譯文：董卓字仲穎，是隴西臨洮人。。，。永元十六年，封劉肅弟二十一人都爲列侯。。，。

是時，長吏、二千石聽百姓嫡罰者輸贖，號爲“義錢”，托爲貧人儲，而守令因以聚斂。。，。、獻帝恨曹操專權逼迫，于是秘密下诏給董承，讓他結交天下義士共同除掉曹操。。，。五年制書，議遣八使，又令三公謠言奏事。。，。國家休明，則鑒其德；邪辟昏亂，則視其禍。。，。；

蔡倫在永平末年開始在掖庭供職。。。康薨，子赟嗣，建安十二年，爲黃巾賊所害。。，。後來朝歌賊甯季等數千人攻殺長吏，連年屯聚，州郡禁止不住，于是便任命虞翊爲朝歌長。。，。颙雖後進，而郭林宗、賈偉節等與之相好，顯名太學。。，。、

臣愚昧地認爲這樣做不符合經義，心中惶恐不敢不告訴陛下。。，。漢安初，大司農胡廣、少府窦章共薦瑗宿德大儒，從政有迹，不宜久在下位，由此遷濟北相。。，。、建甯二年，侯覽以母喪回家，修建規模很大的墳墓。。，。

並且臣子當年被判刑到左校服苦役時，太學生張鳳等人上書爲臣子辯護，造就是被亂黨阿附了。。，。靈帝即位，以曹節參與定計的功勞，封他爲長安鄉侯，食采邑六百戶。。，。當時鄧太後主持朝政，皇帝不處理政事。。，。

”堅曰：“明公親帥王師，威振天下，何恃于卓而賴之乎？堅聞古之名將，杖钺臨衆，未有不斷斬以示威武者也。。，。？另外，張敞是逃跑的人，被提拔到最困難的州當刺史。。，。想來難道是合縱連橫之事又在現在出現了嗎？將乘著朝代的更替而有一人藉此時獨掌天下嗎？希望你能談論一下此事。。。？”皇帝看了他們的奏章，便赦免了朱穆。。，。

天下人都聚目而枧、傾耳而聽，以爲照過去的成例來說，一定會有隆重的封賞。。，。、到皇帝駕崩，董卓廢黜少帝，殺何太後，蓋勳寫信給他說：“昔日伊尹、霍光掌權立功，仍感到寒心，你是小醜，如何了結呢?賀者在門前，吊者在房內，能不小心嗎!”董卓收到信後，心中十分害怕。。，。、到中宗時，也命劉向、王褒、蕭望之、周堪等人，用文章儒學培訓束宮以下人員，沒有不尊崇選拔合適人選，跟隨他們成爲有道德才能之人。。，。、會西羌反畔，恂到田舍，爲所執獲。。，。

天災流行，打開倉庫給百姓糧物，不也是仁慈嗎?衣食有余，減損侈靡華麗以散布施舍，不也是仁義嗎?那君子處在士民之長的地位上，本來就應該吃各種肉穿多層的布帛，乘紅色的四馬輪車。。，。後窦氏貴盛，笃兄弟秉權，睚眦宿怨，無不僵仆。。，。這時候營造的園囿恢宏遼闊，充斥于山川河谷，各種網罟遍布土坑河澤，覆蓋了高陵大山。。，。數日出爲廷尉，賜自以代非法家，言曰：“三後成功，惟殷于民，臯陶不與焉，蓋吝之也。。，。今反謂薄屋者爲高，藿食者爲清，既失天地之性，又開虛僞之名，使小智居大位，庶績不鹹熙，未必不由此也。。，。到後來賊寇又乘勢作亂，翻山倒海，烈火毒焰，從此而燃，天下動蕩，至此達到頂點。。，。

倫乃造意，用樹膚、麻頭及敝布、魚網以爲紙。。，。、”及下廷尉诏獄，平原吏人奔走詣阙訟之。。，。豪桀多附于紹，術怒曰：“群豎不吾從，而從吾家奴乎！”又與公孫瓒書，雲紹非袁氏子，紹聞大怒。。，。！正碰上又發生一次地震，緞氏山也崩坍了。。，。

忌其得衆，恐將圖己，常遣從事守紹門，不聽發兵。。，。熹平三年，以疾召還，未至，卒于穀城，年七十一。。，。丞平十三年，楚王英陰謀叛亂，此事交由郡審理。。，。焉上疏辭讓，顯宗報曰：“凡諸侯出境，必備左右，故夾谷之會，司馬以從。。，。蔡勳對著印绶仰天歎息，說：“我仕宦的是漢朝廷，死也要回歸漢正道。。，。順帝在束宮做太子時，鄧太後因爲曹騰年齡小而又謹慎厚道，要他陪侍皇太子讀書，受到特別的親信寵愛。。，。

三公舉規爲中郎將，持節監關西兵，討零吾等，破之，斬首八百級。。，。誠拱獻以聽執事之圖，則懼違《春秋》死命之節，诒太夫人不測之患，損先公不世之業。。，。初平四年冬天，自己率領各處駐軍十萬人去攻打公孫瓒。。，。