[32]夏侯等人的軍隊進入北魏境內，所向披靡，無城不摧，辛巳（十六日），北魏揚州刺史李憲獻出壽陽投降，宣猛將軍陳慶之入據該城，一共有五十二城投降，俘獲男女七萬五千名，丁亥（二十二日），梁朝放李憲回北魏，又以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，任命夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、信還沒送到，庚寅（二十五日），朱之已經進入江陵，殺了劉義宣，同時誅殺了劉義宣的十六個兒子以及劉義宣的同黨竺超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、　　[29]南齊曲江公蕭遙欣愛好武事，明帝因爲自己的兒子尚且年幼，所以在內親中依靠蕭遙欣兄弟倆，在外戚中則倚仗皇後之弟西中郎彭城人劉暄，以及表弟太子詹事江。。，。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、會稽公主並從，湘東王獨在秘書省，不被召，益憂懼。。，。叔業引兵擊羽，大破之，追獲其節。。，。

王融知道自己的計劃不能實現，也就只好脫下戰服，返回中書省，歎息著說：“蕭子良耽誤了我。。，。”帝默然久之，曰：“詳思汝言，理實難奪。。，。苻承祖讓婢女們強抱她上車，她就大哭著說：“你想要殺我！”從此，苻家裏外外的人都叫她爲“癡姨”。。，。！[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、佛塔高九十丈，頂上面的柱子還有十丈高，每當夜深人靜，塔上的鈴铎聲十裏以外都聽得到。。，。爲此，平民百姓們都沒有少吃一餐，而陛下卻絕食三天了，臣下們對此惶惶不安，無可自處。。，。

壬辰（二十一日），順帝應當到殿前去會見百官，但他不肯出面，卻逃到佛像的寶蓋下面。。，。　　[9]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州，將軍彭群、王辯圍琅邪，魏敕青、南青二州救琅邪。。，。、爾朱仲遠派斛斯椿、賀拔勝等人追趕爾朱兆，對他進行勸說，爾朱兆卻將斛斯椿、賀拔勝抓了起來帶回營中。。，。、巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。。，。他顧念親人、故舊，都從不忘記、抛充他們。。，。、一直抵抗到第三天，軍中的食物已經吃光，而南齊圍兵攻打得更厲害了。。，。

平東將軍蔡跳下馬徒步格鬥，身邊的部屬都勸他再上馬，以便遇上緊急情況時趕緊離開，蔡怒氣沖沖地說道：“宇文丞相就象愛他自己的兒子一樣愛我，今天我怎麽能在乎自己的性命！”說罷，他帶著身邊的十幾個人齊聲大喊著，向東魏的將士沖擊，殺傷了許多人。。，。！及遙欣喪還，停東府前渚，荊州衆力送者甚盛。。，。崇命統軍慕容拒帥衆五千從他路入，夜，襲龍門，破之。。，。未至錢溪數十裏，袁以濃湖之急，遽追之，錢溪城由此得立。。，。況且平城這個地方，是宗廟和先帝陵墓所在之地，是朝廷王業的根基所在，其作爲一塊神奇福地，意義是非常久遠的，如今就把它等同于一般的州郡，我私下裏非常不安。。，。同時，又命令王儉把家作爲辦公的官署。。，。

　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、爾朱榮又從葛榮的隊伍中選拔了一批將領，根據他們的才能，分別授予適當的官職，這些新歸附的將領們心情都安定了下來，當時人們對爾朱榮處置事情如此迅速果斷都很佩服。。，。

一次，武帝曾偶然路過東田，看見那裏的建築非常壯觀華麗，于是，勃然大怒，下令逮捕監作主帥。。，。鑒曰：“顯達立節本朝，必自無此。。，。

[18]冬季，十一月戊午（十五日），北魏宣武帝诏令營建修繕國學。。，。　　己醜，費穆至洛陽，颢引入，責以河陰之事而殺之。。，。我這樣不理政務空食俸祿，辜負了聖上對我的恩惠，請將我免去職位遣返回家，心甘情願地聽從司寇的處置。。，。”元英又奏稱：“今寶卷骨肉相殘，藩鎮鼎立。。，。　　[4]己醜，上幸國子學，親臨講肄。。，。雍州刺史朱之假裝響應劉義宣的號召，但私下裏卻派遣使者向孝武帝表示自己的忠誠。。，。

　　[3]诏太廟四時之祭：薦宣皇帝，起面餅、鴨；孝皇後，筍、鴨卵；高皇帝，肉脍、羹；昭皇帝，茗、、炙魚：皆所嗜也。。，。；、　　秋季，七月，庚申（初六），吐谷渾可汗慕容伏連籌派他的世子慕容賀虜頭，到北魏朝廷晉見。。，。慧景過鬧溝，軍人相蹈藉，橋皆斷壞。。，。胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。

鄭辯與子恭辛舊，亡匿子恭所，世表集將吏面責子恭，收辯，斬之。。，。興世潛遣其將黃道標帥七十舸徑趣錢溪，立營寨；己亥，興世引兵進據之，靈秀不能禁。。，。；

癸亥（二十三日），北魏派遣代理鎮南將軍崔亮攻打西硖石，又派鎮東將軍蕭寶寅掘開淮河堰。。，。　　[8]甲戌，魏薛和破劉龍駒，悉平其黨，表置東夏州。。，。等到被封爲皇太孫以後，武帝有病，他又命令楊氏向上天祈禱。。，。城民王惡兒斬安定以降；德興東走，自稱燕王。。，。；事覺，帝欲誅之，誕自引咎，懇乞其生。。，。老百姓已經察覺到了我們要把大錢改爲小錢，加之，他們害怕近日頒布的新的禁令，在市井街巷肯定會發生混亂、糾紛。。，。、