侯景派士卒從很多通道肉搏攻打城池，城中鼓聲大作，呐喊震天，飛箭、巨石象雨點一樣打下來，侯景手下的士卒死去很多，不得不退下去。。，。、　　[16]秋，七月，辛卯，皇太子納妃沈氏，吏部尚書君理之女也。。，。他常常告訴武成帝說：“自古以來的帝王，都成了灰土，堯舜和桀纣，有什麽兩樣！陛下應當在少崐壯時恣意行樂，放縱而不必顧忌。。，。！楊因此而驕傲放縱，親近小人，所做所爲多是不法之事。。，。

”即以崐荊州步騎萬馀從魯陽關向陽翟。。。　　[2]北齊軍隊多次侵犯侯景的邊疆地區，甲戌（初五），侯景派郭元建率領步兵進軍小岘，侯子鑒率領水軍向濡須進發，己卯（初十），抵達合肥。。，。冬至過後陽氣開始上升，是祭天的日子，那天正是陛下的本命日；夏至過後陰氣開始上升，是祭地的時刻，那天正是皇後的本命日。。，。；　　[8]閏月，甲申，诏楊素、蘇威與吏部尚書牛弘等修定五禮。。，。、

”荊州刺史王思政以爲：“若不因機進取，後悔無及。。，。穆後母名輕霄，本穆氏之婢也，面有黥字。。，。李淵說：“朝廷用兵，行止進退都要向上級禀報，受上級控制。。，。　　周主至晉州，軍于汾曲，遣齊王憲將兵二萬守雀鼠谷，陳王純步騎二萬守千裏徑，鄭公達奚震步騎一萬守統軍川，大將軍韓明步騎五千守齊子嶺，焉氏公尹升步騎五千守鼓鍾鎮，涼城公辛韶步騎五千守蒲津關，趙王招步騎一萬自華谷攻齊汾州諸城，柱國宇文盛步騎一萬守汾水關。。，。帝帥宿衛者步騎四百，授甲，將出戰，光曰：“小兒輩弄兵，與交手即亂。。，。

蕭勤、蕭廣到達邺城之後，東魏竟然不爲蕭範出兵，蕭範進退兩難，無計可施，于是只好溯江西上，駐紮在枞陽。。，。、　　東魏大將軍高澄擔心民間貨幣太粗劣、分量不足，便考慮不禁止百姓自己鑄造錢。。，。、景納羊侃之女爲小妻，以其兄爲庫直都督，待之甚厚；隨景東走，與景所親王元禮、謝葳蕤密圖之。。，。；、戊辰（十五日），侯景在吳郡設置了吳州，任命安陸王蕭大春爲刺史。。，。王質的軍隊到了領軍府，遭遇到了侯景的軍隊，王質的軍隊還沒有擺開陣勢就逃走了。。，。

　　[18]六月，北齊派兼散騎常侍韋道儒來陳朝聘問。。，。河南王景，釋位來朝，猥用朕躬，紹茲寶位，可大赦，改元正平。。，。景召石頭津主張賓，使引淮中舣及海艟，以石缒之，塞淮口；緣淮作城，自石頭至于朱雀街，十馀裏中，樓堞相接。。，。；有一位宋書佐，離間各軍，說道：“蘭成得人心，必然不利于各位，不如殺了他。。，。”景使折江東樹枝爲驗，諜如言而返，景大喜曰：“崐吾事辦矣！”己酉，自橫江濟于采石，有馬數百匹，兵八千人。。，。！

陵進讀奏版，時顼在殿上侍立，仰視上，流汗失色。。，。杜僧明馬被傷，陳霸先救之，授以所乘馬；僧明上馬複戰，衆軍因而乘之，路養大敗，脫身走。。，。；　　[35]交州刺史劉元偃率領部屬幾千人去投奔王琳。。。　　[10]壬申（十三日），盧明月率部衆十萬人進犯陳州、汝州。。，。、于是平山填谷構築宮殿，高台累榭，宛轉相連。。，。

等到長社城陷落，宇文泰對此深感後悔。。，。李氏和柴紹各自設置幕府，李氏的軍隊號稱“娘子軍”。。，。二月，己卯（初六），炀帝派遣司朝谒者崔君肅攜帶著诏書慰問並谕示他。。，。

于是羅藝分發倉庫裏的物資以賞賜戰士，打開糧倉以赈濟貧苦困頓的百姓。。，。澄悉散配其將卒于遠方，改颍州爲鄭州，禮遇思政甚重。。，。現在要是請皇上立晉王楊廣爲太子，那就全憑您哥哥的嘴了。。，。”景曰：“陛下如不念臣，臣何得至此！”逮夜乃罷。。，。！　　[3]丙午，東魏勃海獻武王歡卒。。，。

”啓民遽嗅之，曰：“殊不香也。。，。　　[28]癸醜（十六日），北周許穆公宇文貴從突厥回朝，中途死在張掖。。，。

　　自從長史元岩死後，楊秀漸漸變得奢侈僭越，他制做渾天儀，又多抓山中的獠人充作宦官，他的車馬被服都以皇帝的標准制做。。，。宇文護當權以後，派人到北齊去尋找她們，得不到音訊。。，。身邊親近的人要扶他出來，虞寄說：“我的生命懸在人家手裏，躲避了火燒，又能再躲到哪兒去呢？”結果是放火的人自己把他救出來了。。，。？　　景恐上責之，遣中兵參軍柳昕奉啓于上，以爲：“王旅未接，死亡交急，遂求援關中，自救目前。。，。于是城內文武百司皆遁，唯尚書仆射袁憲在殿中，尚書令江總等數人居省中。。，。窦建德定都城于樂壽，下令住所稱作金城宮，設置百官。。，。

”楊素率軍進攻，大敗楊諒，捉住了蕭摩诃。。，。　　起先北齊恐怕北周的軍隊突然來到，在城南鑿通護城河，從喬山連接到汾水；北齊後主派出大批軍隊，在護城河的北面列陣，北周國主命令齊王宇文憲馳馬去那裏觀察。。，。；陳朝湘州刺史嶽陽王陳叔慎，年僅十八歲，設置酒席宴請部下文武官吏。。，。陳文帝派人送書信到壽陽，想與北齊和好親近。。，。”于是就釋放了王，叫他去看望高演。。，。　　[12]武康沈法興，世爲郡著姓，宗族數千家。。，。