計六鎮東西不過千裏，一夫一月之功可城三步之地，強弱相兼，不過用十萬人，一月可就；雖有暫勞，可以永逸。。，。；恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。當初，太尉尉景曾經與丞相高歡一同投靠爾朱榮，他的妻子就是高歡的姐姐。。，。張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。　　帝覽表，歎怅久之，曰：“不意留台乃至于此！”既而曰：“道固可謂溢矣，而仆射亦爲滿也。。，。！

狄既不攻城，野掠無獲，草盡則走，終必懲艾。。，。又招集會聚骁勇之夫上萬人衆，大量砍伐樹木、竹子，沈于檀溪之中，茅草堆積的如山岡一般，然而都不使用。。，。、

蕭衍說：“隨王這個人雖然美名外傳，其實非常平庸頑劣。。，。八坐、九卿常旦造騰宅，參其顔色，然後赴省府，亦有終日不得見者。。，。、　　孝武帝派斛斯椿與行台長孫稚、大都督颍川王元斌之鎮守虎牢，派行台長孫子彥鎮守陝城，派賈顯智、斛斯元壽鎮守滑台。。，。、

　　[4]癸醜（二月初六），北魏诏命各太守、縣令都要鼓勵農民耕田種桑，一郡一縣之中，貧富應該互相幫助，家裏有兩頭牛的，應借給沒有牛的人一頭。。，。、兆營于尚書省，用天子金鼓，設刻漏于庭；撲殺皇子，汙辱嫔禦妃主，縱兵大掠，殺司空臨淮王、尚書左仆射範陽王誨、青州刺史李延等。。，。；、　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。

　　初，丞相歡以洛陽久經喪亂，欲遷都于邺，帝曰：“高祖定鼎河、洛，爲萬世之基；王既功存社稷，宜遵太和舊事。。，。；、孝建、泰始，主威獨運，而刑政糾雜，理難遍通，耳目所寄，事歸近習。。，。、宇文福奏稱石濟以西、河內以東，距黃河十裏方圓之地爲牧場。。，。、

　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。楊集起、楊集義得知北魏攻克漢中的消息之後害怕了，于閏三月，率領氐族部落反叛了北魏，切斷了漢中的糧道，邢巒多次派遣軍隊去襲擊、打敗了他們。。，。、上不答，獨曰：“田舍公得此，已爲過矣。。，。　　十六年（丁酉、517）十六年（丁酉，公元517年）　　[1]春，正月，辛未，上祀南郊。。，。、

征南谘議蕭坦之是蕭谌的本家，曾經做過東宮直，爲文惠太子所知遇。。，。同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、　　[12]秋季，七月，北魏廢皇後馮氏。。，。帝在含溫室，夜引後入，賜坐東楹，去禦榻二丈余，命菩薩等陳狀。。，。　　[6]魏靈太後再臨朝以來，嬖幸用事，政事縱馳，恩威不立，盜賊蜂起，封疆日蹙。。，。

　　元颢的後軍都督侯暄鎮守睢陽作爲後援，北魏行台崔孝芬、大都督刁宣率軍急速前往睢陽包圍了侯暄，晝夜猛攻睢陽城，戊寅（二十七日），侯暄突圍逃走，被北魏軍抓住殺掉了。。，。、前幽州刺史盧同因系元義同黨而獲罪，被除名。。，。　　[15]甲戌，移南豫州治于湖。。，。

元融、裴衍把胡太後的旨令出示給元深，元深害怕了，因此事情不論大小，都不敢自己決定。。，。、宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。

廷尉評代人山偉奏記，稱義德美，叉擢偉爲尚書二千石郎。。，。陳伯之秘密地派人送信給陳虎牙兄弟，兄弟們一起逃奔到盱眙。。，。　　[20]冬，十月，乙酉，魏以胡國珍爲中書監、儀同三司，侍中如故。。，。、孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。朱異喜好文章、義理，多才多藝，思想敏捷而周密，梁武帝因此而信任他。。，。、