這種柔脆的菌類之物，一般生長在廢墟角落汙穢潮濕的地方，不應當生長在殿堂這樣高貴華麗之處；如今忽然生長出來了，而且其形狀繁茂，實在是奇怪之事。。，。；若官鑄者已布于民，便嚴斷翦鑿，輕小破缺無周郭者，悉不得行。。，。　　[6]魏西部敕勒斛律洛陽反于桑乾西，與費也頭牧子相連結。。，。東魏行台薛義等人渡過黃河占領了楊氏壁。。。黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。

　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、辛巳（二十八日），楊集始朝見孝文帝，北魏任命楊集始爲南秦州刺史、漢中郡侯、武興王。。，。、

南齊武帝特意爲他們置辦了宴席，安排了禮樂。。，。　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。

　　崇沈深寬厚，有方略，得士衆心，在壽春十年，常養壯士數千人，寇來無不摧破，鄰敵謂之“臥虎”。。，。之後又很快歸還了這些人的戰馬和兵器，放他們回薊州城中，侯淵的左右勸谏道：“我們既然已經俘獲了賊軍，爲什麽卻又資助他們仍讓他們回去呢？”侯淵說道：“我軍兵力很少，不能力戰死拼，必須設奇計以離間敵人，才能夠打敗敵人。。，。？殷沖等人被誅殺以後，大家都替何尚之擔憂。。，。庚子，王命顔竣移檄四方，使共討劭。。，。東昏侯又命令人挖渠築壩，自己親自駕船，或者坐下作屠夫賣肉。。，。爾朱世隆堅決推辭太保之職，于是節闵帝特意設置儀同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾朱世隆爲儀同三司。。，。

　　太子元恂將從平城遷往洛陽之時，元隆同穆泰等人密謀策劃，要把元恂留在平城，因此出兵堵住雁門東陉、西陉二關，陰謀占據關北恒、朔二州。。，。、九月，辛酉（初十），北魏任命楊後起爲武都王，任命楊文弘的兒子楊集始爲白水太守。。，。”于是代人遷洛者悉爲河南洛陽人。。。其夜，慶雲、道洛果馳馬突出，遇槍，馬各傷倒，伏兵起，即時擒之。。，。、　　[11]庚子（二十二日），北魏孝文帝前往崞山。。，。

西輯氐、羌，北撫沙塞，還軍長安，匡輔魏室，此桓、文之舉也。。，。、　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。”又使其下僚屬啓雲：“天光密有異圖，願思勝算以防之。。，。中書舍人紀僧真得到武帝的寵信，紀僧真舉止儀容都具有士大夫風采，他向武帝請求說：“臣不過是出身于本縣的一名武官，幸運地趕上了清明盛世，官階和榮耀才如此之高。。，。今飄風、旱氣，皆誠慕未濃，幽顯無感也。。，。、上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。

　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。蘭根以帝神采高明，恐于後難制，與高乾兄弟及黃門侍郎崔共勸歡廢之。。，。

”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。　　[11]北魏石樓胡賀略孫起兵反叛，長安鎮將陸真前去討伐，平定了這起事件。。，。爾朱世隆上奏節闵帝：“楊氏確實想反叛，竟敢抗拒前往收捕的官軍，現已全部殺掉。。，。如果有什麽賊寇前來發難，我自己就能抵擋得了。。，。蕭坦之對江說：“明帝自立爲帝，已經是沒有按照嗣立次序進行，至今天下還不服氣。。，。

或值貪汙之人，廣開戍邏，多置帥領，或用其左右姻親，或受人貨財請屬，皆無防寇之心，唯有聚斂之意。。，。诏可　　[12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。于是陳伯之就召集府州僚佐，對他們說：“今奉齊建安王的命令，其率領長江之北的十萬義勇，已經到了六合，讓我們見到使者之後崐，動用江州現有力量，速運送糧食東下。。，。”但是，孝文帝沒有采納他的意見。。，。

後臨海王子顼爲廣州，豫章王子尚爲揚州，晉安王子勳爲南兖州，岱曆爲三府谘議、三王行事，與典簽、主帥共事，事舉而情不相失。。，。、敬則之來，聲勢甚盛，裁少日而敗。。，。分命壯勇所向沖突，號令嚴明，戰士同奮。。，。

沈懷文平日和顔竣、周朗關系不錯，孝武帝對沈懷文說：“顔竣如果當初知道我會殺他，恐怕他也早就不致這樣放肆無禮了。。，。、及殺諸王，鋒遺宣城王書，诮責之；宣城王深憚之，不敢于第收鋒，使兼祠官于太廟，夜，遣兵廟中收之。。，。；魯瑜的弟弟魯弘是臧質的府佐，孝武帝命令臧質逮捕魯弘。。，。　　榮既南下，並、肆不安，乃以爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍行並州事。。，。、