上以諺雲“熒惑入南鬥，天子下殿走，”乃跣而下殿以禳之，及聞魏主西奔，慚曰：“虜亦應天象邪！”　　先前，火星進入南鬥，離開了又回來共停留了六十天。。，。！[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。朝議欲糾之，徐孝嗣曰：“此亦古之遺直。。，。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、　　[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。

頃之，發黑前爲監藏，盜用官物，黑坐黜爲門士。。，。魏以唐永爲東益州刺史代子建，以梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。

兆時避步蕃南出，步蕃至平樂郡，歡與兆進兵合擊，大破之，斬步蕃于石鼓山，其衆退走。。，。二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。孝武帝頒下诏書免去他的侍中職務，但依舊讓他擔任司空。。，。

　　休仁就秘書省見湘東王，即稱臣，引升西堂，登禦座，召見諸大臣。。，。　　[6]夏季，五月，壬辰（初八），孝文帝國主前往靈泉池。。，。西昌侯蕭鸾想要進谏，郁林王就躲在後宮中不出來，蕭鸾只好派遣蕭谌、蕭坦之直接進到後宮，才能把要說的話轉告于他。。，。、

　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。他原來就有四座宅院，在婁湖又有別墅。。，。　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。邢巒遣統軍王足將兵擊之，所至皆捷，遂入劍閣。。，。

因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。

元愉的幾個兒子到了洛陽，宣武帝全赦免了他們。。，。　　巒帥騎八百，倍道兼行，五日至鮑口。。，。”乃遣巴郡太守費欣壽將五千人東下。。。　　鄧琬聞胡去，憂惶無計，呼中書舍人褚靈嗣等謀之，並不知所出。。，。　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。

　　[30]十一月，戊寅，丹陽尹王僧虔上言：“郡縣獄相承有上湯殺囚，名爲救疾，實行冤暴。。，。”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；爽將戰，飲酒過醉，安都望見爽，即躍馬大呼，直往刺之崐，應手而倒，左右範雙斬其首。。，。”蕭衍回答道：“漢口路通荊州、雍州，控制秦州、梁州，一切糧草物資的運輸，全憑這裏通過，所以我才決定兵壓漢口，連結數州。。，。、

”诏曰：“濟淮掎角，事如前敕，何容猶爾盤桓，方有此請！可速進軍！”巒又表，以爲“今中山進軍鍾離，實所未解。。，。！衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。

等到後來廢帝劉子業即位時，認爲巳位是吉利的，所以，又把它遷回到了原地。。，。”壬戌，發策，遣兼太保、尚書令亮等奉皇帝玺绂詣梁宮。。，。、河東王蕭铉在早先因年齡小、才力弱，所以沒有被明帝殺掉。。，。、”　　臨淮王元和安豐王元延明，帶領文武百官，封存府庫，備好法駕迎接元颢。。，。裴邃深沈而有謀略，爲政寬厚而明斷，將吏們對他既愛又怕。。，。半兵芸殖，余兵屯戍，且耕且守，不妨捍邊。。，。

與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。他們了解了這一點，又從中得到了好處，推行起來就容易了。。，。