夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝講經結束，實行大赦，改換年號。。，。　　[44]丁未，梁師都寇靈州，骠騎將軍蔺興粲擊破之。。，。

文帝還屢次派禦史台的官員審訊侯安都的部下，清查他們逃亡叛亂的事情。。，。庚戌（二十七日），張須陀率兵進擊翟讓，翟讓從前幾次都被張須陀所擊敗，他聽到張須陀來，大爲恐懼，打算避開張須陀。。，。　　章昭達兼程而行，到達始興。。，。　　是時，唯荊、益所部尚完實，太尉、益州刺史武陵王紀移告征、鎮，使世子圓照帥兵三萬受湘東王節度。。，。、

　　[2]國子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威爭議事，積不相能。。，。湘東王蕭繹任命程靈洗爲谯州刺史，兼新安太守。。，。

辛酉，遣儀同三司徐度將兵會侯于巴丘。。，。　　[13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。　　[11]秋季，七月，庚申（初六），陳朝派遣散騎常侍王話等人到隋朝聘問。。，。　　北齊太上皇帝到了青州，就要進入陳朝的國境。。，。蕭循大怒，出兵去和達奚武交戰，都督楊紹設伏兵截擊他，把他的軍隊連殺帶傷，幾乎消滅光。。，。

接著慢慢地走出來說道：“奴才造反，大將軍受了傷，但是傷勢不嚴重。。，。會沁水漲，孝寬與迥隔水相持不進。。，。延宗發府藏及後宮美女以賜將士，籍沒內參十余家。。，。龛與等戰敗，泰因說龛使降，龛然之。。，。癸卯，僧辯使侯襲南陵、鵲頭二戍，克之。。，。、

　　[16]初，五原通守栎陽張長遜以中原大亂，舉郡附突厥，突厥以爲割利特勒。。，。太子在晉陽宮即皇帝位，大赦全國，改年號爲天統。。，。後來他又聽說徐陵等人出使東魏，心裏反叛的念頭就更強烈了。。，。”　　[59]南郡王中兵參軍張彪等人在若邪山起兵，一氣攻破浙東好幾個縣，擁有數萬人馬。。，。

關中的士人、百姓前來歸附的人很多。。。、’高睿等以爲臣真的被調走，心裏一定高興。。，。他下令傳送更簽到殿中的人，一定要把簽投在石階上，使它發出清脆的聲音，說：“我雖然睡著了，響聲也可以讓我驚醒覺察。。，。冊拜密太尉、尚書令、東南道大行台行軍元帥、魏國公，令先平化及，然後入朝輔政。。，。、缵恐爲所害，輕舟夜遁，將之雍部，複慮拒之。。，。

想推舉一個人爲首領，大家崐各自推讓，不肯出來爲首。。，。又在河內一帶設置懷義等屯田區，以供給河南糧食消費。。，。令則等因此放縱，訪人家有美女，辄矯命呼之，載入第，淫而遣之。。，。　　[5]已巳（十三日），北齊的田子禮等數十名盜賊，要裹脅太師彭城景思王高當首領，詐稱是使者，去到高的宅第，進了內室，說是皇帝的命令，拉高上馬，用刀對著他，要他領著去皇宮的南殿。。，。

異等皆以奸佞驕貪，蔽主弄權，爲時人所疾，故景托以興兵。。，。鞭刑雖說是自古代就有的法律科條，但它不是實行仁政的君主所應采用的刑法。。，。我常常苦于時間倉促，現在你的奏折更增添了我的糊塗和迷惑不解。。，。