[30]壬申（初三），王世充侵犯州，唐州刺史史萬寶迎戰失利。。，。帝每謂獨孤後曰：“秀必以惡終，我在當無慮，至兄弟，必反矣。。，。隋文帝把這件事先掩蓋下來，任命梁士彥爲晉州刺史，打算觀察他的意向；梁士彥非常高興，對劉等人說：“天意讓我們成功！”他又奏請朝廷任命儀同三司薛摩兒爲晉州長史，隋文帝也答應了他。。，。；！以前，侯景曾與高歡有過約定，他對高歡說：“現在我在遠處掌握著軍隊，人們很容易從中搞鬼。。，。齊主自邺倍道赴之，戊午，至晉陽。。，。

”于是，侯景派壽陽人徐思玉進城拜見韋黯說：“河南王是朝廷所器重的人，您是知道的。。，。而使他姓出納诏命，大權必有所歸，殿下雖欲守藩，其可得邪！借令得遂沖退，自審家祚得保靈長乎？”演默然久之，曰：“何以處我？”曰：“周公抱成王攝政七年，然後複子明辟，惟殿下慮之！”演曰：“我何敢自比周公！”曰：“殿下今日地望，欲不爲周公，得邪？”演不應。。，。？！乙巳，齊取周汾州及姚裹城，唯郭榮所築城獨存。。，。

　　[9]帝問侍臣盜賊，左翊衛大將軍宇文述曰：“漸少。。，。然後再揮師向東平定河、洛地區，傳布檄文，天下就平定了。。，。、

李淵的兒子李世民十六歲應募從軍，隸屬于屯衛將軍雲定興的部下。。，。宇文護的府第駐軍守衛，人數超過宮廷，他的兒子和僚屬都貪婪殘暴恣意橫行，士民都深以爲患。。，。至鄉，宇文述、衛文升、來護兒、屈突通等軍追及于皇天原。。，。、　　[21]九月，乙巳（十一日），陳朝在婁湖建立方明壇。。，。　　讓乃令密建牙，別統所部，號蒲山公營。。，。

治書侍禦史王子宜，與俨所親開府儀同三司高舍洛、中常侍劉辟強說俨曰：“殿下被疏，正由士開間構，何可出北宮入民間也！”俨謂侍中馮子琮曰：“士開罪重，兒欲殺之，何如？”子琮心欲廢帝而立俨，因勸成之。。，。？！、李穆哥哥的兒子李崇，當時任懷州刺史，起初想響應尉遲迥；後來得知李穆支持楊堅，慨然歎息說：“我全家得到富貴者多達數十人，現在遇到了國家有難，竟不能匡扶危難，延續皇室，還有什麽面目立于天地之間呢！”不得已，也被迫依附了楊堅。。，。；！此外，還動工修築台閣宮殿，賞賜臣下也憑一時的高興，毫無節度，這樣一來，弄的內府倉庫的積蓄全耗光了。。，。將籌劃處理四夷的事務都委托給了裴矩。。。演抱曰：“吾氣息然，恐不複相見！”流涕曰：“天道神明，豈令殿下遂斃此舍！至尊親爲人兄，尊爲人主，安可與計！殿下不食，太後亦不食，殿下縱不自惜，獨不念太後乎！”言未卒，演強坐而飯。。，。！

皇泰主謂世充曰：“擅相誅殺，曾不聞奏，豈爲臣之道乎？公欲肆其強力，敢及我邪！”世充拜伏流涕謝曰：“臣蒙先皇采拔，粉骨非報。。，。？！使者複命，湛喜，馳赴晉陽，使河南王孝瑜先入宮，改易禁衛。。，。迥將席毗羅，衆十萬，屯沛縣，將攻徐州。。，。蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。

窦建德能夠盡心竭力地待人接物，與士卒同甘共苦，因此人們都爭相歸附他，願意爲他效命。。，。有人對宇文憲說：“以你今天事情的趨勢，何必多說！”宇文憲說：“死生有命，我難道還想活嗎！只是老母親還在，感到遺憾而已！”因此把朝笏扔在地上。。，。！　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏床，騎背爲馬；恃徐文盛軍在近，不複設備，日以酒爲樂。。，。；隋文帝下令大赦天下，改年號爲開皇。。，。　　[9]隋文帝喜愛預蔔吉凶災祥的雕蟲小技，上儀同三司蕭吉上書說：“甲崐寅、乙卯之年，是天地陰陽之氣相互交合的時候。。，。、

譯因曰：“殿下何時可得據天下？”太子悅，益昵之。。，。？武周與突厥外雖相附，內實相猜。。，。　　[16]辛亥，周主尊其母叱奴氏爲皇太後。。，。于是突厥縱兵從木硖、石門分兩路入侵，武威、天水、金城、上郡、弘化、延安等郡的牲畜都被劫掠一空。。，。、不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。　　[17]吐谷渾寇涼州，隋主遣行軍元帥樂安公元諧等步騎數萬擊之。。，。

侍中羊侃負責監督修建堰壩，只用了二十天時間便建成。。，。九月，丁巳，以衛公直爲大司空。。，。李世民拿出自己的私房錢幾百萬，讓龍山令高斌廉與裴寂玩賭，漸漸輸給裴寂，裴寂非常高興，由此每天與世民在一起交遊往來，情誼日深。。，。

仲文與述等既失文德，內不自安，述以糧盡，欲還。。，。武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。。。、丁亥（十四日），任命侯爲司空。。，。佗缽可汗處永安于吐谷渾使者之下，永安言于佗缽曰：“今齊國已亡，永安何用余生！欲閉氣自絕，恐天下謂大齊無死節之臣；乞賜一刀，以顯示遠近。。，。；！現在，侯景把魏的一半土地分割出來歸附您，如果不是天意引導他的心，人們又贊助他的打算，怎麽會走到這一步呢！如果拒絕侯景，不收留他，恐怕就會堵絕了隨後准備來歸降的人的希望。。，。！