有人勸說楊椿離開洛陽逃走，楊椿說：“我家老小上百口，能逃到哪兒去呢？只有聽天由命罷了。。，。？”以侍中、護軍將軍北海王詳爲司空，鎮南將軍王肅爲尚書令，鎮南大將軍廣陽王嘉爲左仆射，尚書宋弁爲吏部尚書，與侍中·太尉禧、尚書右仆射澄等六人輔政。。，。、　　[34]北魏魏子建宣谕招降南秦州各氐族部落，氐人稍微有所歸附，于是便恢複了六郡十二戍，斬了韓祖香。。，。”于是，廢帝在宮崐中找到一個和自己夢中所見模樣相仿的人殺了。。，。　　[11]魏主既親政事，嬖幸擅權，王公希得進見。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。

魏孝明帝下令任命主客郎源子恭爲特使去討伐他。。。朝廷新任命的湘州刺史呂安國到位後，接到蕭道成命令，誅殺任候伯。。，。”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。現在卻無故殺戮許多官員，不分忠臣奸臣，恐怕會使天下大人失所望，這不是上策。。，。

　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。張沖派遣軍主桑系祖去攻打北魏的建陵、驿馬、厚丘三城，又派遣軍主杜僧護去攻打北魏的虎勣、馮時、即丘三城，都攻破占領了。。，。、爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、　　[23]壬戌（二十日），東昏侯因頻繁地誅殺大臣，爲了穩定人心，诏令大赦天下。。，。

東益州本氐王楊紹先之國，將佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請先收其器械，子建曰：“城民數經行陣，撫之足以爲用，急之則腹背爲患。。，。”並任命大將軍爾朱榮率領左軍，上黨王元天穆率領前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹率領後軍。。，。　　[3]己卯（十八日），北魏孝文帝南下巡視，司空苟頹留守平城。。，。

何況劉淵、石勒、苻氏所建的王朝，國土狹小，世代短促，魏所接受的混亂局面比漢朝繼承秦朝的情況都不如，怎麽能夠舍棄晉王朝，而定爲土德呢？”司空穆亮等人都請求采納李彪等人的建議。。，。？、　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。　　沈約論曰：所謂君子與小人不過是分別對一類人物的通稱。。。張興世暗中派遣部將黃道標，率七十條快艇直插錢溪，安營紮寨。。，。馮太後主持朝政，代皇帝行使職權。。，。

　　[21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、李沖罵不絕口，神經失常，言語錯亂，顛三倒四，時不時地扼腕大罵“李彪小人”，吃藥紮針都不能治療，有人認爲他是因怨氣太盛而導致肝裂，十多天後就死了。。，。　　北魏派平東將軍長孫陵等領兵，進攻青州，征南大將軍慕容白曜率領騎兵五萬人，繼續進發作爲後援。。，。但是，裴叔業還是感到憂慮害怕，而裴植等人則仍舊對他勸說個不停。。，。

　　[3]魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。。，。澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。　　[5]辛巳（二十六日），梁朝新建成太極殿。。，。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。鑒時年十四，行至新城，道路籍籍，雲“陳顯達大選士馬，不肯就征。。，。八月，柔然汗國寇犯北魏邊境，北魏任命尚書陸睿爲都督，迎擊柔然軍，北魏軍大獲全勝。。，。

到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。劉景素查出他的底細，殺了周天賜，把人頭送到朝廷。。，。　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。　　褚淵任命他的哥哥褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明在朝廷公開指責說：“褚澄大開城門，招引叛賊，現在卻又主管重要的大郡。。，。詳始得執省，而門防主司遙見，突入就詳手中攬得，奏之，說恸哭數聲，暴卒。。，。

元繼先派遣人去撫慰和勸谕樹者，樹者逃往柔然國，但是很快就後悔了，于是率衆出降。。，。接著，又征召蕭子隆爲侍中、撫軍將軍。。，。、八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。　　[23]乙酉（疑誤），梁朝將軍吳子陽與北魏元英交戰于白沙，吳子陽敗北。。，。帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西階下。。，。機不可失！”緭、永忠共贊成之。。。！、

　　[10]上之爲太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違制度。。，。時蒼梧王方十歲，袁粲、褚淵秉政，承太守奢侈之後，務弘節儉，欲救其弊；而阮佃夫、王道隆等用事，貨賂公行，不能禁也。。，。；、蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、茂，天生之子；慶遠，元景之弟子也。。，。；

禁將士毋得侵暴，遠近悅附，爭供租運。。，。戊寅，尊路太後爲崇憲皇太後，居崇憲宮，供奉禮儀，不異舊日。。，。且僧智所將應募烏合之人，不可禦以法；公持軍素嚴，必無侵暴，受降納附，深得其宜。。，。；