[36]衡陽內史王應之起兵應建康，襲擊湘州行事何慧文于長沙。。，。劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。

　　鄧琬遣其豫州刺史劉胡帥衆三萬，鐵騎二千，東屯鵲尾，並舊兵凡十余萬崐。。，。　　[18]十一月，丁醜（初四），劉宋尚書令袁粲，因母親去世，辭職守喪。。，。從此，一年四季中通常的祭祀都按時進行了。。，。甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。道龍憂懼，私與伴侶言之，誕殺道龍。。，。節闵帝元恭頒下诏書，命令錄尚書事長孫稚、太常卿祖瑩等人重新制造，到這個時候才完成，它們被命名爲《大成樂》。。，。、

梁武帝就讓鑄造五铢錢，這種五铢錢的內郭、外郭以及周郭都齊備。。，。、”時事出倉猝，且不謂帝有異圖，遂不固辭，亦不以啓歡。。，。　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。

　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。　　節闵帝使中書舍人盧辯勞歡于邺，歡使之見安定王，辯抗辭不從，歡不能奪，乃舍之。。，。到了吳平侯蕭但任領軍一職時，由于他認真負責，執法嚴厲，所以官曹肅然而聽命。。，。　　原先，北魏宣武帝派遣中書舍人陽人董紹招撫慰勞反叛之城，白早生襲擊並囚禁了董紹，把他送到了建康。。，。不久，陳顯達派來的使者來到蕭鑒停留處，手下人都勸蕭鑒逮捕使者。。，。

[26]十一月丁卯（初二），南齊明帝诏令罷除文惠太子修治的東田，並拆毀興光樓。。，。其他各將領、僚佐以及各州郡等地方長官，按等級進官加爵。。，。、

偏將劉季之率領船隊同臧質的船隊進行殊死搏鬥，並向王玄谟求救，王玄谟沒有派出軍隊前去營救。。，。從前，季孫前往晉國就是學習了領國遭遇喪事的禮節才動身的。。，。帝以舊人，欲引參佐命，使王晏赍廢立事示。。，。魏主加尚書左仆射源懷侍中、行台，使持節巡行北邊六鎮、恒·燕·朔三州，赈給貧乏，考論殿最，事之得失皆先決後聞。。，。、再說，大部隊回去之後，留下來守城的兵士們一定會感到孤單、膽怯。。，。、

諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或致矯擅。。，。　　[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。　　[15]五月，丙子（初七），北魏荊州城百姓斬殺了趙延，又推舉李琰之代行州政。。，。會夜，永潛入城，勰喜甚，曰：“吾北望已久，恐洛陽難可複見；不意卿能至也。。，。；

裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。時江州刺史邵陵王友鎮尋陽，赜以爲尋陽城不足固，表移友同鎮湓口，留江州別駕豫章胡諧之守尋陽。。，。安陸王劉子綏、臨海王劉子顼、邵陵王劉子元，都被明帝賜死。。，。、

　　[4]莫折天生駐軍于黑水，兵勢甚強。。，。甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。”孝文帝說：“楊王孫和皇甫谧都教誨他們的兒子節儉，他們的兒子遵奉遺訓，這和今天朕做的有什麽不同！更改父親的規定，恐怕和朕所做的不是一回事。。，。！诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。有一次出城，深夜才回，孝武帝下令打開城門。。，。假使我最終還是被您殺掉的話，那我就是受盡汙辱，粉身碎骨，也沒有一點遺恨！我本來希望我們君臣能成爲一體，猶如合起來的符信契約一樣，沒想到如今相互之間分歧、疏遠到這種程度！”　　中軍將軍王思政言于魏主曰：“高歡之心，昭然可知。。，。！、

我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。　　[4]夏，四月，戊申，以臨川王宏爲司空，加車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。于是便給爾朱兆寫了一封信，向他陳述利害，勸他不要殺害天子，承受惡名聲。。，。　　[2]乙巳（初十），南康王蕭寶融開始稱相國，發令大赦天下，並且任命蕭穎胄爲左長史，任命蕭衍爲征東將軍，任命楊公則爲湘州刺史。。，。改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。　　[9]初，太宗使陳昭華母養順帝；戊辰，尊昭華爲皇太妃。。，。；