戊戌（二十二日），武帝加授王僧虔爲特進。。，。”王玄邈覺得董僧慧非常有義氣，就把情況告訴了蕭鸾，結果董僧慧免于處死，被發配到東治做苦工。。，。慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；你百口之家，同時向北出奔，絕不可能。。，。　[5]二月，丙子，魏以宕昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。

”從此，典簽這一職務的作用就漸漸弱小了。。，。蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。白曜至無鹽，欲攻之；將佐皆以爲攻具未備，不宜遽進。。，。；　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。

凡法有變于古而刻于情，則莫能順焉；至乎敗于禮而安于身，必遽而奉之。。，。；衣錦乘軒，從郊廟之祀；鳴玉垂，同慶賜之燕；傷人子之道，虧天地之經。。，。；尉元又派人勸兖州刺史王整，及蘭陵太守桓忻，王整、桓忻于是都投降北魏。。，。、如果上天助我成功，那麽大魏又可再次中興；若不能這樣的話，那麽對于爾朱榮來說便是福，而對于你則是禍。。，。；

　　雍州刺史張欣泰與弟前始安內史欣時，密謀結胡松及前南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等誅諸嬖幸，廢東昏。。，。、義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。叛軍聽到義興戰敗，上下都非常驚恐。。，。一次高歡隨爾朱榮來到馬棚，馬棚中有一匹強悍凶猛的馬，爾朱榮令高歡給這匹馬修剪。。，。有時，蕭子良還親自給和尚們端飯送水，世間都認爲他有失宰相體統。。，。”武帝不聽，征調徐、揚之地的民，每二十戶中征五丁，攔水築堰，命令太子右衛率康絢都督淮上諸軍事，並且守護築堰工程，設置官屬于鍾離。。，。、

高歡于是上表朝廷曆舉爾朱氏的罪狀，爾朱世隆將此表私藏扣押，沒有上報皇帝。。，。左右止之曰：“若行此事，官便應作孝子，豈複得出入狡狯！”帝曰：“汝語大有理！”乃止。。，。！另外，再派使者慰問城內的百姓。。，。乙渾假傳聖旨，在禁中殺害了尚書楊保年、平陽公賈愛仁、南陽公張天度。。，。、　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。

　　朱之斷馬鞍山道，據險自守。。，。　　甲午，撫軍長史褚澄開東府門納南軍，擁安成王准據東府，稱桂陽王教曰：“安成王，吾子也，勿得侵犯。。，。悅授椿侍中、大將軍、司空，封靈丘郡公，又爲大行台前驅都督。。，。、宣武帝向田益宗賜诏說：“劉桃符聽說你的兒子田魯生在淮水之南貪斂暴虐，如果這樣下去不停止，會損害你對朝廷的誠意效忠。。，。

張敬兒、劉懷珍、王文和都誅殺了沈攸之派去的使節，快馬奏報朝廷。。，。、三公郎中辛雄奏理匡，以爲“曆奉三朝，骨鲠之迹，朝野具知，故高祖賜名曰匡。。，。太尉東陽王丕、尚書右仆射穆泰、尚書李沖固谏，乃止，帝初無憾意，唯深德丕等。。，。、南康王侍郎颍川人鍾嵘上書明帝，指出：“古時候，聖明的國君根據下屬的才幹分派事情，量其能力授以官職，三公坐而論道，九卿具體分工執行，而天子則只是高高在上，無爲而治。。，。或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓杖三十，厚給賜之。。，。

現在，我們先占取豫章，開通南邊的道路，多加發動丁役，增運糧食物資，然後以卷席之勢北上，直撲饑餓疲勞之衆，不愁不得成功。。，。　　[14]庚午（二十一日），東魏任命趙郡王元谌爲大司馬，鹹陽王元坦爲太尉，開府儀同三司高盛爲司徒，高敖曹爲司空。。，。因此，議論和抗議之聲到處都是，這些人在大街上張榜，約定集合時間，要去屠滅張家。。，。殷孝祖當天就把妻子兒女留在瑕丘，率文武官員及士卒兩千人，隨同葛僧韶返回建康。。，。梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、　　[19]九月，辛亥（初八），北魏封皇叔拓跋桢爲南安王，拓跋長壽爲城陽王，拓跋太洛爲章武王，拓跋休爲安定王。。，。

　　[25]十二月，癸未，以將置東宮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半。。，。”王珍國和張稷懼害大禍臨頭，王珍國就派遣自己的親信給蕭衍獻了一塊明鏡，以示自己的心意，蕭衍則截斷金子作回報，表示願意和他同心共事。。，。以謝靈運、王僧達之才華輕躁，使其生自寒宗，猶將覆折；重以怙其庇蔭，召禍宜哉。。，。；、

　　[10]六月，丁酉，以輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史、武都王。。，。、　　[3]南齊豫州刺史裴叔業得知東昏侯數番誅殺大臣，心中替自己不安，他登上壽陽城，朝北望著肥水，對部下們說：“你們想富貴嗎？我能替你們辦到。。，。？既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。知而不言，不忠；不知而不言，不智也。。，。；宇文泰從馬上跌了下來，東魏的士兵追到跟前，身邊的人都逃散了。。，。　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。

彼堅城自守，不與人戰，城塹水深，非可填塞，空坐至春，士卒自弊。。，。　　正平民薛鳳賢反，宗人薛義亦聚衆河東，分據鹽池，攻圍蒲坂，東西連結以應寶寅。。，。　　[14]魏诏有司不得複稱僞梁。。。道根雖未爲社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。。，。廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。。，。但是，趙脩這個人十分愚蠢粗心，開初還一點也不知情，正在領軍于勁的宅第中賭博，來了幾個羽林奉聖旨叫他，送他到了領軍府。。，。