[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。

戴法興等人討厭王玄谟的剛毅嚴正，八月，丁卯（初一），任命王玄谟爲南徐州刺史。。，。上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；”二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。。，。；亮甥司空谘議劉景安與亮書曰：“殷、周以鄉塾貢士，兩漢由州郡薦才，魏、晉因循，又置中正，雖未盡美，應什收六七。。，。、”魯爽家幾代爲將，骁勇悍猛，善于交戰，號稱萬人敵。。，。頭兵遂留東魏使者元整，不報其使。。，。

蕭衍讓駕部郎、考城人江革給袁昂寫了一封信，信中寫道：“樹幹已經倒了，枝葉還依附什麽？現在你爲昏君竭力效命，並非是忠；到時家門遭受屠滅，非所謂孝。。，。；？、　　[18]上以沈文秀之弟征北中兵參軍文靜爲輔國將軍，統高密等五郡軍事，自海道救東陽。。，。右衛將軍柳光世從朝廷逃出來，投奔彭城，路過壽陽，他說建康一定保不住。。，。第二天，高帝讓南郡王蕭長懋和聞喜公蕭子良宣布敕書，責問太子，並且向太子出示張景真的罪狀，讓二人以太子的命令去收捕張景真，將他殺掉。。，。

　　爾朱氏的軍隊仍在洛陽城下，孝莊帝召集朝廷大臣廣泛商議計策，大臣們都嚇得不知如何是好。。，。’劉休之死，本來只打算爲民除害，可是劉休仁卻從此越發恐慌，我每次傳他進宮，他都進去向母親楊太妃告別。。，。且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。

　　[11]辛醜，魏上黨王天穆及爾朱兆破邢杲于濟南，杲降，送洛陽，斬之。。，。丙申（疑誤），彭城王元勰、王肅出擊胡松、陳伯之等部，給他們以致命的打擊，並且崐進攻合肥，活捉了李叔獻。。，。、又以人馬逼戰，刀不如棒，勒軍士赍袖棒一枚，置于馬側，至戰時慮廢騰逐，不聽斬級，以棒棒之而已。。，。沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。　　蕭子響引起這場戰亂後，各方鎮都紛紛指控譴責蕭子響的叛逆行爲，兖州刺史垣榮祖說：“不應該說這樣的話，倒應該說：‘劉寅等人辜負了皇帝對他的恩典，以致逼迫巴東王，使他走上了這條路。。，。　　[35]莫折念生遣兵攻涼州，城民趙天安複執刺史以應之。。，。