冬，十月，罷京畿府，入領軍。。，。帝亦常慮生變，所給左右，皆以老弱，備員而已。。，。湘東王蕭繹派使者送一封信勸止他。。。隰城尉房玄齡谒世民于軍門，世民一見如舊識，署記室參軍，引爲謀主。。，。

”述見士卒疲弊，不可複戰，又平壤城險固，度難猝拔，遂因其詐而還。。，。你們試著去鬥他一鬥吧！”斛律光等人披上铠甲要去出戰，慕容紹宗告誡他們說：“不要渡過渦水。。，。！他性格深沈，有遠大的識見，不是因爲明帝詢問，他是不隨便說話的。。，。

谘議參軍江仲舉，南平王恪之謀主也，說恪圖綸，恪驚曰：“若我殺邵陵，甯靜一鎮，荊、益兄弟必皆內喜，海內若平，則以大義責我矣。。，。、須陀謂官屬曰：“賊恃其強，謂我不能救，吾今速行，破之必矣。。，。他又提倡節儉，並且身體力行，于是得到了朝野內外的稱贊。。，。千金公主宇文氏也請求改姓楊氏，作隋文帝的女兒。。，。護軍將軍樊毅對尚書仆射袁憲說：“京口，采石都是戰略要地，各須精兵五千人，還要出動金翅艦船兩百艘，沿江上下往來巡查，以爲防備。。，。

他常懷有知足之樂，對子弟家人告誡說：“俸祿豈能越多越好，爲防止多而招禍，應該抽身早退；年齡也不必等到衰老以後，有病便可以辭官歸養。。，。；欲求宰相，乃疏趙彥深、元文遙、和士開罪狀，令逖奏之，逖不敢通；彥深等聞之，先詣上皇自陳。。，。；、”侯景聽從了他的建議，讓前壽光殿學士謝昊起草诏書，诏書說：“我們梁朝出現皇弟們和皇侄們爭奪帝位的自相殘殺，星辰的運行也失去正常的秩序，這都是由于我不是正統的繼承人，才招來這樣的動亂和災難，理應由我禅位給豫章王蕭棟。。，。後主常常叫親近的太監攙扶祖出入，一直送到宮裏的長巷，時常同後主在禦榻上商量決定朝廷的政事，托付給祖的重要任務，是別的臣子所不能比擬的。。，。　　淵遣通至河東城下招谕堯君素，君素見通，欷不自勝，通亦泣下沾衿，因謂君素曰：“吾軍已敗，義旗所指，莫不響應，事勢如此，卿宜早降。。，。

他的軍隊列陣和北齊軍隊對峙，到夜晚時還不跟對方作戰。。，。然而能使皇帝改變主意的人只有楊素，能與楊素商量籌劃的人只有他弟弟楊約。。，。”太上皇愈加震怒，叫人用土塞在他嘴裏。。，。突厥貪汗可汗一向與阿波可汗和睦，沙缽略可汗奪了他的部落後將他廢黜，貪汗可汗也逃奔達頭可汗。。，。高延宗進見北齊後主，後主告訴他自己要去北朔州，高延宗哭著勸阻，後主不聽，秘密地派左右先把皇太後、太子送到北朔州。。，。、　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。

二月，乙巳（十三日），陳棱等人向炀帝獻流求俘，炀帝賞賜百官，提升陳棱爲右光祿大夫，張鎮周爲金紫光祿大夫。。，。帝臨穴讴歌，令浚等和之，浚等惶怖且悲，不覺聲顫；帝怆然，爲之下泣，將赦之。。，。；　　是日晚，鄱陽王範遣其世子嗣與西州刺史裴之高、建發太守趙鳳舉各將兵入援，軍于蔡洲，以待上諸軍，範以之高督江右援軍事。。，。、　　[2]高麗王元帥之衆萬余寇遼西，營州總管韋沖擊走之。。，。　　[5]臨賀王記室吳郡顧野王起兵討侯景，二月，己醜，引兵來至。。，。

城中糧盡，感殺所乘馬以分將士，感一無所啖，唯煮馬骨取汁和木屑食之。。，。”帝及太後然之，告睿等如其言。。，。戊辰，遣使請和于隋，歸其胡墅。。，。

　　[18]北齊青州地方官啓奏說黃河水變清了，武成帝派使者去祭黃河，並改換年號爲河清。。，。因此百姓失去生計，西部地區先貧困起來。。，。”于是並省三州，一百五十三郡。。，。　　[6]己巳（二十七日），北周國主到太廟祭祀。。，。

帝爲周相，以瓒爲大宗伯，瓒恐爲家禍，陰欲圖帝，帝隱之。。，。會理弟通理請先還建康，謂其姊曰：“事既如此，豈可阖家受斃！前途亦思立效，但未知天命如何耳。。，。！

亂兵又殺了內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、左翊衛大將軍來護兒、秘書監袁充、右翊衛將軍宇文協、千牛宇文、梁公蕭钜等人及其兒子。。。、　　[66]已卯（初三），北齊國主高洋到了晉陽宮。。，。”景謂左右曰：“我固知吳老公薄心腸！”王偉說景曰：“今坐聽亦死，舉大事亦死，唯王圖之！”于是始爲反計：屬城居民，悉召募爲軍士，辄停責市估及田租，百姓子女，悉以配將士。。，。！黃門郎是連子暢乘機說：“陛下你這樣做，百官群臣害怕得受不了。。，。己醜，以堅爲揚州總管，使譯發兵會壽陽。。，。

　　[9]侯平攻後梁巴、武二州，故劉主帥趙朗殺宋文徹，以邵陵歸于王琳。。，。、　　[14]夏季，四月，稽胡侵犯富平，唐將軍王師仁打敗了稽胡。。，。　　[10]三月，己卯，周太子于岐州獲二白鹿以獻，周主诏曰：“在德不在瑞。。，。于是群臣們聯名上表，請求文帝給陳昌封爵並任命。。，。張定和輕視吐谷渾人少，不穿铠甲，挺身登山，吐谷渾的伏兵將張定和射死。。，。