楊文弘投降，上疏北魏，請求處罰，派兒子楊苟奴前去充當人質。。，。　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。”群臣又言：“古者葬而即吉，不必終禮，此乃二漢所以經綸治道，魏、晉所以綱理庶政也。。，。、袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。

爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。北魏修築了東、西小城以便夾護合肥，韋睿先攻打下這兩座小城，北魏將領楊靈胤率領五萬軍隊忽然而至。。，。、　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。

廢帝依仗他們更加無所忌憚、有恃無恐、無所不爲，使宮內外人心爲之騷動。。，。、　　[5]二月，北魏孝文帝開始在平城城南主持扶犁耕田典禮。。，。是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；有人獻馬，寶玄欲觀之，暄曰：“馬何用觀！”妃索煮肫，帳下谘暄，暄曰：“旦已煮鵝，不煩複此。。，。！

　　[5]丁酉（初七），南齊遊擊將軍桓康在淮陽再次打敗北魏軍隊，接著進攻樊諧城，又將該城攻克。。，。一次，元順陪胡太後坐著，元義的妻子坐在太後一側，元順指著元義妻子說道：“陛下爲何因一個妹妹的原故，便不懲處元義的罪行，致使天下之人不能伸其冤憤！”說得胡太後啞口無言。。，。！天生引魏兵步騎萬余人來戰，虎奮擊，大破之，俘斬二千余人。。，。

高道穆向朝廷上表，認爲：“現在市場上的銅價是八十一錢買一斤銅，私人鑄造薄銅錢，每斤銅便能鑄造出二百多個錢。。，。可是，一返回自己家裏，就立刻笑逐顔開，大吃大喝起來。。，。由于道路阻絕，援軍不到，糧食兵器全都用盡，費穆只好棄城向南到秀容投奔爾朱榮，很快又赴朝廷請罪，孝明帝诏令寬宥了他。。，。冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。

劉亮先在州城附近的山頭豎起一杆大旗，自己帶領二十名騎兵飛奔進城。。，。百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。”侃報移曰：“彼之纂兵，想別有意，何爲妄構白捺！‘他人有心，予忖度之’，勿謂秦無人也。。，。！　　[21]起初，東昏侯懷疑雍州刺史箫衍有異謀。。，。

　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。　　[7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。

　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、　　[7]雍州刺史海陵王休茂，年十七，司馬新庾深之行府事。。，。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。”十二月，甲寅，魏主自邺班師。。，。太宗明帝因襲猜忌的心理，依照先例，殘殺兄弟，無所顧忌。。，。

百官單衣邪巾送至墓所，事訖而除。。，。　　[13]六月，辛酉，魏主如方山。。，。

嶷固辭不敢，唯車駕至其第，乃白服、烏紗帽以侍宴。。，。、　　[34]戊寅（二十五日），北魏任命上黨王元天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、　　[31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！曹景宗乘機縱兵攻進，呂僧珍放火焚燒了敵方的營地，將士們全部拼力死戰，戰鼓和殺喊之聲震天動地。。，。希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。