，二石粟米。。，。

　　秋季，七月，庚申（初六），吐谷渾可汗慕容伏連籌派他的世子慕容賀虜頭，到北魏朝廷晉見。。，。”澄曰：“泰既謀亂，應據堅城；而更迎陽平，度其所爲，當似勢弱。。，。；

”帝曰：“朕所以眷戀衰，不從所議者，實情不能忍，豈徒苟免嗤嫌而已哉！今奉終儉素，一已仰遵遺冊；但痛慕之心，事系于予，庶聖靈不奪至願耳。。，。；！　　[3]乙醜（二十七日）,北魏任命侍中伊爲司空。。。”將房法乘囚禁在另外一間房子裏。。。如今，我們境內氣候反常，狂風、大旱造成大災，希望陛下能改穿輕便的服裝，使飯量恢複到正常水平，乘坐辇車經常出宮走動走動，按照順序祭祀百神，以使蒼天和百姓交相慶幸。。，。、

張敬兒把沈攸之父子的首級放到盾牌上，用青布傘蓋在上面，到各集市上展覽，然後送到建康。。，。馬仙琕乘勝而進，直抵北魏軍隊的長圍，襲擊了元英的營地。。，。　　[14]明帝任命吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。因此，褚緭很生氣，私下裏對自己的親信說：“自從建武年間以來，身處草澤的低賤家族都變成了貴人，而我卻因何罪被棄之不用呢？如今天下草創，饑荒不停，所以再次發生大亂也未可知。。，。？且彼土所出，唯有珠寶，實非聖朝所須之急，討伐之事，謂宜且停。。，。

于是“僧祗戶”、“僧祗粟”、“佛圖戶”遍及各州鎮。。。、士卒皆竟夜悲歌，侃乃謝曰：“卿等懷土，理不能相隨，幸適去留，于此爲別。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。胡莫寒大肆收納賄賂，激起民憤，民衆誅殺胡莫寒及高平代理鎮將奚陵。。，。孝明帝跟從賈思伯學習《春秋》。。。

　　颢使黃門郎祖瑩作書遺魏主曰：“朕泣請梁朝，誓在複恥，正欲問罪于爾朱，出卿于桎梏。。，。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。”乃密與弘策修武備，他人皆不得預謀；招聚骁勇以萬數，多伐材竹，沈之檀溪，積茅如岡阜，皆不之用。。，。；

如其不能，可躬帥向義之徒，詳擇水陸之便，致身南歸，亦其次也。。，。　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。　　歡求糧于相州刺史劉誕，誕不與；有車營租米，歡掠取之。。，。；使天道助逆，群凶事申，則主幼時艱，權柄不一，兵難互起，豈有自容之地！舅少有立功之志，若能控濟義勇，還奉朝廷，非唯匡主靜亂，乃可以垂名竹帛。。，。！”　　北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。