龐玉、皇甫無逸從東都前來投降，高祖都派往河東城下，向堯君素講述利害關系，君素不聽，又賜君素金券，答允他不死。。，。、公意如何？”閏甫曰：“主上待明公甚厚；況國家姓名，著在圖谶，天下終當一統。。，。；？齊王楊一向失寵于炀帝，父子一直相互猜忌，炀帝聽說起亂事，對蕭後說：“不會是阿孩（楊）吧？”宇文化及派人到楊府第殺人，楊以爲是炀帝下令來捕他，還說：“诏使暫且放開孩兒，兒沒有對不起國家！”亂兵將他曳到街當中，殺了他，楊最終也不知道要殺他的是誰，父子之間至死也沒能消除隔閡。。，。？！由于這個原因，他雖然是佐命元勳，卻有十年沒有晉級升遷。。，。

趙王招擊沒铎，禽之，余衆皆降。。，。敵人又用一種堅固的攻城戰車撞擊城牆。。。　　[13]五月，戊午，隋封邗公雄爲廣平王，永康公弘爲河間王。。，。炀帝下诏開黎陽倉赈濟饑民，但官吏們不按時赈濟，每天有幾萬人死去。。，。

二日辛酉（疑誤），在北郊祭地。。，。冬季，十月，壬申（初一），豐城侯蕭泰獻出州城向他投降。。，。將領們准備從四面進攻，趙文表說：“四面圍攻，他們便沒有生路，一定會拼死跟我們對抗，這就不容易攻克。。，。侯景任命儀同三司郭元建爲尚書仆射、北道行台、總江北諸軍事，讓他鎮守新秦；又封元羅等十幾位元姓人爲王。。，。；、

梁武帝要屏退左右，舍人高善寶說；“徐思玉從叛賊那裏來，真假難以推測，怎麽可以讓他單獨崐留在殿堂之上！”朱異正坐在梁武帝身邊侍奉，他說：“徐思玉難道是刺客嗎！”徐思玉拿出了侯景的啓奏，上面寫道：“朱異等人玩弄權術，我請求帶兵入朝，除掉國君身邊的壞人。。，。；！廣武王長弼與並州刺史段韶不協，齊主將如晉陽，長弼言于帝曰：“韶擁強兵在彼，恐不如人意，豈可徑往投之！”帝不聽。。，。！柴孝和說李密曰：“秦地山川之固，秦、漢所憑以成王業者也。。，。、”等到長廣王即位做了皇帝，提拔他爲中書侍郎，升遷爲散騎常侍。。，。　　這時，全國共置郡一百九十個，縣一千二百五十五個；有戶八百九十多萬；國土東西長九千三百裏，南北寬一萬四千八百一十五裏。。，。；缵遺繹書曰：“河東戴樯上水，欲襲江陵，嶽陽在雍，共謀不逞。。，。

陸騰在水邏城帝把屍骸堆成高丘。。。對將士們說：“我過去在晉王府就侍奉主上，依大義不能不死。。，。劉師知學識廣博擅長文學，熟悉朝儀禮制，在梁世祖時，雖然爲官得不到升遷，但委任他的事情很重要，他和揚州刺史安成王陳顼、尚書仆射到仲舉一起受先皇的遺诏輔政。。，。、　　[10]秋季，七月，壬戌（初八），濟景公樊子蓋去世。。，。城裏到處水如泉湧，他們就把鍋挂起來做飯。。，。

在都出兵擊之，仁基等敗走，密自帥衆屯回洛倉。。，。素後知之，問其故，曰：“私事也，所以不白。。，。爾朱榮勢敗之後，這個官職也就廢止了。。，。部分未定，有人告諒，諒襲擊之。。，。泉聞僧辯來，愕然曰：“得王竟陵來助我，賊不足平。。，。當時陳朝的軍隊正用在湘、郢戰場上，于是只好降诏書給留異，對他加以慰撫曉谕，暫且牽制籠絡著他。。，。、

韓長鸾對此很厭惡，這一年，高綽被派出爲齊州刺史。。，。雖然一母至親骨肉，也不能免于相互傾軋奪權。。，。

”中書郎崔劼、裴讓之說：“诏書已經准備好了。。。、以楊堅爲假黃钺、左大丞相，秦王贽爲上柱國。。，。、正德帥衆于張侯橋迎景，馬上交揖，既入宣陽門，望阙而拜，欷流涕，隨景渡淮。。，。因此杜伏威的軍隊人自爲戰，所向無敵。。，。裨將斛律光、張恃顯責怪他們，慕容紹宗說：“我身經多次戰鬥，沒有見到象侯景這樣難以對付的敵手。。，。、

有司以露車載憲屍而出，故吏皆散，唯李綱撫棺號恸，躬自瘗之，哭拜而去。。，。賀若敦擔心其中有詐，沒有同意，派人回答侯說：“湘州原是我們的地域，現在遭到你們的侵略威逼；如果要我退兵回去，你們先離開我軍一百裏之外。。，。；陳慧紀駐守公安，也全部燒掉物資儲備。。，。

德仁有衆數萬，據林慮山，四出抄掠，爲數州之患。。，。庚戌，以昌爲骠騎將軍、湘州牧，封衡陽王。。，。、”　　[6]東魏河內地區有四千多家百姓，因爲西魏的北徐州刺史司馬裔是他們的同鄉，所以都相互領著歸附了他。。，。

侯子鑒據姑孰南洲以拒西師，景遣其黨史安和等將兵二千助之。。，。治理國家，沒有比此事更爲重要的了。。，。　　[7]周天元如同州，增候正、前驅、式道候爲三百六十重，自應門至于赤岸澤，數十裏間，幡旗相蔽，音樂俱作，又令虎贲持馬上，稱警跸。。，。、”右尚方署監事耿詢上書炀帝懇切地勸說，炀帝勃然大怒，命令左右將耿詢斬首，何稠竭力相救，耿詢才得以免死。。，。　　初，蕭以外戚有才行，嘗事帝于東宮，累遷至內史侍郎，委以機務。。，。”第二天，隋文帝果然召見楊素入宮談話，獨孤皇後慰勞楊素說：“你知道我們夫婦已老，沒有娛樂的地方，所以將這座宮殿裝修得如此華麗，這豈不正是你忠孝的表現！”于是賞賜給他錢一百萬，錦帛三千段。。，。！