兖州刺史羊敦，侃之從兄也，密知之，據州拒侃。。，。劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。

衍命軍主梁天惠等屯漁湖城，唐期等屯白陽壘，夾岸待之。。，。　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。

　　王思政跳下馬來，舉起長矛左右出擊，一擡手就得倒下幾個人。。，。　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事以伐魏。。，。公情契異常，或欲相見，及其可識，指送相呈。。，。　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。

賀拔嶽叫侯莫陳悅走在前面，到了河曲，侯莫陳悅引誘賀拔嶽到他的軍營去坐，一同談論軍事，談著談著，侯莫陳悅假裝說自己肚子疼，站起身來，他的女婿元洪景拔出腰刀殺了賀拔嶽，賀拔嶽身邊的人都紛紛逃散，侯莫陳悅派人告訴他們說：“我奉了朝廷密旨，只取賀拔嶽一個人的性命，各位都不要害怕。。，。帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。張欣泰對胡諧之說：“這次出行，勝利了沒有什麽名，而失敗了卻要成爲奇恥大辱了。。，。帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。”爾朱榮沒有拿過來看一看便走了進去。。。上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。

安陸王劉子綏、臨海王劉子顼、邵陵王劉子元，都被明帝賜死。。，。、”員外散騎郎劉思效進言說：“宋自從大明年間以來，逐漸顯現出衰敗的迹象。。，。壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。李平分派各將領從水旱兩路一同出發，攻打浮山堰。。，。

　　[5]氐王楊後起卒，丁未，诏以白水太守楊集始爲北秦州刺史、武都王。。，。、　　[4]癸醜，魏诏守令勸課農事，同部之內，貧富相通，家有兼牛，通借無者；若不從诏，一門終身不仕。。，。；蔡法度把各種拷訊刑具都擺出來，诘問吉翂：“你乞求爲父抵命，聖旨已經准許了，現在就是看你是否真的願意去死？況且你只不過是一個兒童，如果是別人教你這樣做的，那麽你要反悔也可以。。，。？若向冀州，高乾邕兄弟必爲明公主人，殷州便以賜委。。，。　　臣光曰：人主之于其國，譬猶一身，視遠如視迩，在境如在庭。。，。

吳喜平定三吳之後，又率軍隊五千人，連同軍用物品，向西增援劉休仁，進駐赭圻。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。賀拔勝又派遣軍隊進攻馮翊、安定、沔陽、城四郡，都攻了下來。。，。、軍司崔光韶獨抗言曰：“元颢受制于梁，引寇仇之兵以覆宗國，此魏之亂臣賊子也；豈唯大王家事所宜切齒，下官等皆受朝眷，未敢仰從！”長史崔景茂等皆曰：“軍司議是。。，。；！衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。丁未（十五日），武帝诏命白水太守楊集始爲北秦州刺史，封爲武都王。。，。

　　大司馬內有受禅之志，沈約微扣其端，大司馬不應；他日，又進曰：“今與古異，不可以淳風期物。。，。；北魏任命夏侯道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、

八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、　　將軍藍懷恭與魏邢巒戰于睢口，懷恭敗績，巒進圍宿預。。，。