西魏宇文泰進軍攻打潼關，殺掉了薛瑜，俘虜他手下的士兵共七千人，回到長安之後，進升爲大丞相。。，。庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。　　東昏尤惜金錢，不肯賞賜；法珍叩頭請之，東昏曰：“賊來獨取我耶！何崐爲就我求物！”後堂儲數百具榜，啓爲城防；東昏欲留作殿，竟不與。。，。；！

　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。秀與弟始興王尤相友愛，久爲荊州，常中分其祿以給秀，秀稱心受之，亦不辭多也。。，。”武帝不聽，征調徐、揚之地的民，每二十戶中征五丁，攔水築堰，命令太子右衛率康絢都督淮上諸軍事，並且守護築堰工程，設置官屬于鍾離。。，。、

魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。　　[19]初，帝納東昏侯寵姬吳淑媛，七月而生豫章王綜，宮中多疑之。。，。

太尉司馬龐秀之自石頭先衆南奔，人情由是大震。。，。兩路大軍趕到彭城時，北魏的軍隊已經離開。。，。”于是召見了于登，對他說：“朕將要廣施教化于天下，因爲你父親有謙遜之美德、正直之品格，所以特晉升你爲太子翊軍校尉。。，。、新興老，請傳爵于子榮，魏朝許之。。，。光祿勳賈粲绐太後曰：“侍官懷恐不安，陛下宜親安慰。。，。崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。

武帝又封太子妃琅邪人王氏爲皇太孫太妃，南郡王妃何婧英爲皇太孫妃。。，。　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。且魏人來侵，吾得蠻以爲屏蔽，不亦善乎！”乃開樊城受其降，命司馬朱思遠等擊志于潺溝，大破之，斬首萬余級。。，。！長孫稚認爲久雨不晴不可以出兵，元琛不聽建議，率領五萬兵士出城攻打裴邃。。，。

屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀許降以取之。。。　　[33]以宣城公鸾爲太傅、領大將軍、揚州牧、都督中外諸軍事，加殊禮，進爵爲王。。，。、丁酉（疑誤），崔光去世，孝明帝臨喪，悲痛地哭悼他，並且爲此而減少自己正常的飲食。。，。

　　[19]戊辰，以新安王昭文爲揚州刺史。。，。臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！　　[20]北魏的賀拔勝在荊州的時候，曾上書請求任命武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；　　[37]甲辰（初三），北魏任命太尉東陽王拓跋丕爲太傅、錄尚書事，並令其留守平城。。，。、

宋以南海太守沈煥爲交州刺史，以叔獻爲煥甯遠司馬、武平·新昌二郡太守。。，。、出嫁的前夜，胡太後派中使宣旨讓停嫁，盧家內外一片惶恐不安，只有盧義僖泰然自若。。，。到了日出之時，朝崐廷軍隊逐漸到來。。，。

　　[5]當初，元義囚禁胡太後以後，常常入宮在孝明帝所住的殿堂旁邊執勤，百般獻媚，孝明帝因此開始寵信他。。，。　　[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城講習武事。。，。俄而上殂，融處分以子良兵禁諸門。。，。”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。。，。　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；

如果對他們棄而不管，就會有損于我們的德行；如果收留並且撫養他們，就會損失我們的物資儲備；如果把他們全部遷到內地，則不但他們不情願，怕最終也會成爲我們的禍患，晉代的劉淵、石勒之亂就是這樣發生的。。，。；、　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。徐州刺史王玄邈率軍前來討伐，殺了法智和周盤龍。。，。　　武帝身穿浣濯的衣服，平時的用膳只是菜蔬之類。。，。