丞相泰使榮權冊命詧爲梁王，始建台，置百官。。，。借使叛去，如以蒿箭射蒿中耳！今使二賊交鬥，吾可以坐收其弊。。，。！

命令刑部尚書衛文升、尚書右丞劉士龍安撫遼東百姓，免去遼東百姓徭役十年。。，。、劉牢反叛王恭，歸附晉朝，但又背棄了晉朝，制造邪惡事端。。，。

當月，王世充讓人獻給他印玺和寶劍。。，。　　北齊的洛州刺史獨孤永業有三萬名甲士，聽到晉州陷落，請求朝廷允許自己發兵攻擊北周，但奏章被壓下沒有上報；獨孤永業很憤慨。。，。；　　夏侯僧辯返回東魏，路過壽陽城。。，。家裏私藏弓弩和铠甲、僮仆奴婢數以千計，常常派使者去斛律羨、斛律武都的住所，陰謀往來。。，。、賊帥宗羅帥衆歸之，以爲義興公。。，。

只有齊公宇文憲、達奚武和庸忠公王雄在後面統率兵士抵抗作戰。。。、唐堯、虞舜不過問細小的事務，所以被稱作聖明君主。。，。、　　[35]九月，甲申，周封少師元羅爲韓國公以紹魏後。。，。

這時剛好遇上東魏的大將軍高澄派遣西兖州刺史李伯穆帶兵逼迫合肥，高澄又叫魏收寫信把情況告訴蕭範。。，。高麗即時覺之，然不敢出，但于城內鼓噪。。，。又脔割，出其心，向之舞，焚其馀骨。。，。　　慕容紹宗引軍擊侯景，景辎重數千兩，馬數千匹，士卒四萬人，退保渦陽。。，。皇泰主楊侗眉目如畫，溫和仁愛，儀容風度矜持莊重。。，。

從此高洋日常起居總是郁郁不樂。。。　　丁未（十七日），北齊後主回邺城。。，。　　[32]是歲，齊山東大水，饑死者不可勝計。。，。”始畢大喜，丙寅，遣其大臣級失特勒先至淵軍，告以兵已上道。。，。

欽州刺史甯長真亦以郁林、始安之地附于銑。。。、窦毅女兒長大後，嫁給唐公李淵。。，。

令萱引提婆入侍齊主，朝夕戲狎，累遷至開府儀同三司、武衛大將軍。。，。、柳仲禮留下長史馬岫與自己的弟弟柳子禮一道鎮守該城，然後率領一萬人馬趕往襄陽，宇文泰派遣楊忠和行台仆射長孫儉帶領人馬襲擊柳仲禮，以援救蕭。。，。當初，楊素曾經因犯小過被敕命送到禦史台，文帝命令治書侍禦史柳將楊素治罪。。，。

所領兵聞寶藏降密，思其親戚，辄出都門，東向恸哭而返；或勸之降密，皆泣曰：“我與魏明府同來，何忍棄去！”　　當初，貴鄉長弘農人魏德深，爲政清廉，用法並不嚴苛，但治理得很好。。，。；！皇上生活節儉，勤于政事，而陳叔寶卻荒淫奢侈，昏庸無道，這是其二。。，。