丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。菩薩等已拔柵而還，嶽故殺掠其吏民以挑之，菩薩率步騎二萬至渭北。。，。還，至東府，又欲因蕭崐道成出吊作難，道成又不出。。，。　　初，鄧琬遣臨川內史張淹自鄱陽峤道入三吳，軍于上饒，聞劉胡敗，軍副鄱陽太守費晔淹以降。。，。”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、

　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。爾朱世隆上奏節闵帝：“楊氏確實想反叛，竟敢抗拒前往收捕的官軍，現已全部殺掉。。，。魏主始進蔬食，追感哀哭，終日不飯；侍中馮誕等谏，經宿乃飯。。，。；

蔡興宗對包法榮說：“領軍恐怕此時更爲憂慮、恐懼。。。、　　吏部郎王儉是王僧綽的兒子。。。只有上黨王長孫觀，因爲他的祖先立過顯赫的功勞，所以，特別照顧不降爵位。。，。至江陵郭外，遣人報竺超民，超民具羽儀兵衆迎之。。，。帝可降封海陵王，吾當歸老別館。。，。

下诏稱：“休仁規結禁兵，謀爲亂逆，朕未忍明法，申诏诘厲。。，。現在他們果然派人來了，可以派一個假裝成元略，並稱有病而呆在深室之中，再把北魏派來的人叫到門外，令人假傳元略的話感謝他。。，。天意如此，現在擊敗寇賊是一定的了。。，。黃門侍郎邢子才爲赦文，敘敬宗枉殺太原王榮之狀，節闵帝曰：“永安手翦強臣，非爲失德，直以天未厭亂，故逢成濟之禍耳。。，。”寶寅複使謂曰：“我救死不得不爾，所以不先相白者，恐沮吾計耳。。，。　　[23]秋季，七月，北魏陳郡百姓劉獲、鄭辯在西華造反，改年號爲天授，並與湛僧智合謀，北魏任命東豫州刺史谯國人曹世表爲東南道行台來討伐劉獲等人，源子恭代替曹世表擔任東豫州刺史。。，。、

　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。”蕭赜問攸之于周山圖，山圖曰：“攸之相與鄰鄉，數共征伐，頗悉其人，性度險刻，士心不附。。，。馮太後往往獨斷專行，所作決定不再告訴孝文帝。。，。　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。[27]八月，魏遣都督源子邕、李神軌、裴衍攻邺。。，。、二人抵達平城，北魏以上賓之禮款待他們，同族的兄弟，都封侯晉爵，賞賜住宅，供給物資及金錢，待遇十分優厚。。，。

　　叛軍孫沖之在巢湖口和白水口修築兩座城池，軍主競陵人張興世進攻並攻克該地。。，。　　[25]殷琰派部將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等騎兵、步兵八千人，駐防東面的宛唐。。，。、

　　[11]夏，四月，丁亥朔，魏班新《律令》，大赦。。，。　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。又因爲在邊境地區駐兵守衛，雖然管理的百姓數量不多，但是爲了顯示對這些地方的的將帥的重視，就把不該建立郡的地方都建成郡，官員中有的一個人就擔任兩三個郡的太守，州郡雖然多，可是百姓的戶口卻日益減少了。。，。立即逮捕劉攘兵的侄兒劉天賜、女婿張平虜，斬首。。，。、誕爲高樓，置康之母于其上，暴露之，不與食，母呼康之，數日而死。。，。

”　　[23]庚寅（二十二日），梁武帝下诏：“凡皇宗外戚有缌麻以上服屬關系的婦女，都可以賞賜湯沐邑，男的封鄉侯或亭侯，按服屬關系的遠近爲等差。。，。癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。。，。又爲並州符，征兵討步落稽，發萬人，將遣之。。，。

周厲王與晉惠帝雖然那麽昏庸，也沒有妨礙他們是周、晉的帝王之一。。，。、因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。　　甲辰（二十七日），北魏大赦天下。。，。”王晏從宮內出來，對他親近的人說：“‘平頭憲’是王儉的谥號，事情已經定下來了。。，。　　[6]甲子，以左仆射徐孝嗣爲尚書令，征虜將軍蕭季敞爲廣州刺史。。，。

　　[14]是歲，诏增豫章王嶷封邑爲四千戶。。，。是後民多私鑄，錢稍薄小，用之益輕。。，。元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、又下令：“凡昏制謬賦、淫刑濫役外，可詳檢前原，悉皆除蕩；其主守散失諸所損耗，精立科條，鹹從原例。。，。；、長孫稚上奏說：“前次我與元琛同在淮南，元琛失敗而我獨以保全，于是便産生了私隙，現在我實在難以接受他的指揮調遣。。，。