至邺，與上黨王渙皆盛以鐵籠，置于北城地牢，飲食溲穢，共在一所。。，。性儉素，常膳不過數品，私宴用瓦器、蚌盤，淆核充事而已；後宮無金翠之飾，不設女樂。。，。；、　　[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。蕭綸毫無准備，揚鞭催馬逃跑了。。，。　　[8]辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。。，。

吾在阃外，事當專決，甯得高元還而獲譴，舍此成功，所不能矣！”君肅告衆曰：“若從元帥違拒诏書，必當聞奏，皆應獲罪。。，。！冬季，十月，甲午（初十），北齊文宣帝去世。。，。”帝從容命與賀若弼論平陳事，曰：“賀若弼先獻十策，後于蔣山苦戰破賊。。，。既至，以長弼語告之，曰：“如君忠誠，人猶有讒，況其余乎！”長弼，永樂之弟也。。，。！朝廷诏令所到的地方，不過方圓千裏以內，百姓戶口登記在簿冊上的，還不滿三萬戶。。，。

丙寅，啓民遣其兄子毗黎伽特勒來朝。。，。　　遣內史王誼監諸軍攻平陽城。。。　　[5]初，帝西巡，遣侍禦史韋節召西突厥處羅可汗，令與車駕會大鬥拔谷，國人不從，處羅謝使者，辭以他故。。，。　　[18]九月，辛亥，齊以任城王爲太宰，馮翊王潤爲太師。。，。　　世祖孝元皇帝上承聖元年（壬申、552）梁元帝承聖元年（壬申，公元552年）　　[1]春，正月，湘東王以南平內史王褒爲吏部尚書。。，。、”突利可汗非常害怕，就對他的部衆說：“後面追兵已經逼近，只好暫且進城避難。。，。

”頤以白帝曰：“王元景比陛下于纣。。。　　[19]辛未，周使司城中大夫杜杲來聘。。，。現在陛下又與高氏修好講和，讓我何處安身呢？請求您讓我再次與高澄交戰，來顯示梁朝的皇威！”梁武帝寫信回答侯景說：“我與你之間君臣大義已定，怎會有你打了勝仗就接納你，打了敗仗就抛棄你的道理呢？現在，高澄派遣使者來求和，我也想停止幹戈。。，。？！還沒吃飯，李密拿出良弓，和翟讓練習射箭。。，。

霸先勒所部兵乘流先進，衆軍鼓噪俱前；贲衆大潰，竄入屈獠洞中。。，。；　　[21]己未（十九日），王世充侵犯州，王世充任命秦叔寶爲龍骧大將軍，程知節爲將軍，待他們很好。。，。　　長孫晟統帥著歸降的軍隊，被任命爲秦州行軍總管，受晉王楊廣節制。。，。

辛昂完成使命返回時，正遇到巴州萬榮郡的百姓造反，進攻包圍了郡城，阻斷山路。。，。殿內將軍河間人劉炫呈上奏表懇切勸說，文帝不聽。。，。劉方貴與蕭繹暗地裏有很深的交情，密謀襲擊襄陽，但是沒等出兵，就遇上蕭爲了別的事召見劉方貴，劉方貴以爲計劃泄露了，于是占據了樊城拒絕接受命令，蕭就派遣部隊攻打樊城。。，。　　[8]秋季，八月，乙醜（初五），炀帝巡遊北塞。。，。且彼能背德于高氏，豈肯盡節于朝廷！今益之以勢，援之以兵，竊恐贻笑將來也。。，。！

　　周人聞琳東下，遣都督荊·襄等五十二州諸軍事、荊州刺史史甯將兵數萬乘虛襲郢州，孫嬰城自守。。，。、　　[12]齊尚書左仆射徐之才善醫，上皇有疾，之才療之，既愈；中書監和士開欲得次遷，乃出之才爲兖州刺史。。，。；臣本無他事，而妄言求入，三也。。，。純戰雖屢捷，而盜賊日滋，或谮純怯懦；帝怒，鎖純詣東都，誅之。。，。；　　[13]李遷仕收羅部下，重整軍隊，回師進攻南康。。，。　　上遣使以陳亡告許善心，善心衰服號哭于西階之下，藉草東向坐三日；敕書唁焉。。，。；

　　歡之自玉壁歸也，軍中訛言韋孝寬以定功弩射殺丞相；魏人聞之，因下令崐曰：“勁弩一發，凶身自隕。。，。；時世充骁將又有骠騎武安李君羨、征南將軍臨邑田留安，亦惡世充之爲人，帥衆來降。。，。、桂陽王以荊州督府留軍江陵，欲待繹至拜谒，乃還信州。。，。于是齊軍大敗，尉破胡走，長孫洪略戰死。。，。黃羅漢等人到了王琳的軍隊中，陸納和士兵都痛哭流涕，不肯被收編，把黃羅漢、張載抓了起來。。，。、”　　元文都喜于和解，謂天下可定，于上東門置酒作樂，自段達已下皆起舞。。，。

第二天早朝，通直散騎常侍庾季才上奏說：“我在昨晚仰頭觀察天象，又俯身對照察看圖記，發現一定要遷移都城。。，。”　　[32]己亥，周巴陵城主尉遲憲降，遣巴州刺史侯安鼎守之。。，。

彭公劉昶以前也娶了北周帝室公主爲妻，隋朝流民楊欽逃入突厥，謊稱劉昶打算和妻子一起興兵作亂，攻打隋朝，因此派遣楊欽來密告大義公主，請求突厥發兵侵擾隋朝邊境。。，。　　時刺史多任武將，類不稱職。。，。　　[17]宇文化及到魏縣，張恺等人商議要離開他；事情被查覺，宇文化及殺了張恺等人。。，。；　　[1]春季，正月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。　　先是土人亟乘輕船，載米粟難鴨以饷軍。。，。　　[3]李密又統帥部衆向東都進軍，丙申（十七日），與隋軍在平樂園大戰。。，。

　　[8]突厥莫何可汗向西攻打鄰國，被流箭射中而死。。，。國人都相互議論說：“在四位可汗的兒子中，攝圖最爲賢能。。，。　　[4]隋朝行軍元帥元景山率軍出兵漢口，派遣上開府儀同三司鄧孝儒率軍四千人鞏打甑山。。，。