太皇太後因問：“楊郎何在？”賀拔仁曰：“一眼已出。。。？丞相泰使榮權冊命詧爲梁王，始建台，置百官。。，。　　扶風桑門向海明亦自稱彌勒出世，人有歸心者，辄獲吉夢，由是三輔人翕然奉之，因舉兵反，衆至數萬。。，。馮寶的兒子馮仆，才九歲，這一年，洗氏派馮仆率領諸酋長進朝廷觐見皇帝，皇帝下诏任命馮仆爲陽春太守。。，。”歡聞之，勉坐見諸貴，使斛律金作《敕勒歌》，歡自和之，哀感流涕。。，。他暗中豢養一批肯爲他效忠的敢死之人，儲存糧食，積攢財物，希望家發生意外事變。。，。

”紹宗將戰，以梁人輕悍，恐其衆不能支，一一引將卒謂之曰：“我當陽退，誘吳兒使前，爾擊其背。。，。龐晖相信了，約定下日期入城受降，陳叔慎預先埋下伏兵，等寵晖率軍來到，就把他抓起來斬首示衆，並把他率領的將士也全部殺掉。。，。　　[32]甲辰，李淵遣雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮徇巴、蜀，下之。。，。、昙朗有勇力，侯景之亂，聚衆據豐城爲柵，世祖爲巴山太守。。，。世祖即位，思革其弊，乃督修律令者，至是而成，律十二篇，令四十卷。。，。

　　[19]丙子（初三），梁朝任命陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，加進長城公這一爵位，其他官職、封號保持原樣。。，。、　　[13]湘州刺史華皎聞韓子高死，內不自安，繕甲聚徒，撫循所部，啓求廣州，以蔔朝廷之意。。，。會城中兵至，賊稍退卻，須陀督衆擊之，長才等敗走。。，。待到關中平定以後，我們依據險要之地，養精蓄銳，慢慢地觀看鹬蚌之爭以坐收漁人之利，也並不晚啊。。，。

　　觀州長史元弘嗣遷幽州長史，懼爲榮所辱，固辭。。，。元諧好诋毀排擠別人，不能討好文帝左右近臣。。，。　　[12]孫所說江陵陷落，扔下廣州回來了，曲江侯蕭勃又占據了廣州。。，。他們搶了江都人的船，取道彭城由水路向西行。。，。斛律光說：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。此言非所以爲戲，恐徒使國家不安。。，。

先是，士信從李密擊世充，兵敗，爲世充所得，世充厚禮之，與同寢食。。，。　　太平公史萬歲從大斤山回來。。。

景珍曰：“吾素寒賤，不爲衆所服。。，。長孫晟因爲他兒子長孫行布在楊諒的軍隊裏，就推辭任命。。，。　　[6]壬申（二十三日），陳朝任命開府儀同三司吳明徹爲司空。。，。徐嗣徽的部衆一看嚇得要命，于是把船留在蕪湖，從丹楊步行上岸。。，。

威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲，“管內無五品之家。。，。王世充又派人對皇泰主說：“如今海內尚未安定，需要立年長一些的人作君主，待到天下安甯，一定公開恢複您的帝位，決不違背原先的誓言。。，。　　[21]內史侍郎虞世基以帝惡聞賊盜，諸將及郡縣有告敗求救者，世基皆抑損表狀，不以實聞，但雲：“鼠竊狗盜，郡縣捕逐，行當殄盡，願陛下勿以介懷！”帝良以爲然；或杖其使者，以爲妄言，由是盜賊遍海內，陷沒郡縣，帝皆弗之知也。。，。；！　　[16]六月，乙酉，齊以廣甯王孝珩爲司空。。，。朕以德訓人，何有成其惡逆乎！”乃謂使者曰：“父有過失，子當谏爭，豈可潛謀非法，受不孝之名！溥天之下皆朕臣妾，各爲善事，即稱朕心。。，。！

　　乙醜（初八），侯景在城東、城西堆起兩座土山，他驅趕、逼迫百姓去勞動，不論以前身份高貴或低賤，都亂加棒打、拳擊。。，。、文育死，安都還，遇王琳將周炅、周協南歸，與戰，擒之。。，。、”上大怒，欲斷其舌，因謂群臣曰：“當斬秀于市以謝百姓。。，。國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！仆射苟悅人情，不爲國計，非忠臣也。。，。！

壬寅，诏內外命婦皆執笏，其拜宗廟及天台，皆俯伏如男子。。，。如我意者，恒于交番之日，分向東宮，上下團伍不別，豈非佳事！我熟見前代，公不須仍踵舊風。。，。！他禮賢下士，散發資財以結交賓客，贏得了大家的愛戴擁護。。，。侯子鑒大敗，士兵跳入水裏淹死的有幾千人。。，。

當時人民遭受侯景之亂的禍害，都扔下了耕作務農之業，群聚在一起當強盜，只有周迪所管理的地區還有人民在經營農業、養蠶業，各家各戶還有些糧食布帛的盈余積蓄，政法教令很是嚴明，政府下令征收分派的賦稅都能收到，因此別的郡凡是糧食布帛發生困難短缺都靠周迪治理的地區來取得補給。。，。、　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。　　[20]當初，北齊胡太後因爲自己行爲不好而感到羞愧，爲了得到北齊後主崐的喜歡，于是把哥哥胡長仁的女兒修飾打扮住在宮裏，使後主能見到她，後主見後果然很喜歡，納她爲昭儀，地位僅次于皇後。。，。　　梁武帝末年，建康城的官民在吃、穿、用方面都爭相崇尚豪華，儲存的糧食不夠半年用的，常常要各地運來糧食。。，。、

玄感逆拒之；文升且戰且行，屯于金谷。。，。；周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。于是朝廷內外到處是對楊勇的議論誹謗，天天可以聽到楊勇的罪過。。，。　　曆城羅士信，年十四，從須陀擊賊于濰水上。。，。先帝很長時間就想征伐高麗，但是由于楊諒不成器，以致師出無功。。，。