[15]甲辰（初五），梁朝任命司空王琳爲湘、郢二州的刺史。。，。、又任命後梁的永嘉王蕭莊爲開府儀同三司、梁王，答允幫助他複國，竟沒有成功。。，。、

侯景手下的儀同三司盧晖略負責守石頭城，他打開北門投降，王僧辯長驅直入，占據了石頭城。。，。後來監護看守陳後主的官吏上奏說：“陳叔寶說：‘我沒有官秩品位，卻得經常參加朝會宴集，希望能得到一個官品。。，。及至我將要當政，他們又想作亂，所以劉謀反，鄭譯用巫術詛咒。。，。

　　[47]齊人于長城內築重城，自庫洛枝東至纥戍，凡四百余裏。。，。等到長社城陷落，宇文泰對此深感後悔。。，。熊昙朗繳獲了他的馬匹兵器，回到了巴山。。，。韋粲曰：“日晚我勞，未可戰也。。，。

夫人曰：“我爲忠貞，經今兩世，不能惜汝負國。。，。太子巋即皇帝位，改元天保；尊龔太後爲太皇太後，王後曰皇太後，母曹貴嫔爲皇太妃。。，。；　　[5]辛亥（十七日），周王去藉田，舉行耕種儀式。。，。

皇上即位時，伏順從江都回到長安，高祖派使者與伏允聯合，讓伏允進攻李軌，許願歸還伏順。。，。寵遇日隆，百官趨谒，阗咽道路。。，。”甲子，齊以陸法和爲都督荊·雍等十州諸軍事、太尉、大都督、西南道大行台，又以宋莅爲郢州刺史，莅弟爲湘州刺史。。，。、

　　上每當郊祀，常稱疾不行，故言及之。。，。　　[17]己未，齊以湘東王繹爲梁相國，建梁台，總百揆，承制。。，。何稠聰慧精巧，博覽群書，參酌古今制度，作了不少增減。。，。　　帝識度沈敏，少居台閣，明習吏事，即位尤自勤勵，大革顯祖之弊，時人服其明而譏其細。。，。　　[2]任命尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。

孝靜帝出雲龍門，王公大臣們向他拜辭，高隆之流淚哭泣。。，。宇文亮的兒子西陽公宇文溫的妻子尉遲氏是蜀公尉遲迥的孫女，容貌美豔，以皇族大夫婦人的身份入朝，天元皇帝讓她喝酒，強迫奸汙了她。。，。制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴帻，服褲褶。。，。；但是，成功或失敗的關鍵在于將領的能力。。，。

太上皇聽說之後，派人去搜導，發現倉庫裏放著幾百件長矛和旗幡，太上皇認爲這是圖謀造反的用具，便逮捕他加以審訊。。，。國王還派兒子那邪迦跟隨常駿入朝進貢。。。

　　太子左庶子盧贲，以、威執政，心甚不平，時柱國劉亦被疏忌。。，。、陸令萱說：“兄長叫你，孩子你爲什麽不去？”高俨出來，走到長巷，劉桃枝將他的雙手反綁起來，高俨高喊道：“讓我去見母親、兄長。。，。？、賞蘊古帛百段，遷太子舍人，君度，世充之兄子也。。，。”壬午，淵引見霍邑吏民，勞賞如西河，選其丁壯使從軍；關中軍士欲歸者，並授五品散官，遣歸。。，。；”所以高祖高歡每次外出，都不願碰見和尚。。，。獨孤皇後認爲這裏還有別的緣故，對楊勇很是責備。。，。