[18]閏四月丁卯（二十三日），南齊鎮軍將軍蕭鸾以這個名號，開府儀同三司。。，。　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。曹景宗堅決啓奏請求先據邵陽洲尾，但是武帝不准許。。，。”元履至吳興，宣衍旨；昂亦不請降，開門撤備而已。。，。；榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。

二月丁未（十六日），又封元匡爲東平王。。，。　　淮西七郡百姓大多不願歸附北魏，村與村聯合向南逃奔。。，。”魏主诏以“平蜀之舉，當更聽後敕。。，。

　　[9]丁醜（二十九日），莫折念生派遣他屬下的都督楊伯年攻打仇鸠、河池兩個寨堡，東益州刺史魏子建派將軍伊祥等人擊敗了楊伯年，斬首一千多人。。，。、所以，能明辯是非而不受世俗之見影響人的實在是稀少啊！　　[3]壬辰，魏徙始平王勰爲彭城王，複定襄縣王鸾爲城陽王。。，。！　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。泰賞殺敖曹者布絹萬段，歲歲稍與之，比及周亡，猶未能足。。，。

蕭子良是當時的賢王，雖然素來以崐忠心謹慎而自居，但是仍然不免憂郁而死。。，。癸卯（二十五日），梁朝群臣百官用一億萬錢向佛、法、僧三寶祈求，以贖皇帝菩薩，僧衆們默許了。。，。、　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。群小怖懼，遂致攻戰，此臣之罪也。。，。歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；他們常常在殿中值勤，一同決定賞罰，政事不論大小，都由他們兩人決定，他們威震朝廷內外，以致百官們個個小心翼翼，不敢輕舉妄動。。，。

神軌求婚于散騎常侍盧義僖，義僖不許。。，。于是僧祗戶、粟及寺戶遍于州鎮矣。。。、

　　義、騰持公卿議入，俄面得可，夜中殺怿。。，。、元愉的幾個兒子到了洛陽，宣武帝全赦免了他們。。，。　　當初，太皇太後對孝文帝的聰敏機警很是忌怕，害怕他的存在會給自己帶來不利，因此，就打算廢棄他。。，。

士兵們歡欣鼓舞，更願意歸附依從高歡了。。，。　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。”　　帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。崐”元略堅決請求南逃，刁雙便派侄子刁昌送元略渡過長江，于是元略投靠了梁朝，梁武帝封元略爲中山王。。，。

蕭道成如果拒絕，便謀殺蕭道成。。，。王府內的主簿顔竣說：“如今，四面八方並不知道我們這支仁義大軍即將舉義，劉劭占據著建康京城，如果我們起義後首尾不能相互接應，可是一條危險的路啊。。，。可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。”防丹陽董僧慧曰：“此州雖小，宋孝武常用之。。，。

內秘書令李沖上言：“宜准古法：五家立鄰長，五鄰立裏長，五裏立黨長，取鄉人強謹者爲之。。，。”曹景宗見了韋睿，禮節甚爲恭謹，武帝得知其情後說：“兩個將領和好，軍隊一定能取勝。。，。　　[7]冬季，十二月，丙寅（初六），北魏改封建昌王拓跋長樂爲安樂王。。，。