劉胡每次作戰，都將蔡那的兒子懸挂城外，蔡那照樣猛烈攻擊毫無顧忌。。，。　　[3]乙卯（二十九日），北魏立貴人馮氏爲皇後。。，。現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。　　[11]八月，癸醜，竟陵壯公曹景宗卒。。，。北魏將車僧朗的座次安置在殷靈誕的下首，車僧朗不肯入席，他說：“過去殷靈誕是宋朝的使者，現在卻成了齊國的平民。。，。袁粲說：“主上年紀還小，輕微的過失，容易改正。。，。

有司奏：“冀州民三千人稱禧清明有惠政，請世胙冀州。。，。　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。不見當初葛榮麽，雖然擁有百萬大軍，但卻全無法令制度，終究還是敗亡了。。，。

又以巴東、建平二郡太守孫沖之爲谘議參軍，領中兵，與陶亮並統前軍。。，。、獨不見蕭令君乎？以精兵數千，破崔氏十萬衆，竟爲群邪所陷，禍酷相尋。。，。？　　初，道成以世子赜爲晉熙王燮長史，行郢州事，修治器械以備攸之。。，。前鋒行至廣昌縣時，賊兵扼守住了隘口，柔然軍隊于是又退了回去。。，。左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、

三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。又以匡所言數不從，慮其辭解，欲獎安之，乃加鎮東將軍。。，。　　[11]癸卯，南康文簡公褚淵卒，世子侍中贲恥其父失節，服除，遂不仕，以爵讓其弟蓁，屏居墓下終身。。，。

　　宣城王遣典簽柯令孫殺建安王子真，子真走入床下，令孫手牽出之，叩頭乞爲奴，不許而死。。，。”北魏孝明帝當時只有十一歲，相信了胡定的誣陷。。，。

[25]是冬，寒甚，淮、泗盡凍，浮山堰士卒死者什七八。。，。、今以重兵迎之，勢必疑懼；或能招引北虜，爲患方深。。，。；　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。　　己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、　　[14]丁酉，以太子詹事張緒爲中書令，齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍，右衛將軍李安民爲中領軍。。，。

己酉，魏以渾爲太尉、錄尚書事，東安王劉尼爲司徒，尚書左仆射代人和其奴爲司空。。，。、東昏侯在夜間挑選勇士來攻打楊公則的柵壘，軍中驚慌不已，楊公則卻堅臥不起，慢慢地才命令打擊來犯者，東昏侯的兵于是就撤退走了。。，。壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。我如果逃亡了，不但已經死去的晉安王的家眷孤單而無人照料，而且恐怕還要遭田橫門客們的嘲笑。。，。辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。　　以前，劉駿曾派甯朔將軍顧彬之率領軍隊從東邊進入，接受隨王劉誕的管轄和調遣。。，。

　　[9]五月，甲戌，東魏遣兼散騎常侍鄭伯猷來聘。。，。雖然高允老邁年高，但是神志清楚，記憶不衰。。，。　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、從亥時苦戰到醜時，朝廷將領戴僧靜抽出一部分兵力，攻擊袁粲總部西門，縱火焚燒。。，。

　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。　　[2]辛亥（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。’之後，黃巾起義，破壞四方，天下因此大亂。。，。交州人李長仁聚衆起兵，把劉牧從北方帶來的部曲殺光，占領州城反叛，自稱刺史。。，。一以委卿！”膺退，帥富民上軍資米，得三萬斛。。，。！