[15]冬季，十月，己酉（初三），隋朝任命兵部尚書楊尚希爲禮部尚書。。，。　　[12]五月，北齊人召見建安公蕭淵明，假裝要答應退兵。。，。　　當時正好火星處在井宿的位置，儀曹邺人傅奕通曉天文星曆，楊諒問他：“這是什麽征兆？”傅奕回答：“天上的井宿，在黃道帶上，是火星必經之路，這是正常的規律，倘若進入地上井的位置，那就怪異了。。，。？

”帝改容謝曰：“自今當爲王公改之。。。朝廷又任命左仆射高爲晉王元帥府長史，右仆射王韶爲司馬，前線軍中一切事務全由他們裁決處理。。，。

　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、方與妃張氏鋤葵，法駕奄至，棟驚，不知所爲，泣而升辇。。，。齊主聞太後不謹而未之信，後朝太後，見二尼，悅而召之，乃男子也。。，。近道菜果，非買不食，軍士有竊之者，辄求其主償之，亦不诘竊者，軍士及民皆感悅。。，。李神通攻克魏縣，殺死、俘虜兩千多人，帶兵追擊宇文化及到聊城，並包圍聊城。。，。、高歸彥通報了姓名要向皇帝謝恩，這時宮中又傳出敕令，讓他早點出發去上任，另外又賞賜了他很多錢帛財物，又敕令督將全部爲他送行送到清陽宮。。，。

先前蘇孝慈被解除左衛率官職的時候，太子憤怒得胡子都翹起來了，他揮著胳膊說：‘大丈夫終會有一天，不會忘記此事，一定要殺伐決斷以求痛快！’另外，東宮內所索取的東西，尚書經常恪守制度不給，太子往往立即發怒，說：‘仆射以下的人，我可以殺一、兩個，讓你們知道怠慢我的災禍。。，。！、侯景都給予他們豐厚的賞賜，並把他們分配在自己的軍隊中。。，。孫心裏覺得不安穩，堅決要求在朝中做官，于是征召他當中領軍，後來沒有拜職，又改任命他爲吳郡太守。。，。時軍國多事，決獄罕依律文，相承謂之“變法從事”。。，。從此獨孤皇後下決心要廢掉楊勇而立楊廣爲太子。。。時趙王招入朝，留少子在國，迥奉以號令。。，。

陳慧紀駐守公安，也全部燒掉物資儲備。。，。[7]北齊任命斛律光爲司徒，武興王高普爲尚書左仆射。。，。

後主聽到斛律光軍隊已經逼近邺城，心裏十分厭惡，趕緊派舍人召斛律光入朝觐見，然後宣旨慰勞遣散軍隊。。，。侯景將要渡過江時，擔心王質從中作梗，便派間諜觀察監視他。。，。

從此那些原來被寵幸但現在失去官職的人，都歸心于高演與高湛兩位皇叔。。，。炀帝自制豔詩多篇，命令樂正白明達譜新曲教人演奏，樂曲極爲哀婉愁怨。。，。”奉信郎崔民象以盜賊充斥全國爲由，在建國門上表勸阻江都之行，炀帝勃然大怒，先摘掉崔民象的下巴，然後將他處死。。，。威見護專權，恐禍及己，屏居山寺，以諷讀爲娛。。，。

沙缽略可汗率領突厥部落跪拜接受賞賜。。。炀帝在觀文殿前設十四間書室，書室的窗戶、床褥、廚幔，都極爲珍貴華麗。。，。、　　[26]辛未，高澄入朝于邺，固辭大丞相，诏爲大將軍如故，馀如前命。。，。弘來還宅，其妻迎謂之曰：“叔射殺牛。。，。時中國人避亂者多入突厥，突厥強盛，東自契丹、室韋，西盡吐谷渾、高昌，諸國皆臣之，控弦百余萬。。，。、

在建康時，他仗恃自己受寵，放縱各種暴行，連王僧辯也無法禁止他。。，。　　[20]冬季，十月，癸亥（初二），北周國主到太廟祭祀行禮。。，。又命令李崇的兒子李敏承襲父爵。。。汪遣兵圍秀才宅，適值密出外，由是獲免，君明、秀才皆死。。，。、李世民乘機屏去左右的人勸說李淵：“如今主上昏庸無道，百姓困頓貧窮，晉陽城外都成了戰場，大人要是恪守小節，但下有流寇盜賊，上有嚴刑峻法，您的危亡就要來到了，不如順應民心，興起義兵，轉禍爲福，這是上天授予的時機。。，。

　　領軍大將軍可朱渾天和，是可朱渾道元的兒子，娶了廢帝高殷的姑母東平公主爲妻，他總是說：“如果不殺了二王，少主決不可能平安執政。。，。因此廢掉監護後梁的江陵總管，蕭巋才得以全權統治國家。。，。