毓見諒至，绐其衆曰：“此賊軍也！”諒攻城南門，稽胡守南城，不識諒，射之；矢下如雨；諒移攻西門，守兵識諒，即開門納之，毓、誕皆死。。，。；！、現在雖然太平了，但楊家天下的覆亡很快就會到來。。，。藝以幽州歸國，彥博贊成之；诏以彥博爲幽州總管府長史，未幾，征爲中書侍郎。。，。；　　[8]己未（十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。

　　高俨受到太上皇和胡後的恩寵，當時兼任京畿大都督、領軍大將軍，領禦史中丞。。，。、會獨孤後在坐，命賜綽二金杯酒，並杯賜之。。，。司法部門又奏報給炀帝，炀帝命人將薛道衡勒死，他的妻子兒女被流放到且末。。，。

　　[34]司空、東道行台劉神茂聞侯景自巴丘敗還，陰謀叛景，吳中士大夫鹹勸之；乃與儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等據東陽以應江陵，遣及別將李占下據建德江口。。，。；、北齊國主召見並州刺史段韶，對他說：“洛陽危急，現在派蘭陵王去援救。。，。軍未至邺，齊主敕使散兵，光以軍士多有功者，未得慰勞，乃密通表，請遣使宣旨，軍仍且進，齊朝發使遲留。。，。蕭繹進去把這一情況告訴了徐妃，徐妃沒有回答，只是流著眼淚轉身離開。。，。霸先曰：“今在位諸賢欲息肩于齊，若違衆議，謂孤愛昙朗，不恤國家，今決遣昙朗，棄之寇庭。。，。使還，會巴州萬榮郡民反，攻圍郡城，遏絕山路。。，。

乙未（二十七日），他被裝在沒有帷蓋的車上，嘴裏銜著木棍，被反綁著。。，。興貴徇曰：“大唐遣我來誅李軌，敢助之者夷三族！”城中人爭出就興貴。。，。！”炀帝聽後不高興，于是庾質托病不跟隨炀帝出行。。，。　　[27]廣州刺史馬靖，在嶺表地區深得人心，手下兵強馬壯，屢立戰功。。，。擒劉伯球、慕容子會，斬獲萬計，盡收梁、齊軍資器械。。，。、”吳明徹被打敗以後，宣帝對毛喜說：“您以前的話現在證實了。。，。

　　[34]鄱陽王蕭範死了以後，侯瑱去依附莊鐵，莊鐵對他心懷猜忌，侯瑱心裏不安穩，丙戌（初八），假稱約莊鐵一塊商量事情，乘機殺害了他，自己占據了豫章。。，。丙戌，廬陵內史任忠軍于東關，克其東、西二城，進克蕲城；戊子，又克谯郡城。。，。；、”第二天，各位王公聚集在一起議論國家大事，于謹說：“過去孝武帝受到高歡協迫，魏國帝室陷于傾覆的危險之中，要不是安定公迎納並輔佐了他，國家就沒有今天這種局面了。。，。　　[8]江南地區自從東晉以來，刑法寬大，執行不嚴，世家大族淩駕于寒門庶族之上。。，。杜伏威與宋颢交戰，佯裝戰敗，將宋颢率領的官軍引入蘆葦叢中，于是順風勢放火，官軍都被燒死。。，。啓民可汗發騎兵兩萬人，受韋雲起指揮。。，。

　　[8]丙申，發丁男數十萬掘塹，自龍門東接長平、汲郡，抵臨清關，渡河至浚儀、襄城，達于上洛，以置關防。。，。、甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、”于是侯景又命令侯子鑒作水戰的准備。。。龛與等戰敗，泰因說龛使降，龛然之。。，。

　　河南、山東發大水，餓殍遍野。。，。、顔之儀知道這不是天元皇帝的命令，就拒絕服從诏命。。，。

　　[36]十二月，壬申，诏以秦王世民爲太尉、使持節、陝東道大行台，其蒲州、河北諸府兵馬並受節度。。，。、　　帝以李穆功大，诏曰：“法備小人，不防君子。。，。

才相忌之，子通引去，渡淮，與杜伏威合。。，。于是群公上世祖尊號爲太上皇帝，軍國大事鹹以聞。。，。今可汗乃倨慢如此，則向夫人爲诳天子，必伏屍都市，傳首虜庭。。，。　　[16]甲子，置沅州、武州，以右衛將軍吳明徹爲武州刺史，以孫爲湘州刺史。。，。、

在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。突厥圍之，城荒頹，不可守禦，曉夕力戰，又無所食，每夜出掠虜營，得六畜以繼軍糧，突厥畏之，厚爲其備，每夜中結陳以待之。。，。馮慈明向江都奉上奏表，給東都寫信談論盜賊的形勢。。，。寶藏深害其能，遣將千兵赴東都。。，。”高澄想寬宥荀濟，免他一死，親自去問他：“荀公爲什麽要謀反？”荀濟回答說：“我奉皇帝的诏令去誅戮高澄，怎麽叫謀反呢！”有司認爲荀濟年老多病，就用小車載著他來到東市，連人帶車都燒了。。，。？！及遠臨刑，泣謂穆曰：“吾不用汝言以至此！”穆當從坐，以前言獲免，除名爲民，及其子弟亦免官。。，。！

今公一旦違世，嗣子雖幼，中山公親其兄子，兼受顧托，軍國之事，理須歸之。。，。”丁未（二十八日），東魏設置了晉陽宮。。，。嶽動川移，雷駭電激，百道俱進，並趨虜庭。。，。丙寅（十六日），又诏令修建祖廟社廟。。，。”猛力臨終，果戒其子長真曰：“我與大使約，不可失信。。，。　　谯、秦二州刺史嗣徽從弟嗣先，僧辯之甥也。。，。、