于是趙、魏以南，江、淮以北地區的群盜莫不響應。。，。、世充自含嘉城移民尚書省，漸結黨援，恣行威福。。，。　　[5]己醜（二十一日），規定民間鐵叉、搭鈎、刀之類都屬于違禁之物。。，。、

夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。。，。王僧辯裝作答應他們的要求，命令給他們一百只船以穩定他們的情緒。。，。

　　[31]甲午（二十八日），梁朝提升丞相陳霸先爲太傅，加賜黃钺、殊禮，進見贊拜時不用稱名。。，。、文帝說：“朕在仁壽宮，無論什麽細微之事東宮必定知道，比驿馬傳信還快，我對此事感到奇怪已經很久了，難道不是這惡徒的緣故嗎！”于是派武士從左衛仗將元抓了起來。。，。！　　文林郎楊孝政上書谏曰：“皇太子爲小人所誤，宜加訓誨，不宜廢黜。。，。”朱異卻說：“侯景一定沒有渡過長江的打算。。。　　當時又有一位樂師名叫萬寶常，非常通曉黃鍾律調。。，。　　[19]臨川內史始興人王毅等進攻莊鐵。。。

北齊的步軍在西岸也亂成一團，自相踐踏，全陷入了蘆荻泥濘之中；騎兵都扔下馬匹逃跑，幸免于死的只有十分之二三而已。。，。；　　帝使士開與胡後握槊，河南康獻王孝瑜谏曰：“皇後天下之母，豈可與臣下接手！”孝瑜又言：“趙郡王睿，其父死于非命，不可親近。。，。！毅退保甑山鎮，城邑爲消難所據者，景山皆複取之。。，。十二月，庚寅（初九），宋子仙向會稽發起進攻，蕭大連棄城逃跑了，留異逃回家鄉，很快率其部衆投降了宋子仙。。，。

　　[24]李密的總管李育德以武陟來降唐，拜陟州刺史。。，。　　李軌被押送到長安，與他的兒子兄弟等全部伏法。。，。　　北周國主封吳明徹爲懷德公，位于大將軍之列。。，。憲軍至趙州，遣二諜觇之，候騎執以白憲。。，。