乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。孝莊帝派爾朱世隆向她曉以大義，皇後卻說：“天子是由我家設立的，現在竟然這樣，我父親當初如果自己作皇帝的話，現在什麽事情也就決定了。。，。爾朱兆攻入洛陽後，楊侃逃回了華陰故裏，爾朱天光派楊侃的嶽父韋義遠召請楊侃，要與他盟誓，並答應赦免楊侃的罪行。。，。所以，討伐交州的事情，我認爲應當暫時停止下來。。，。

然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、等到後來崐登上帝位，親自日理萬機了，又沒有多余的時間溫習以前的功課了。。，。　　將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；自從遷都以來，交往擴大，四方來會，已經遠遠超過了代都，而五方崐雜沓，寇盜公然行事，裏正職位輕，事務瑣碎，擔任其職的大多是才能低下者，人人抱著苟且之心，不能起到督察的作用。。，。　　[2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；

三關戍將聞之，辛酉，亦棄城走。。，。上以休若和厚，能諧緝物情，恐將來傾奪幼主，欲遣使殺之，慮不奉诏；欲征入朝，又恐猜駭。。，。；這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。

又督禦府作三百人精仗，待圍解以擬屏除，金銀雕镂雜物，倍急于常。。，。初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。于是，蜀人趙績伯等人紛紛起兵叛亂，劉季連沒辦法制服他們。。，。帝又密敕東徐州刺史潘紹業殺其弟敖曹，敖曹先聞乾死，伏壯士于路，執紹業，得敕書于袍領，遂將十馀騎奔晉陽。。，。

　　[18]北魏獻文帝拓跋弘從小就聰明睿智，剛毅果斷，愛好黃老哲學和佛學，每次接見朝廷官員及和尚僧侶，共同談玄論理，對世俗的榮華富貴，非常淡泊鄙薄，時常有離家修行的想法。。，。陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。　　[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。梁武帝派遣將軍角念率兵一萬駐紮蒙山，招納兖州的百姓，前來投降的人很多。。，。遊肇谏，以爲“今頻年水旱，百姓不宜勞役。。，。

幼主昏暴，社稷危殆，雖曰天子，事猶獨夫。。，。　　[10]魏郢州刺史元顯達請降，诏郢州刺史元樹迎之，夏侯夔亦自楚城往會之，遂留鎮焉。。，。今天子在洛，迫于群凶，若陳明公之懇誠，算時事之利害，請都關右，挾天子以令諸侯，奉王命以討叛亂，此桓、文之業，千載一時也！”泰善之。。，。！、　　沈約論曰：聖人立法垂制，所以必稱先王，蓋由遺訓馀風，足以贻之來世也。。，。　　[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、

劉義宣自稱是都督中外諸軍事，命令自己手下人彼此之間全都稱名字而不稱官銜。。，。太後既親政，乃解忠侍中、領軍、崇訓衛尉，止爲儀同三司、尚書令。。，。、　　[7]魏主以彭城王勰爲宗師，诏使督察宗室，有不帥教者以聞。。，。　　四年（壬子、532）四年（壬子，公元532年）　　[1]春，正月，丙寅，以南平王偉爲大司馬，元法僧爲太尉，袁昂爲司空。。，。、　　[54]北魏孝文帝想改革舊的風俗習慣，壬寅（初二）發布诏令，禁止士大夫與民衆穿胡服，鮮卑族人大多不樂意。。，。

戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。”拓跋石于是拍馬入城，在城內擺下筵席，飲酒歡樂。。，。破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。”王接著說：“沈懷文的啓奏，應該聽。。，。今親奉遺令而有所不從，臣等聽以頻煩幹奏。。，。

葬畢，有道士雲：“此地不利長子，若厭之，或可申延。。，。謂宜准舊鎮，東西相望，令形勢相接，築城置戍，分兵要害，勸農積粟，警急之日，隨便翦討。。，。面矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。。，。這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。

　　五月，丙申（初三），北魏國主在門下省用藥酒毒死了節闵帝，之後下诏各部門大辦喪事，用隆重的葬禮埋葬節闵帝。。，。西昌侯蕭鸾派遣蕭坦之進去宮奏請誅殺楊珉，何皇後哭得淚流滿面，對郁林王說：“楊郎多麽年輕、多麽英俊啊！又沒有什麽罪，怎麽可以無緣無故就殺掉呢？”蕭坦之見狀趕緊向郁林王悄悄耳語道：“外面紛紛傳說楊珉同皇後有苟且之情，事實確鑿，遠近皆知，不可以不殺掉呀。。，。？！、這雖然是我的自己提出的請求，但應去應留，仍俯首聽候朝廷的安排。。，。甲戌（二十一日），才辭別馮太後墓地，返回永樂宮。。，。兩路大軍趕到彭城時，北魏的軍隊已經離開。。，。竣自謂才足幹時，恩舊莫比，當居中永執朝政，而所陳多不納，疑上欲疏之，乃求外出以占上意。。，。