[11]冬季，十一月，蒼梧、郁林、合浦三郡蠻夷投降。。，。、岑彭悉軍順風並進，所向無前，蜀兵大亂，溺死者數千人，斬任滿，生獲程泛，而田戎走保江州。。，。

丙辰（十一日），靈帝于嘉德殿駕崩。。，。　　[1]夏季，四月戊辰（十六日），秭歸山發生山崩。。，。

希望上下同心同德，鼓勵、促進農業生産，安撫善良的老百姓。。，。、曹洪報告了曹操，于是曹操召見許都的主要官員。。，。此事被發覺，劉文等人便劫持清河國相謝，對他說：“應當擁立清河王劉蒜當皇帝，由您當三公。。，。　　[14]初，宛人卓茂，寬仁恭愛，恬蕩樂道，雅實不爲華貌，行己在于清濁之間，自束發至白首，未嘗與人有爭競，鄉黨故舊，雖行能與茂不同，而皆愛慕欣欣焉。。，。時中常侍袁赦以逢、隗宰相家，與之同姓，推崇以爲外援，故袁氏貴寵于世，富奢甚，不與他公族同。。，。、

曹操的智慧謀略蓋世，簡直是上天特別授予他的。。，。九真、日南，合浦的蠻人全都起來響應，共攻占六十五個城。。，。、前任司徒陳耽爲人忠正，宦官們很怨恨他，也加以誣陷，使他死在獄中。。，。每當跟隨劉秀出征，劉秀沒有安頓好，他就總是小心地侍立。。，。應該將掌權的宦官全部罷黜遣退，廣選年老博學而又有德望的儒者參與政事。。，。　　[3]初，帝之立也，乳母宋娥與其謀，帝封娥爲山陽君，又封執金吾梁商子冀爲襄邑侯。。，。

最好是以恩德招降，就永遠不會後悔。。，。任命司空丁宮爲司徒，光祿勳南陽人劉弘爲司空。。，。

他振旅班師，返回京都洛陽，將功勞全都歸于應奉，舉薦應奉擔任司隸校尉，而他自己卻上書請求退休，朝廷沒有批准。。，。　　[6]初，帝數失皇子，何皇後生子辯，養于道人史子眇家，號曰”史侯”。。，。而張朗因先前有罪，急于求功，爲自己贖罪，就趕在約定日期之前，抵達爵離關，並派遣司馬率軍提前進攻，斬首二千余人，元孟害怕被殺，于是派使者請求投降。。，。我有一番話，可以解除天下倒懸的痛苦，免除民衆的窘迫，不可以用文字表達，請求引見，願毫無保留地陳述我心中的想法。。，。

袁紹派劉備率領他原來的部隊再到汝南，與盜匪首領龔都等聯合，有部衆數千人。。，。　　冬季，十月癸醜（十八日），劉秀進入洛陽，臨幸南宮，于是定都。。，。陳蕃和窦武同心合力，輔佐皇室，征召天下聞名的賢才李膺、杜密、尹勳、劉瑜等人，都進入朝廷，共同參與朝廷政事。。，。、由于邊境安甯，便撤除駐軍，命士兵各回本郡，只留下免刑囚徒二千余人，分別從事開荒墾田和修繕堡壘亭障而已。。，。