五月辛未（初二），梁朝太子右衛率張惠紹等人入侵北魏徐州，攻占宿預，抓住了城主馬成龍。。，。順帝拍著王敬則的手說：“如果不發生意外，就贈送給你十萬錢。。，。”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。　　[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。

山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。　　癸未，魏主還洛陽，告于太廟。。，。　　[55]北魏孝文帝要親自挂帥入侵南齊。。。

王玄邈使人詐降誘烏奴，烏奴輕兵襲州城，玄邈伏兵邀擊，大破之，烏奴挺身複走入氐。。，。高車五個部落聚集在一起，舉行祭天儀式，人數達數萬之多。。，。等到酒酣耳熱之時，爾朱榮一定要正襟危坐高唱胡歌；日暮黃昏罷宴回府時，爾朱榮與左右手拉著手，踏地爲節拍，同唱《回波樂》曲離開皇宮。。，。；”又下诏說：“以前，祭祀水神、火神共計四十多位神，還有城北的星神。。，。、己未，遣使赍藥賜景文死，手敕曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。。，。但天下久泰，人不曉兵，奔利不相待，逃難不相顧，將無法令，士非教習，不思長久之計，各有輕敵之心。。，。

時殿省舊人多見誅逐，唯爰巧于將迎，始終無迕；廢帝待之益厚，群臣莫及。。，。；慧景性好談義，兼解佛理，頓法輪寺，對客高談，恭祖深懷怨望。。，。榮喜，因求酒飲之，熟醉；帝欲誅之，左右苦谏，乃止，即以床向中常侍省。。，。；孝武帝還寵愛一個昆侖奴，他經常讓昆侖奴拿著棍棒毆擊各位官員，自尚書令柳元景以下，都不免挨打。。，。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。　　宇文泰與手下的輕騎兵一起快速地趕赴平涼，命令杜朔周帶領兵馬先占領彈筝峽。。，。

　　[9]魏牒雲具仁至柔然，婆羅門殊驕慢，無遜避心，責具仁禮敬；具仁不屈，婆羅門乃遣大臣丘升頭等將兵二千隨具仁迎阿那瓌。。，。；明帝派遣心腹陳世範等人到街頭小巷去采聽關于王晏的傳言異聞。。。元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。

拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。　　八月，庚寅，丞相泰至城，侯景等欲整陳以待其至，儀同三司太安莫多婁貸文請帥所部擊其前鋒，景等固止之。。，。’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、　　義之解領軍也，太後以義黨與尚強，未可猝制，乃以侯剛代義爲領軍以安其意。。，。

先是，蠲原之诏，多無事實，督責如故。。，。”李彪說：“現在，我們雖然處于政治清明、教化普及的時代，但是，長江以南還仍有不肯賓服的吳人，沙漠以北還有不肯稱臣的胡虜，所以臣等還深懷憂慮之心，唯恐發生不測，讓我們難以防守。。，。、

中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。　　胡遣別將王起將百舸攻興世，興世擊起，大破之。。，。劉季連驅趕掠奪居民，閉城固守。。，。又好擔幢，白虎幢高七丈五尺，于齒上擔之，折齒不倦。。，。”思遠知上外待晏厚而內已疑異，乘間謂晏曰：“時事稍異，兄亦覺不？凡人多拙于自謀而巧于謀人。。，。？于謹常常騎一紫一黃兩匹駿馬，敕勒人都認識，他就讓二人各騎一匹馬沖出戰陣，敕勒人以爲是于謹，爭著去追趕；于謹率領剩下的軍隊攻打追擊的騎兵，敕勒人逃跑了，于謹才回到關內。。，。；

彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。韋睿派軍主王懷靜在岸邊修築城堡來守護堰壩，北魏攻占了城堡，城中一千多人全部淹死。。，。”又上疏言：“今之選舉，不采識治之優劣，專簡年勞之多少，斯非盡才之謂。。，。獠王趙清荊引梁兵入州境爲寇，祉遺兵擊破之。。，。　　[32]鄧琬因劉胡跟建康官軍沈攸之等對陣僵持，很久分不出勝負，于是加授袁爲督征討諸軍事。。，。

光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。”文武官員集會商議，都認爲很對，只有給事中昌黎人韓秀反對，他認爲：“敦煌設置城池，爲時已經很久，雖然逼近強大的賊寇，但百姓對沙場戰鬥，已經習以爲常。。，。

齊州刺史武昌王拓跋平原討伐，殺了劉舉。。，。”胡龍牙又說：“確實和您所說的這樣。。。　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。　　曹義宗等人攻取了順陽、馬圈，與裴衍在淅陽交戰，曹義宗等人戰敗而退。。，。、