帝數出遊幸，椿自部勒，別爲行陳，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。。，。、當時，由于有戰功而被封爲官的人很多，以至任命版不夠用，于是開始用黃紙。。，。

　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。奚康生性情粗暴魯莽，言語不馴，元義有些懼怕他，甚至表現在臉色上。。，。曹義宗戰敗，被北魏軍隊俘獲，至此，荊州之圍才被解除。。，。”明帝准許了這一建議，使數萬人得以活命。。，。今爲旁人所構間，大家何忍複出此言！”兆投刀于地，複斬白馬，與歡爲誓，因留宿夜飲。。，。！乙酉（十四日），殺害了南平王蕭銳，郢州刺史晉熙王蕭、南豫州刺史宜都王蕭铿亦同時被殺害。。，。、

馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。崔慧景害怕了，穿著白色衣服出城迎接蕭衍，蕭衍對他大加安撫。。，。辛亥（三十日），孝文帝到了懸瓠。。，。巷陌懸幔爲高鄣，置仗人防守，謂之“屏除”，亦謂長“長圍”。。，。’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。

”于是帥麾下二百騎進擊，破之，魏人驚駭。。，。當時柔然汗國的百姓認爲郁久闾那蓋得到了上天的幫助，于是，就殺死了郁久闾豆侖，立郁久闾那蓋爲可汗，稱他爲候其伏代庫者可汗，改年號爲太安。。，。沈文秀卻派人向北魏投降，請求派兵增援，慕容白曜打算派兵前往。。，。黃回軍首先入城，因自己曾有“不殺諸王”的誓言，于是把劉景素交給殿中將軍張倪奴。。，。”癸醜（二十三日），高帝取消了南蠻校尉的建置。。，。　　尉元以書谕徐州刺史王玄載，玄載棄下邳走，魏以隴西辛紹先爲下邳太守。。，。

誕遣兵出戰屢敗，將佐多逾城出降。。，。　　當時，趙郡李姓諸門中，人物尤其多，都能發揚家風，所以世人談論門第高貴，均推盧、崔、鄭、王、李五姓爲首。。，。、

梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。　　[8]五月己亥（十七日），武帝又設置宗正、太仆、大匠、鴻胪，並增設太府、太舟，加上原先的共爲十二卿。。，。、　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。蕭道成曾經擺上酒席，與謝談論魏晉時期的舊事，乘機說：“石苞沒有及早勸說晉文王司馬昭登基，等他死後，才去痛哭，與漢馮異相比，還不算是通曉機宜的啊。。，。

　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。蕭谌帶郁林王到延德殿西邊夾道，就把他殺了崐。。，。九月，爾朱榮召從子肆州刺史天光留鎮晉陽，曰：“我身不得至處，非汝無以稱我心。。，。

　　[9]萬俟奴既敗，自泾、豳以西至靈州，賊黨皆降于魏，唯所署行台萬俟道洛帥衆六千逃入山中，不降。。，。、去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。

如果我們幾人所制造的樂器，形式制度符合古式，敲奏起來合節奏的話，請于來年元旦朝會之時使用。。，。爾朱天光率各路人馬趕赴高平城救援，萬俟道洛出城迎戰，結果戰敗，率其部下向西逃進了牽屯山，據險自守。。，。爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。現在如果鑄造二铢錢，只是一味地使用小錢薄錢，這樣做，並不能解決朝廷的困難，而民間反而會發生更多的作奸犯科的事，天下的所有財貨也將會被人們搶先用盡。。，。

雍州刺史王玄谟上言：“請以頭爲假節、西秦州刺史，用安輯其衆。。，。、敵人的數目一旦超過我們一倍，鎮將就不敢迎戰。。，。”高道穆曰：“今乘輿飄蕩，主憂臣辱。。，。尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。　　[3]丙辰（初九），北魏東荊州刺史楊大眼攻擊反叛的蠻人樊季安等人，大獲全勝。。，。

　　魏鎮南將軍王肅攻義陽，裴叔業將兵五萬圍渦陽以救義陽。。，。今多遣兵則無以攻曆城，少遣兵則不足以制東陽；若進爲文秀所拒，退爲諸城所邀，腹背受敵，必無全理。。，。；　　[28]丙申，魏以太原王世子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、