楊素回到京師後，文帝每天都要派人到他府上問候。。，。每侍左右，言辭容止，極諸鄙亵；以夜繼晝，無複君臣之禮。。，。；蕭勃派遣陳霸先趕去久遠，將蘭裕等人全都抓獲了，蕭勃便委派陳霸先爲監始興郡事。。，。于是蕭範率領二萬人馬從東關出發，同時把合州獻給李伯穆，還派遣咨議劉靈議將自己的兩個兒子蕭勤、蕭廣送到東魏當人質，以此作爲請求東魏出兵的條件。。，。、　　[34]北齊國主高洋派使者去向王僧辯、陳霸先講和，說：“請貴軍撤了包圍廣陵的人馬，我方一定把廣陵、曆陽兩城還給你們。。，。、

現在應當登記郡縣的戶口、士兵及馬匹的數目，上報魏公，由他自己獻上。。，。、丞相宇文泰派遣榮權爲使者，冊封蕭詧爲梁王，蕭詧這才建立台省，設置百官。。，。北齊文宣帝問特進彭城公元韶說：“漢朝光武皇帝爲什麽能實現中興大業呢？”元韶回答說：“這是因爲當時沒有把姓劉的殺幹淨。。。？　　高澄遣武衛將軍元柱等將數萬衆晝夜兼行以襲侯景，遇景于颍川北，柱等大敗。。，。　　[21]九月，乙巳，立方明壇于婁湖。。，。又爲诏：尊上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。。，。

北周國主率領軍隊指向高壁，高阿那肱望風退走。。，。天子憐憫向夫人，因此派使者到這裏來。。，。裴寂等人給李淵上尊號爲大將軍。。。至是，密將入洛口城，元真已遣人潛引世充矣。。，。　　帝晚節用法益峻，禦史于元日不劾武官衣劍之不齊者，帝曰：“爾爲禦史，縱舍自由。。，。自西苑引谷、洛水達于河；複自板渚引河曆荥澤入汴；又自大梁之東引汴水入泗，達于淮；又發淮南民十余萬開邗溝，自山陽至楊子入江。。，。；、

　　[5]陳朝派遣兼散騎常侍王亨等人到隋朝聘問。。。　　[23]侯景日夜不停地攻打巴陵城，攻不下來，軍隊沒有吃的，又染上了疾病，死傷了一大半。。，。世宗每每慨歎說：“這個人要麽不說話，一說就必定有切中事理的精辟見解。。，。施文慶又向陳後主推薦了與他交好的吳興人沈客卿、陽惠朗、徐哲、暨慧景等人，說他們有擔任官吏的才幹，陳後主都給予提拔重用，並任命沈客卿爲中書舍人。。，。、

高寶甯率領夷人和漢人的幾萬騎兵去救範陽，到潞水時，聽到盧昌期已死的消息，返回，占據和龍。。，。叔堅對曰：臣之本心，非有他故，但欲求親媚耳。。，。及平陳、消難至，特免死，配爲樂戶，二旬而免，猶以舊恩引見；尋卒于家。。，。；、田夫野老，知與不知，聞者莫不流涕。。，。柴孝和與幾十名騎兵到了陝縣，山中的盜賊歸附的有一萬余人。。，。　　[2]國子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威爭議事，積不相能。。，。

異曰：“景數百叛虜，何能爲！”敕以使者會建康獄，俄解遣之。。，。！洗氏親被甲，乘介馬，張錦傘，引彀騎衛，從裴矩巡撫二十余州。。，。

祖突然叫人擊鼓，鼓聲震天，造反的都被嚇得逃走。。，。丞相宇文泰派遣典簽天水人趙昶前往清水告谕李鼠仁，各位酋長聚集在一起商議，有的人主張順從西魏，有的人持否定態度；那些不願順從的人想要殺掉趙昶，趙昶表情泰然自若，言辭語氣卻越來越嚴厲，李鼠仁覺悟過來，就和別的酋長各自帶領人馬向西魏投降。。，。；到了交州，李贲率領三萬軍隊抵抗，在朱鸢被打敗。。，。”　　[8]甲子（二十三日），梁武帝頒布诏書：“罪犯如果不犯有大逆不道的罪行，他的父母以及祖父母不被連坐。。，。帝因酣宴，屢雲：“太子性懦，社稷事重，終當傳位常山。。，。

文宣帝趁著宴會上酒酣時，多次說：“太子性格懦弱，社稷大事很重要，怕他承當不了，看樣子最後還是應當傳位給常山王高演。。，。他派遣徐思玉前來拜見梁武帝，實際上是想探聽一下建康城裏的虛實。。，。錄王避什麽嫌疑，竟這樣拒絕賓客？”　　先是，顯祖之世，群臣人不自保。。，。？湘東王以霸先爲征北大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史，征霸先世子昌及兄子顼詣江陵，以昌爲散騎常侍，顼爲領直。。，。、　　于是陳國被全部平定，隋朝共得到三十個州，一百個郡，四百個縣。。，。

于是李襲譽請求去山南召募士兵，陰世師答應了他。。，。　　[11]甲寅，秦州總管窦軌擊薛仁果，不利；骠騎將軍劉感鎮泾州，仁果圍之。。，。；纥嘗出見儉，儉謂之曰：“將軍業已舉事，儉須還報天子。。，。柳達摩渡淮置陳，霸先督兵疾戰，縱火燒柵，齊兵大敗，爭舟相擠，溺水者以千數，呼聲震天地，盡收其船艦。。，。會大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合，侯景望見之，亟帥銳卒攻粲。。，。雖啬于財，至于賞賜有功，即無所愛；將士戰沒，必加優賞，仍遣使者勞問其家。。，。；

又下令在建康城中修建大皇寺，在寺中建造七層寶塔；還未完工，佛塔就從中起火被焚毀。。，。；”納言蘇威也請求廢郡，隋文帝接受了他們的建議。。，。　　[13]這一年，國內大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴重。。，。

　　十一月，己卯（初四），北齊後主到平陽。。，。　　嶺南蠻族首領高涼洗夫人派她的孫子馮暄率軍救援廣州，馮暄一向與叛軍將領陳佛智友善，于是故意逗留不進。。，。賊人剛開始布陣，羅士信馳馬到陣前，刺殺數人，斬下一人的首級抛到空中，用長矛接住，他挑著首級在陣前巡走，賊衆驚得目瞪口呆，不敢靠近羅士信。。，。，王公卿士，猥見推逼，今祗承寶位。。，。高和蘇威同心協力，朝中政事無論大小，文帝都先和他們商議，然後才公布實行。。，。