有朝士百余人後至，榮複以胡騎圍之，令曰：“有能爲禅文者免死。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。又爲並州符，征兵討步落稽，發萬人，將遣之。。，。”因此，陳慶之便不敢再說什麽了。。，。侍中謝莊正在值班，他以爲這一憑證也許是假的，把守城門不開，一定要看到皇帝親筆命令才開。。，。

　　[23]己酉（十七日），北魏崔亮來到硖石，趙祖悅迎戰崔亮失敗，只好閉城堅守，崔亮進兵包圍了他們。。，。尚書令李崇請求改鎮爲州，或許也是先覺察到了這一點，但是朝廷沒有准許他的請求。。，。北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。

高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。如今，朕接受前代聖人留下的教訓，平時不斷學習古代典範常道，無論是從時代上說，還是從事理上說，都和前代有了很大不同。。，。西昌侯鸾欲引中散大夫孫謙爲腹心，使兼衛尉給甲仗百人。。，。

于是，王茂、鄧元起、呂僧珍也進據赤鼻邏，新亭城主江道林領兵出戰，衆軍在陣中生擒了江道林。。，。、假彭城王勰中軍大將軍，勰辭曰：“親疏並用，古之道也。。，。

簡诳其衆曰：“台軍是賊劭所遣。。。東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。　　[3]乙卯，魏立貴人馮氏爲皇後。。，。”魏主乃以任城王澄爲都督淮南諸軍事、鎮南大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，使爲經略；既而不果。。，。；、這時，我們放肥水沖擊他們，他們便都成了漂流著的屍體了。。，。時間緊迫，來不及點發武器，只好打開南北兩個大軍械庫，由將士自己隨意挑選。。，。

都督盛樂杜朔周曰：“遠水不救近火，今日之事，非宇文夏州無能濟者，趙將軍議是也。。，。”張華原回答說：“您用死亡來威脅使者，這可不是我張華原所懼怕的。。，。”王洪範回答：“大人您有日月在身上，怎麽能隱而不宣呢？應該轉告別人。。，。？

”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。　　[25]西昌侯鸾既誅徐龍駒、周奉叔，而尼媪外入者，頗傳異語。。，。、　　[11]庚子，魏主疾甚，北還，至谷塘原，謂司徒勰曰：“後宮久乖陰德，吾死之後，可賜自盡，葬以後禮，庶免馮門之醜。。，。

蔡興宗推辭中書監的官職不肯就任。。。十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。

”孝文帝贊賞李安世的建議，由此開始討論均田方案。。，。爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。穎胄大懼，計無所出，夜，呼西中郎城局參軍安定席闡文、谘議參軍柳忱，閉齋定議。。，。、

　　[36]北魏國內盜賊日益增多，征討不停，國家財用耗竭，提前征收了六年的租調，還不夠用，于是又停發了給百官們的酒肉，又向每個進入集市的人征收一個錢的稅，以至投住旅店都要納稅，百姓無不嗟怨。。，。中書舍人溫子以書呈帝，帝恒望其不來，及見書，以榮必來，色甚不悅。。，。”李彪說：“一個人在三年之內，不改變他父親的准則規定，這可以說是大孝。。，。高歡知道李元忠平素的想法，因此很是看重他。。，。如果贊譽者都是一些平庸無能之輩，那麽，朝廷就應該辭退被他們贊譽的人。。，。

江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。琬先至，止爲一攻道；法系至，曰：“宜四面並攻；若守一道，何時可拔！”琬不從。。，。；！去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。　　[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、　　秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。　　[8]北魏陳仲儒請求按照京房所定的音律標准來校正八音。。。