辛未（初十），太上皇病得很重，把後事委托給和士開，握著他的手說：“你不要辜負我的委托！”還沒放開手就死了。。，。！　　北周的齊王宇文憲攻下洪洞、永安二座城池，准備進一步攻取其他地方。。，。、

　　以前，陳散騎常侍韋鼎作爲使節出使北周時，見到隋文帝，對他的相貌氣度大爲驚奇，于是就對隋文帝說：“您以後定會大貴，到那時則會四海一統，天下一家，十二年後，老夫將委質稱臣。。，。漢陽太守馮盎以蒼梧、高涼、珠崖、番禺地區歸附了林士弘。。。、季見密不肯拜，曰：“天子爪牙，何容拜賊！”密猶欲降之，誘谕終不屈，乃殺之。。，。！初，高祖與獨孤後甚相愛重，誓無異生之子，嘗謂群臣曰：“前世天子，溺于嬖幸，嫡庶分爭，遂有廢立，或至亡國；朕旁無姬侍，五子同母，可謂真兄弟也，豈有此憂邪！”帝又懲周室諸王微弱，故使諸崐子分據大鎮，專制方面，權侔帝室。。，。；！太子對梁武帝說：“侯景這個叛賊只是以殺朱異等人爲借口罷了，今天您即使殺掉了朱異，對當前的緊急情況也無濟于事，只會被後人恥笑，等到平定侯景之後再來殺掉他也不晚！”梁武帝于是才沒有殺掉朱異。。，。！

剛一交兵，楊義臣就命令驅趕牛、驢的士兵迅速前進，一時間戰鼓敲響，塵埃滿天，喬鍾葵的軍隊不知怎麽回事，以爲對方的伏兵出擊了，因而奔逃潰散。。，。、又能以法馭下，或有違犯，不容勳戚，內外莫不肅然。。，。甲戌（二十七日），陳霸先軍隊抵達義興，丙子（二十九日），拔除了韋載修築的水柵。。，。

素性疏辯，高下在心，朝臣之內，頗推高，敬牛弘，厚接薛道衡，視蘇威蔑如也，自余朝貴，多被陵轹。。，。爽督總管李充等四將出朔崐州道，己卯，與沙缽略可汗遇于白道。。，。桂陽王以荊州督府留軍江陵，欲待繹至拜谒，乃還信州。。，。丞相陳霸先考慮到歐陽的聲望在南方一帶很高，于是又任命歐陽爲衡州刺史，派他去討伐嶺南。。，。德仁有衆數萬，據林慮山，四出抄掠，爲數州之患。。，。高洋叫主持朝儀的官員向孝靜帝轉報：“我有一些家事，必須直到晉陽。。，。

　　華皎的余黨曹慶等四十多人都被殺。。。　　當時宇文神舉是並州刺史，北周宣帝派使者去並州賜給毒酒將他害死。。，。蕭綸逃往朱方，士兵們踩著冰雪前進，有很多人凍壞了腳。。，。元貞知道侯景對梁朝有異心，多次向侯景請求返回朝廷。。，。　　[3]乙亥（二十日），陳朝左衛將軍樊毅攻克潼州。。，。

張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。　　[10]丁酉（初四），北齊文宣帝從晉陽回到邺城。。，。　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。蕭淵明便和諸位將領一起把這件事秘密通報給了朱異，朱異派人把蕭會理追了回來，就讓蕭淵明擔任了都督。。，。又以元海所泄密語告令萱，令萱怒，出元海爲鄭州刺史。。，。

丁未（初十），劉武周進逼介州。。，。然後陳兵集衆，發布文帝去世的凶信。。，。帝怒不解，囚德政于門下，其夜，以氈輿送還家。。，。楊秀謝罪，太子楊廣和其他的幾個王都流淚謝罪，文帝說：“原先秦王楊俊浪費財物，我曾用父道來訓斥他；現在楊秀殘害百姓，我應該用爲君之道來制裁他。。，。；不而喜，以求媚于朕，不忠于李軌，肯爲朕用乎！”遂廢之終身。。，。！

有人向陳寶應說：“虞公的病情加重了，所以說話多有錯誤荒謬。。，。丁未（二十二日），高澄來到邺城朝拜孝靜帝，堅決推辭，但是孝靜帝沒有同意。。，。　　尉遲迥又招附徐州總管源雄和東郡太守于仲文，二人都不順從。。，。隋軍士卒患腳腫病，死去十之四、五。。，。、

家藏弩甲，僮奴千數，每遣使往豐樂、武都所，陰謀往來。。，。、　　[10]當初，李密殺了翟讓後，很有點驕矜，不體恤廣大士卒；雖然倉庫裏的糧食很多，但是沒有錢幣布帛，戰士立了功，沒有東西可以用來行賞；對新來歸附的人又極其優待，廣大士卒心裏很不滿。。，。；我無宿舂之費，彼有奔命之勞，一二年中，必自離叛。。，。派驿使到長安召宗師宇文孝伯趕到武帝所在的地方，武帝崐握住他的手說：“我自己估計不能痊愈了，以後的事都托付給您。。，。來護兒將高麗軍隊打敗，將要逼近平壤。。，。蘭陵公主的葬禮葬物極爲簡單菲薄。。。

木杆可汗向西打敗哒，向東趕跑了契丹，向北吞並了契骨，其威力懾服了塞外各國。。，。　　[16]庚申，李淵帥諸軍濟河；甲子，至朝邑，舍于長春宮，關中士民歸之者如市。。，。；太原公洋在城東雙堂，聞之，顔色不變，指揮部分，入討群賊，斬而脔之，徐出，曰：“奴反，大將軍被傷，無大苦也。。，。又一片片割張載的肉，挖出他的心肝，向著屍體拍手跳舞，再把剩下的骨頭全燒了。。，。他同和士開一起作惡，巴結奉承武成帝。。，。高歡的智謀用盡了，也未攻下玉壁城，又氣又急，因此得了疾病。。，。

可朱渾道元、劉豐生，遠來投我，必無異心。。，。、炀帝憐憫蘇威就將他釋放，說：“不忍心就殺他。。，。裴虔通和元禮進兵推撞左門，魏氏開，亂兵進了永巷，問：“陛下在哪裏？”有位美人出來指出了炀帝的所在。。，。？　　[4]秦孝王楊俊久病而不能起，他派遣使者向隋文帝上表陳謝。。，。斛斯征便放了她，于是做了尼姑。。，。