長孫陵等抵達東陽，沈文秀請求投降，長孫陵等進入東陽西門外城，放縱士卒凶殘橫行，大肆搶奪。。，。將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。”齊高帝讓雍州刺史南郡王蕭長懋勸導範柏年，蕭長懋奏請任命他爲本州長史。。，。”爾朱榮的崐堂弟爾朱世隆，當時任直官，胡太後派他到晉陽慰問安撫爾朱榮。。，。定陽侯曹安表言：“拾寅今保白蘭，若分軍出其左右，必走保南山，不過十日，人畜乏食，可一舉而定。。，。

”拓跋石不聽，于是，返回長社。。，。乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。

蕭道成憂愁恐懼，與尚書令袁粲、中書監褚淵密謀廢黜劉昱，另立新君。。，。、僧辯，神念之子也，該博辯捷，器宇肅然，雖射不穿劄，而志氣高遠。。，。榮曰：“若我不吉，當迎天穆立之。。，。及孝武帝入關，清河王承制，以汝陽王暹爲齊州刺史。。，。　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。

成景俊准備攔截泗水來淹灌彭城，崔孝芬與都督李叔仁等人進攻成景俊，成景俊逃回去了。。，。　　[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。

辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；北魏國主派汝陰王拓跋天賜率軍討伐，由給事中羅雲擔任前鋒。。，。元修在氈上向西拜過天之後，便入禦太極殿，群臣朝拜慶賀。。，。

意願未得實現，就異常怨恨，不能自制。。，。　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。。，。

　　[18]魏主之入寇也，遣使發高車兵。。，。成固公派步、騎兵兩萬人襲擊朐山，距城只有二十裏。。，。、李平進入信都，斬了元愉所設置的冀州牧韋超等人，派遣統軍叔孫頭去追捕元愉，抓住了他，押在信都，並報告朝廷。。，。五月，丙子（疑誤），孝武帝增設了勳府庶子，每廂有六百人；又增設了騎官，每廂有二百人。。，。；”王思政又問道：“那麽怎樣做才好呢？”裴俠說道：“算計高歡則有近憂，到西部去則有遠慮，比較之下，還是暫且先去關西地區，然後再慢慢想一個合適的方案吧。。，。？右衛將軍王志歎曰：“冠雖弊，何可加足！”取庭中樹葉服之，僞悶，不署名。。，。！

沈文秀雄據東陽，是各城的根本。。，。　　[31]南齊高帝任命楊難當的孫子楊後起爲北秦州刺史、武都王，鎮守武興。。，。、蕭秀將要出發赴任，管事的人要求用堅固船只裝載庫中財物，蕭秀說：“我怎麽能愛財物而不愛士呢？”于是把堅固船只讓給參佐人士們乘坐，用差的船裝載物資，途中遇上大風，裝運物資的船只破而沈沒了。。，。？

　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。

公取其器仗以配衣麾下，使陸攸之帥以前驅，仆在尚書中，自當帥百僚按前代故事，更簡賢明以奉社稷，天下之事立定矣。。，。勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。

　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。帝以問晖，晖明勰不然；又以問肇，肇引魏偃、高祖珍爲證，帝乃信之。。，。；、宇文泰謂嶽曰：“今天光尚近，悅未必有貳心，若以此告之，恐其驚懼。。，。　　[8]五月，魏禁皇族，貴戚及士民之家不顧氏族，下與非類婚偶；犯者以違制論。。，。；