[22]十二月，辛亥朔（初一），出現日食。。，。因說景曰：“國家承平歲久，人不習戰，聞大王舉兵，內外震駭，宜乘此際速趨建康，可兵不血刃而成大功。。，。千金公主傷其宗祀覆滅，日夜言于沙缽略，請爲周室複雠。。，。

由于這樣，文武百官都樂意被他使用。。，。我投身到邺城去，奉迎陛下來就皇位。。，。　　[13]五月，戊午（初十），隋朝封邗公楊雄爲廣平王，永康公楊弘爲河間王。。，。

　　[37]甲申（十四日），西魏安葬了安定文公。。，。王薄聯合北邊的孫宣雅、郝孝德等部十余萬人進攻章丘，張須陀率領步、騎兵兩萬人進擊，王薄等部被打得大敗。。，。、

　　[14]周以少傅尉遲綱爲大司空。。。　　吳明徹乘勝攻克後梁的河東郡。。。昔苻氏征伐所得國，皆榮貴其主，苟欲求名，不知違天命；與之官，乃違天也。。，。；上受禅，順自江都還長安，上遣使與伏允連和，使擊李軌，許以順還之。。，。丙戌（十五日），以王世充爲太尉、尚書令、內外諸軍事，又讓他建太尉府，設置官屬，選拔優秀人物。。，。、　　[10]夏，四月，甲寅，周以柱國宇文盛爲大宗伯。。，。

李穆哥哥的兒子李崇，當時任懷州刺史，起初想響應尉遲迥；後來得知李穆支持楊堅，慨然歎息說：“我全家得到富貴者多達數十人，現在遇到了國家有難，竟不能匡扶危難，延續皇室，還有什麽面目立于天地之間呢！”不得已，也被迫依附了楊堅。。，。；！　　[2]炀帝因爲各蕃部落的酋長都彙集在洛陽，丁醜（十五日），在端門街舉行盛大的百戲表演。。，。梁武帝派禦史中丞沈浚來到侯景處。。。”帝曰：“朕平陳國，本以除逆，非欲誇誕。。，。　　[9]戊子（二十七日），北周任命越王宇文盛爲太保，尉遲迥爲大前疑，代王宇文達爲大右弼。。，。

明日，然曰：“兵久不決，令人腹煩，可呼蕭郎一出擊之。。，。陸納和將領們帶兵襲擊湘州，當時州裏沒有主事人，陸納就占據了湘州。。，。帝之征散樂也，太常卿高谏，不聽。。，。到天亮時分，周文育反攻徐嗣徽。。，。

劉霸道喜好仗義助人，打抱不平，他家的食客常達幾百人，待到群盜興起，遠近的盜賊很多都依附于劉霸道，他擁有部衆十幾萬人，號稱“阿舅賊”。。，。又發民夫運米，積于泸河、懷遠二鎮，車牛往者皆不返，士卒死亡過半，耕稼失時，田疇多荒。。，。、護兒欲乘勝趣其城，副總管周法尚止之，請俟諸軍至俱進。。，。有人說：“侯景與他的將士全軍覆沒了。。。　　[39]東魏大將軍澄詣邺，辭爵位殊禮，且請立太子。。，。

齊主以皮景和全軍而還，賞之，除尚書令。。，。辛未，啓民遣使請自入塞奉迎輿駕，上不許。。，。庚申，诏鎮西將軍樊毅進督沔、漢諸軍事，南豫州刺史任忠帥衆趣曆陽，超武將軍陳慧紀爲前軍都督，趣南兖州。。，。、

　　[10]侯景以王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲右仆射。。，。你不效法諸葛亮之子諸葛瞻蜀亡而死的忠誠，卻效法霍光之子霍禹謀逆，爲天地所不容，還准備幹什麽？如果趕快歸順我，還可以保全你的後嗣。。，。？

冬季，十月，辛巳（初四），李淵到達長安，在春明門西北紮營，各路軍隊全部彙集，共二十余萬人。。，。王世充作色謂起居侍郎崔長文曰：“朝廷官爵，乃以與賊，其志欲何爲邪！”文都等亦疑世充欲以城應化及，由是有隙，然猶外相彌縫，陽爲親善。。，。！侯景號令能夠得到執行的，僅限于吳郡以西，南陵以北的地區而已。。，。上怒曰：“和不如死！”太子固請曰：“侯景圍逼已久，援軍相仗不戰，宜且許其和，更爲後圖。。，。！他曾經看到路旁長的一叢叢荊條，認爲可以作杖，命人取來，立即就以人來試。。，。

高洋想返回晉陽，倉丞李集說：“大王來這一趟是幹什麽的，難道您忘了，現在就想回去？”高洋假裝把他在東門殺了，同時另外發令，賞賜他十匹绡，于是返回到晉陽。。，。？’如果事情成功，皇後、皇太子一定會感激您，這才是萬全之計。。，。、自肅宗以來，禮敬尤重，每朝見，常聽乘步挽車至階，或以羊車迎之。。，。高俨派都督馮永洛在台省中將和士開殺死。。。