冬，十月，戊子朔，以度易侯爲西秦·河二州刺史、河南王。。，。、　　[11]癸醜，魏以高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史；又以安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。；、

于是，中外鼓噪，伏兵悉起，遂擒歸及次安、伯和等歸于平涼。。，。、武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。魏以元爲開府儀同三司、都督徐·南·北兖三州諸軍事、徐州刺史，鎮彭城。。，。、

唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。今棄之遠去，超修城浚隍，積薪儲谷，更來恐難圖矣。。，。事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。當初，高帝臨終前，將蕭晃托付給武帝，特別囑咐，要讓蕭晃留在京城中或京城附近任官，不要派他去邊遠的地方。。，。

”又下令：“對尚書省各部門的文案通檢一遍，凡是在東昏侯時對各種訴訟案件處理不公道的，以及主辦人拖延不及時辦理的，認真地加以訊問辨查，根據事實論處並奏上。。，。太中大夫羊闡入臨，無發，號恸俯仰，帻遂脫地，帝辍哭大笑，謂左右曰：“禿啼來乎！”　　[19]八月，南齊安葬明帝于興安陵，廟號爲高宗。。，。！劉義宣又下令，讓朱之出兵一萬名隨後前進，朱之沒有聽從。。，。”蕭衍聽了之後，說：“陳伯之的這話，說明他心中還在遲疑不定。。，。诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。

甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。　　[14]魏國自從遷到西邊成爲西魏以來，禮樂制度散失廢棄，丞相宇文泰便命令左仆射周惠達、吏部郎中北海人唐瑾對舊的章程進行增減加工，到這時稍爲具備。。，。、北魏軍隊不斷派清水、泗水間居民向沈攸之謊報說：“薛安都打算回歸朝廷，請求派兵迎接。。，。、

無論言論、文書，對禍、敗、凶、喪以及含混難辨的話和字有成百上千條，都加以回避，如有觸犯，一定加以懲罰和誅殺。。，。、　　[15]東昏侯作芳樂苑，山石皆塗以五采。。，。高歡以爲爾朱兆醉了，擔心他酒醒之後又反悔，便趕快走出營帳，對將士們宣布說：“我受大王委托統領州鎮兵，你們可到汾河東岸集合，聽我的號令。。，。　　[12]庚申（二十七日），北魏東郡的百姓趙顯德造反，殺死了太守裴煙，自稱爲都督。。，。朝廷守禦尉蕭暢駐守南掖門，指揮布置城內兵力，根據戰情，調兵遣將，應對抵抗，這樣人心才稍微安定了一些。。，。

王公林去勸說王敬則火速啓奏明帝，讓明帝賜自己的兒子一死。。，。　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。。，。