[16]辛酉（二十七日），北魏魏郡王陳建去世。。，。　　武衛將軍于景，忠之弟也，謀廢叉，叉黜爲懷荒鎮將。。，。禦史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑；诏恕死，降爲光祿大夫。。，。；　　[4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。

　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。王顯欲須明行即位禮，崔光曰：“天位不可暫曠，何待至明！”顯曰：“須奏中宮。。，。！”　　[10]癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。。，。宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。　　[13]這一年，高句麗王高雲去世，他的長子高安繼位。。，。于是，北魏宣武帝就召集令、仆和諸曹尚書等八坐，以及侍中、散騎常侍等門下等大臣們進去議定其事。。，。、

　　丞相高陽王元雍，雖然位居元義之上，然而卻特別懼怕元義。。，。這樣做，第一，可以推廣聖朝對新人、舊人平等對待，一視同仁的大義，第二，可以安撫長江、漢水一帶歸附于聖朝的人心。。，。、

二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來；隨王止須折簡耳。。，。；　　[13]乙未，以蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。”魏主賜慶遠酒淆、衣服而遣之。。。、任命侍中、中領軍劉爲都督南徐州、兖州等五州諸軍事，鎮守廣陵。。，。、　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。

　　[10]孝武帝命令沈慶之在桑裏建造三座烽火台，攻克了廣陵外城，就燃起一堆烽火；如果攻克了廣陵內城，就點起兩堆烽火；如果活捉了劉誕，就點起三堆烽火。。，。；尉元派部將先占領這座城池，畢衆敬後悔憤恨，幾天不進飲食。。，。天意如此，現在擊敗寇賊是一定的了。。，。”帝乃曰：“然則立太子，群公輔之，有何不可！”又曰：“陸，直臣也，必能保吾子。。，。！

大王若是進而占據洛水，他們一定會逃跑的。。，。劉景素查出他的底細，殺了周天賜，把人頭送到朝廷。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。偏巧，趕上吳郡平民劉成上書聲稱：“我的兒子劉道龍過去在劉誕那兒做事，看見劉誕在石頭城修治皇帝專用的馬車和儀仗器物，並練習皇帝出宮時的警衛清道。。，。宜改鎮立州，分置郡縣，凡是府戶，悉免爲民，入仕次敘，一准其舊，文武兼用，威恩並施。。，。　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。

　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。蕭衍不同意這一方案，他說：“漢口河道寬不到一裏，我們在河中間，敵人在兩岸射箭，箭雨交織，如何得了？再說房僧寄以重兵把守漢口，與郢城成犄角之勢，我們如果出動全部兵力前去，房僧寄必定要派兵去斷絕我軍的後路，如此一來後悔也來不及了。。，。？叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、