十一月，癸亥（初十）夜，羊侃率軍突圍而出，邊戰邊走，經過一天一夜才逃出北魏的國境，來到渣口這個地方，隊伍還剩下一萬多人，戰馬二千匹。。，。君親如此，無以自安，故帥兵民欲建大義于天下。。，。　　東豫州刺史田益宗上表說：“蕭氏違亂常綱，君臣之間互相交戰，江南的州鎮，分而爲二，各守一方，東西對峙，已經一年之久了。。，。　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。

我私下認爲，自元嘉年間以來，北方歸附的流民，都愛議論國家大事，挑擔子的下等人回到建康，都是勸伐胡虜。。，。　　集市上遊蕩，問賣黃鳝的人：“刺史這個人如何？”回答說：“暴躁殘虐。。，。？

但是，顔竣時常對親信舊友們滿腹怨言，有時還評論朝廷上的得失。。，。　　初，上在藩與褚淵以風素相善；及即位，深相委仗。。，。；　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、

　　[7]蕭道成認爲黃回終究是禍患。。。　　沈攸之自認爲才能膽略過人，自從鎮守夏口以來，暗中准備，有奪取政權的野心。。，。歡戰不利，兆等乘之，嶽以五百騎沖其前，別將斛律敦收散卒蹑其後，敖曹以千騎自栗園出橫擊之，兆等大敗，賀拔勝與徐州刺史杜德于陳降歡。。，。

　　[9]丙申（二十四日），北魏國主到松山狩獵。。，。　　[20]壬子（十一日），高帝封賞輔佐自己建立新朝的功臣，褚淵、王儉等人晉升爵位，增加封戶，各有等差。。，。、淮南之議，不亦謬乎！”诏從闾議。。，。！蕭鸾又啓奏郁林王，請求誅死徐龍駒，郁林王亦不得不違心同意，但是從此對蕭鸾的忌恨之心更加強烈了。。，。現在他發現蕭道成有推翻劉家王朝的野心，打算秘密謀劃除掉蕭道成，所以立即接受。。，。張敬兒摘下朝冠，將朝冠上的貂尾丟在地上說：“就是這個東西把我害了！”丁酉（二十日）武帝殺掉張敬兒和他的四個兒子。。，。！

可是，到了利害關頭，不得不先行下手除掉他，哀痛想念之至，不能排除。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。

丙辰（二十日），朝廷任命蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。談論國事的人都認定胡虜已經衰退，我們不用回避害怕他們，但他們卻不知道我們國家的弊病比胡虜要嚴重得多。。，。于是孝明帝便住在了嘉福殿，一連住了好幾天，同胡太後一起密謀要貶黜元義。。，。

　　[14]以吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。”　　[7]秋季，七月辛亥（二十七日），北魏孝明帝诏令；“現在在朝中的官員，按年齡到了七十歲應當退仕解職的人，可以付給他原來官職一半的俸祿，一直到他終年。。，。；

　　[18]魏南徐州刺史沈陵來降。。。甲辰（初五），孝文帝登上八公山，乘興而作詩。。，。最初出宮，還有整齊的儀仗衛隊。。，。

”又加烈散騎常侍，封聊城縣子。。，。馬仙聞知皇城失守，哭泣著對將士們說：“我受朝廷委命，義不容降，而你們皆有父母，不可不顧及。。，。西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。。，。　　[19]丁亥（二十八日），劉宋朝廷改封襄陽王劉子鸾爲新安王。。，。