[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、　　[4]當初，武帝擔任鎮西長史時，主簿王晏竭力谄媚阿谀，受到武帝的寵信，從那以後，王晏就經常逗留在武帝的府中。。，。

冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、衆大臣已經有了定議，你不能這麽狠心地剝奪朕的一片心意。。，。但是，不久茹法珍就從中興堂逃回來了，他命令人關閉城門，配兵守護，但是沒有發給張欣泰武器，鴻選在殿內也不敢行動。。，。燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。

　　[18]魯山缺乏糧食，軍人們在矶頭捕撈小魚充當食物，並且秘密地准備好輕便的船只，將要逃奔夏口。。，。　　[24]初，魏遷洛陽，荊州刺史薛真度勸魏主先取樊、鄧。。，。、

　　[8]五月，壬寅，太宰義恭解領司徒。。，。　　[6]己酉，以大司馬長史王亮爲中書監、尚書令。。，。、沈攸之帥諸軍邀之，殊死戰，胡衆大敗，拾糧棄甲，緣山走，斬獲甚衆。。，。朕正要統一天下，像對子女一樣安撫百姓百姓，如果這樣的話，南方人怎麽能知道我們魏朝的仁德呢？所以，應該诏令荊州、郢州、東荊州三個地方，要對那些蠻民們嚴加禁止，不許再對江南人進行強暴掠奪。。，。？、

　　[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊帝賜封爾朱榮的兒子爾朱義羅爲梁郡王。。，。　　[10]六月，丙寅（初一），北魏國主前往陰山。。，。