魏以唐永爲東益州刺史代子建，以梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。”诏曰：“濟淮掎角，事如前敕，何容猶爾盤桓，方有此請！可速進軍！”巒又表，以爲“今中山進軍鍾離，實所未解。。，。！六品已下，尚書重問；五品已上，朕將親與公卿論其善惡，上上者遷之，下下者黜之，中者守其本任。。，。；　　[19]薛索兒率步、騎兵一萬多人，自睢陵渡過淮河，進逼青、冀二州刺史張永的營寨。。，。、　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。

”殷琰于是派夏侯詳出城晉見劉，夏侯詳勸劉說：“現在城中軍民，雖然知道陷入困境，但仍然固守的緣故，是害怕將軍誅殺，因而大家都打崐算降魏。。，。　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。

”泰曰：“悅既害元帥，自應乘勢直據平涼，而退據水洛，吾知其無能爲也。。，。　　十二月，庚戌（疑誤），任命幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。若使蕭衍克濟，上下同心，豈唯後圖之難，亦恐揚州危逼。。，。結果，徒然使得朝廷的使者與負責其事的官員相互猜疑懷恨，反而使朝廷的命令實行得更爲遲緩松懈。。，。丙申（十八日），孝明帝诏令：“各州鎮在冊的軍人中凡不是因犯罪而被流放服役的，全都免爲平民。。，。

　　侍中、領軍將軍吳平侯蕭，特別有風度，有骨氣，被梁武帝所看重，因此軍隊、國家的大事都和他商量處理，讓他作安右將軍，監揚州。。，。、’現今朕想要禁止使用鮮卑語，全部改用漢語。。，。劉休若下令：“有敢說撤退者，斬首。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、　　辛未（初八），骠騎大將軍、行濟州事侯景投降了安定王，安定王任命侯景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、　　帝引高陽王雍等五王入議詳罪。。。

　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。　　[1]春季，正月癸亥（初五），北魏任命北海王元颢爲骠騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史。。，。、

武衛將軍雲中獨孤信單騎追帝，帝歎曰：“將軍辭父母，捐妻子而來，‘世亂識忠臣’，豈虛言也！”戊申，帝西奔長安，李賢遇帝于崤中。。，。！　　緭說伯之曰：“今舉大事，宜引衆望。。，。隴西李沖以才識見任，當朝貴重，所結姻2922，莫非清望；帝亦以其女爲夫人。。，。；　　[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、乙醜（初八），孝文帝下诏說：“除了烈祖的後裔，其余的所有王爵全都降爲公，公爵則降爲侯爵，品級一仍其舊。。，。他經常說：“假如我能夠有十年時間治理天下，我就能讓黃金的價值與泥土相等。。，。

”辛酉（初三），王道隆率各將領發動急攻，攻克城堡，殺了程宗。。，。　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。　　[4]丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。柳世隆隨機抵抗，沈攸之不能攻克。。，。

融知不遂，釋服還省，歎曰：“公誤我！”由是郁林王深怨之。。，。！　　乙巳，帝引見群臣，問以“，王、鄭之義，是非安在？”尚書遊明根等從鄭，中書監高闾等從王。。，。？、中書令何胤是何皇後的堂叔，郁林王非常親近信任他，讓他在殿省入值。。，。　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。初，帝使荊州錄送前軍長史、荊州行事張悅至湓口，琬稱子勳命，釋其桎桔，迎以所乘車，以爲司馬。。，。、

衆人認爲，褚淵跟蕭道成的關系一向密切，不能讓他知道。。，。陛下應當安撫百姓，端正自身以使天下百姓心悅誠崐服。。，。說興宗曰：“朝廷形勢，人所共見。。，。第二天，蕭景先與王晏向高帝進言說：“我等所看到的皇子與皇孫兩宮的情形，比起荀伯玉的宅邸來，真可謂門可羅雀了。。，。這樣的話，蕭穎胄將進退兩難，無論如何也解釋不清自己，因此就必定要落入我的圈套之中。。，。夏季，六月，丁亥（初九），孝武帝頒下诏令，任命顔竣爲東揚州刺史，顔竣才開始害怕起來。。，。

任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。”　　[4]二月壬寅（初九），北魏孝文帝诏令：“群臣中如果不是武將，要實行守喪三年的制度。。，。　　義之解領軍也，太後以義黨與尚強，未可猝制，乃以侯剛代義爲領軍以安其意。。，。”榮大悅，語自日中至夜半乃出，自是每參軍謀。。，。