己亥，魏收顯達軍資億計，班賜將士，追奔至漢水而還。。，。　　[23]庚寅，诏：“凡宗戚有服屬者，並可賜湯沐，食鄉亭侯，隨遠近爲差。。，。高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。

賞罰這樣顛倒，何愁天下不亂！”褚淵大爲慚愧。。，。！　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。子雍欲自出求糧，留其子延伯守統萬，將佐皆曰：“今四方離叛，糧盡援絕，不若父子俱去。。，。虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；丁未，改谥宣尼曰文聖尼父，帝親行拜祭。。，。時出休于千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。。，。

　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。時人皆以爲帝待馮氏太厚，待李氏太薄；太常高闾嘗以爲言，帝不聽。。，。；魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。　　三月，蕭衍派鄧元起前去占據南堂西邊的長江岸，田安之駐紮在城北，王世興駐紮在曲水舊城。。，。　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。

”乃帥羸弱詣東夏州運糧，延伯與將佐哭而送之。。，。到了這時，建安王劉休仁看見劉道隆又繼續升遷，就請求辭職，于是，明帝命劉道隆自殺。。，。睿使軍主王懷靜築城于岸以守堰，魏攻撥之，城中千余人皆沒。。，。爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。

他們密謀好之後，又把計策告訴了後舍人錢強。。，。高昌國的本地居民留戀故土，不願意往東遷，就一起商量殺死了馬儒，擁立嘉爲國王，仍舊稱臣于柔然國。。，。　　[6]魏降人王足陳計，求堰淮水以灌壽陽。。，。”　　[2]大司馬蕭衍下令：“凡是東昏侯時不必要的開支，除了用以操習禮樂法度、修繕軍事裝備者外，其余一概禁絕。。，。、己亥（疑誤），北魏任命尚書左丞元孚爲行台尚書，持符節去安撫柔然。。，。吳喜告辭出來，明帝又賞賜給他名菜，接著命他自殺，但仍下诏頒發喪葬費用。。，。

壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。秉曰：“尚書衆事，可以見付；軍旅處分，一委領軍。。，。；壬申，以王僧達爲右仆射，柳元景爲侍中、左衛將軍，宗悫爲右衛將軍，張暢爲吏部尚書，劉延孫、顔竣並爲侍中。。，。、梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、

”劭因誣北第諸王侯，雲與僧綽謀反，殺長沙悼王瑾、瑾弟臨川哀王烨、桂陽孝侯觊、新渝懷侯，皆劭所惡也。。，。、魏主引見阿瓌蝔于顯陽殿，因置宴，置阿那瓌位于親王之下。。，。席謙跟隨陳伯之鎮守尋陽，聞知蕭衍東下了，說道：“我家世世代代忠貞，甯死不貳。。，。

台城內人常有此心，苦無人建意耳。。，。您承蒙武帝超乎尋常的恩待，在遺诏中被委以統管尚書省的事務，既然擔負著如此重大的托付，恐怕就不應該再隨同別人一起做這種舉動了。。，。徐孝嗣奉旨不言，而王晏則不同意明帝不去，陳述了自己的理由：“郊祀事關重大，聖上一定要親自前去。。，。　　[12]北魏尚書裴植，自以爲門第不比王肅低，因在朝廷裏官位不高而常常怏怏不快，就上書請求辭去官職，退隱到嵩山，宣武帝不同意，並且認爲他很怪。。，。

恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。魏戍主杜元倫馳告揚州刺史任城王澄，以車馬侍衛迎之。。，。劉休茂又讓自己的左右侍從們，擁立自己爲車騎大將軍、開府儀同三司，加授黃钺。。，。、斛斯椿問張軌：“高歡的叛逆之心路人皆知，衆望所歸，唯有西邊的宇文泰了，不知道宇文泰的才能與賀拔嶽相比如何？”張軌回答說：“宇文公論文足以管理國家，論武能夠平定叛亂。。，。？　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。　　[17]東魏尚書令高澄尚靜帝妹馮翊長公主，生子孝琬，朝貴賀之，澄曰：“此至尊之甥，生賀至尊。。，。

’這是緯書的曲說，不是正式經書的本來意思。。，。　　[14]魏主使群臣議，“久與齊絕，今欲通使，何如？”尚書遊明根曰：“朝廷不遣使者，又築醴陽深入彼境，皆直在蕭赜。。，。？我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。