茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不複出兵。。，。任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。　　魏以源子邕爲冀州刺史，將兵討榮；裴衍表請同行，诏許之。。，。；乙醜（初九），明帝派人到巴陵王府，命劉休若自殺。。，。

時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、　　[20]杜洛周派遣都督曹纥真等人率兵掠奪薊南，秋季，七月丙午（初九），行台常景派遣都督于榮等人在栗園攻擊曹纥真等人，大敗敵人，斬了曹纥真以及將卒三千多名。。，。只是朕打算穿著麻布喪服，取消守喪十天就馬上改穿日常衣服的制度。。，。　　庚午（十一日），劉宋明帝任命右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。于是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。。，。、

朝廷中的大小事情，全部由西昌侯蕭鸾來決定。。，。北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。上意益疑之，于是屋屋檢視，每錢百爲一聚，黃榜標之，千萬爲一庫，懸一紫標，如此三十余間。。，。只願陛下稍稍克制一下自己對太皇太後的敬慕之情，按照前代人訂下的典章行事。。，。此前，楊廣香故去，他的部下一半投奔楊文弘，一半投奔梁州。。，。他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；

甲申（十三日），陳顯達率部到了新林，左興盛統率諸路軍隊抵擋陳部。。，。攸之猶有數十騎自隨，宣令軍中曰：“荊州城中大有錢，可相與還取以爲資糧。。，。　　北海王颢自轅南出至臨颍，從騎分散，臨颍縣卒江豐斬之，癸酉，傳首洛陽。。，。

許宗之害怕馬超家裏人告狀，就上書皇帝，說馬超攻擊诋毀、譏諷朝政。。，。、歡揣其歲首當宴會，遣都督窦泰以精騎馳之，一日一夜行三百裏，歡以大軍繼之。。，。減省皇室各府、署和不使用的田莊、水池、宅第、冶煉鑄造場，減少關卡稅收。。，。、　　[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。

　　[5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、另外，河北既沒有新錢，又禁止使用舊錢，只好專用單絲織成的細絹以及疏線織成的粗布，它們幅面狹窄，尺度也不足，不合常規。。，。如果沒有君子，你們代表朝廷出使他國，也使你們的國家得到了榮耀，即使這麽做你們受到了處罰，又有什麽關系呢！將來，這件事自會有優秀的史官把它記載下來的。。，。！

臧質卻把孝武帝派來的使節抓了起來，也起兵反叛。。，。十一月，癸亥夜，侃潰圍出，且戰且行，一日一夜乃出魏境，至渣口，衆尚萬余人，馬二千匹。。，。”接著又對左丞公孫良、右丞乞伏義受說：“你們的罪過也應該處以死刑，但是只對你們進行如下處罰；削去你們的官服和俸祿，以布衣身份繼續留任本職，如果在三年之內有政績，就官複原職；如果沒有任何成就，那就永遠削職爲民，回去種地去。。，。；、

世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、若使蕭衍克濟，上下同心，豈唯後圖之難，亦恐揚州危逼。。，。

叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。自以少年居重任，謂佐吏曰：“政之不臧，士君子所宜共惜。。，。張齊退回去保衛白水，傅豎眼進入梁州，白水城以東的百姓都安居樂業了。。，。始欣恐獲罪，陰來請降，帝遣崐使以诏書、鐵券、衣冠等賜之，爲恺所獲，以送子建。。，。、