[29]壬子（二十八日），北魏江陽武烈王元繼去世。。，。　　[34]葛榮圍攻信都，從春天到冬天始終不去，冀州刺史元孚激勵將士，晝夜拒守，糧儲已盡，外無救援。。，。嘗以木槽盛飯，並雜食攪之，掘地爲坑，實以泥水，裸內坑中，使以口就槽食之，用爲歡笑。。，。

　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。昔漢宣之世，呼韓款塞，漢遣董忠、韓昌領邊郡士馬送出朔方，因留衛助。。，。、　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。如果能打一個顛倒，則天下大幸呀。。，。癸卯（初四），毛惠連等開門投降，馮景祖誅殺劉休範的兩個兒子，各州才把軍隊撤回去。。，。

部衆們尊稱他爲候婁匐勒，漢語的意思就是天子。。，。”　　柳元景以舟艦不堅，憚于水戰，乃倍道兼行，丙辰，至江甯步上，使薛安都帥鐵騎曜兵于淮上，移書朝士，爲陳逆順。。，。夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。他們堅城自守，不與我們交戰，城壕裏水很深，無法填塞，而我們空坐到春天，士卒們將不戰而自己敗潰。。，。爾朱天光輕騎入洛，見世隆等，即還雍州。。，。

　　[1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。在王儉去世後，禮官打算按照王導的先例，加王儉谥號爲文獻。。，。

于是，李崇輕裝率領數十人騎馬急奔到上洛，宣布诏書，安慰勸導，當地的民戶與夷人都心悅誠服。。，。爾朱世隆趕忙派爾朱彥伯前往爾朱兆處進行勸說，爾朱兆才按兵未發。。，。　　[6]夏季，五月，壬辰（初八），孝文帝國主前往靈泉池。。，。　　己卯，衍入屯閱武堂，下令大赦。。，。　　[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。　　當初，湘東王劉的母親沈婕妤死得早，路太後撫養了劉。。，。

夏，四月，丁巳，诏曰：“尚書五都，職參政要，非但總領衆局，亦乃方軋二丞；可革用士流，秉此群目。。，。；今若雜之，情不相洽，勝則爭功，退則推罪，不煩更配也。。，。”太後以忠有保護之功，不問其罪。。，。　　[6]己亥（疑誤），北魏皇弟元去世。。，。　　雲州刺史費穆，招撫離散，四面拒敵。。，。

　　[17]九月，辛卯（初三），北魏興建明堂、辟雍。。，。、至是複謀遷都，遣三千騎鎮建興，益河東及濟州兵，擁諸州和粟，悉運入邺城。。，。

從前佛徒立崐寺傳教，大多依傍山林而居，現在的僧人們卻戀著城市，這正是因爲他們被利欲誘惑，不能約束自己的結果，這是釋氏的糟粕，佛祖的敗類，爲佛教戒律所不容，國家制度所難許。。，。葛榮曰：“我自中山至此，連爲趙李所破，何以能成大事！”乃悉衆攻圍，執元忠以隨軍。。，。！

　　[7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，統率衆將去討伐莫折念生。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。在君王眼裏，左右侍從沒有使人畏懼的力量，而只有取悅于人的臉色。。，。當時文武百官已蕩然無存，即使活下來的也大都逃竄藏匿起來，不再露面，只有散騎常侍山偉一人拜見皇帝，接受赦免。。，。　　[9]丙午（初九），在景甯陵將孝武帝安葬，廟號稱爲世祖。。，。　　[18]北魏爲靈太後胡氏舉行葬禮。。。