[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。臣屢更爲將，頗知可否，臣既謂難，何容強遣！”乃召巒還，更命鎮東將軍蕭寶寅與英同圍鍾離。。，。！上惡宗室強盛，不欲權在臣下；太傅義恭知其指，故請省之。。，。；所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，許南面之日，依此施行。。，。從此，劉宋失去淮河以北四州和豫州的淮西地區。。，。

甲辰（初六），任命尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、　　前中書令何胤，棄官隱居若邪山，敬則欲劫以爲尚書令。。，。　　[10]南齊陳顯達與北魏元英交戰，陳顯達屢勝元英。。，。　　褚淵任命他的哥哥褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明在朝廷公開指責說：“褚澄大開城門，招引叛賊，現在卻又主管重要的大郡。。，。議論朝事的人都說，武帝要比魏文帝曹丕好些，但不如東漢明帝劉莊。。，。　　榮既南下，並、肆不安，乃以爾朱天光爲並、肆等九州行台，仍行並州事。。，。、

’這是說，偷竊國家財産所造成的損害要稍微小些，而搜刮民財所造成的傷害更大。。，。宣武帝把元愉召入宮中詢問調查，打了他五十大棍，讓他出任冀州刺史。。，。

荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。有人對廢帝說：“死這件事，人人都是一樣的，一下子的痛苦，不足以不能忍受。。，。以歡爲侍中、丞相、都督中外諸軍事、大將軍崐、錄尚書事、大行台，高乾爲侍中、司空，高敖曹爲骠騎大將軍、儀同三司，冀州刺史，孫騰爲尚書左仆射，河北行台魏蘭根爲右仆射。。，。、五固之役，攻圍曆時，卒不能克。。，。

　　丹楊王蕭贊得知蕭寶寅反了，害怕而逃向白馬山，到了河橋，被人抓獲，北魏孝明帝知道他沒有參與策劃，便釋放並安慰了他。。，。蕭遙光知道垣曆生投降的消息之後，氣的七竅生煙，從坐榻上跳起來，讓人把垣曆生的兒子殺掉。。，。”不久，王融大禍及身，而徐勉也因此而出了名。。，。　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。孝文帝又命令從代地移遷各種牲畜到此地牧養，由宇文福具體負責該事。。，。　　[10]北魏朔州城的平民鮮于阿胡等人占據州城而造反。。。